CANNOT BE TREATED на Русском - Русский перевод

• не могут рассматриваться
• нельзя рассматривать
• нельзя относиться
• не поддающийся лечению
• не может рассматриваться
• не могут решаться
• нельзя лечить
• нельзя обращаться

Примеры использования Cannot be treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

What patients cannot be treated with HIFU?
Кого нельзя лечить методом HIFU?

It is widely recognized that protection problems of this kind have complex causes, and cannot be treated in isolation.
Широко известно, что такого рода проблемы защиты имеют комплексные причины и не могут решаться отдельно.

He cannot be treated like a slave.
С ним нельзя обращаться как с рабом.

The delicate issue of human rights cannot be treated lightly.
Деликатный вопрос прав человека нельзя рассматривать поверхностно.

Iraq cannot be treated in isolation from the region.
Ирак нельзя рассматривать в отрыве от региона.

Surely, the victims and the aggressors cannot be treated alike by UNPROFOR.
Безусловно, СООНО не могут относиться к жертвам и агрессору одинаково.

They cannot be treated as simple letters.
К ней вообще нельзя относиться просто как к узкоспециальной литературе.

This is a serious problem that cannot be treated and leads to disability.
Это серьезная проблема, которая не лечится и приводит к инвалидности.

These threats cannot be treated separately, as ecosystem functions and processes are interconnected over wide distances.
К этим угрозам нельзя подходить по отдельности, поскольку функции и процессы экосистем взаимосвязаны на больших расстояниях.

The game initiated by the author cannot be treated only as a hooligan stunt.
Инициированная автором игра не может быть рассмотрена исключительно как некий хулиганский поступок.

Cannot be treated separately any body with no idea of what is done in other systems, because they are closely related.
Нельзя лечить отдельно какой-либо орган, не имея представления о том, что делается в других системах, ведь они тесно между собой связаны.

The obligation to extradite or prosecute cannot be treated as a traditional topic only.
Обязательство выдавать или предавать суду не может рассматриваться только как традиционная тема.

Patients that cannot be treated in Bhutan are taken to hospitals in India, and their treatment is paid for by the government of Bhutan.
Пациенты, которых не могут вылечить в Бутане, доставляют в больницы Индии, и их лечение оплачивается правительством Бутана.

We firmly believe that such a crucial issue cannot be treated the way it has been..
Мы твердо убеждены, что к такому важному вопросу нельзя относиться так, как это имеет место сейчас.

Transit transport issues cannot be treated by national authorities alone, and neither should they be"crisis driven.
Вопросы транзитных перевозок не могут решаться исключительно национальными властями и не должны урегулироваться на" кризисной основе.

Implications for UNIDO's technical cooperation: The SMEs cannot be treated like a homogenous sector.
Последствия для технического сотрудничества ЮНИДО: МСП не могут рассматриваться как однородный сектор.

Mental condition cannot be treated with simple steps and require the involvement of any specialist who can heal the patient from within.
Психическое состояние не может рассматриваться с простых шагов и требует участия каких-либо специалиста, который может излечить пациента изнутри.

At the same time, we believe that the CIS cannot be treated as a unit under international law.
Вместе с тем мы исходим из того, что СНГ не может рассматриваться в качестве субъекта международного права.

Sometimes the non-use of modern technologies and methods of analysis lead to the stages when disease becomes severe and cannot be treated anymore.
Из-за неприменения современных технологий, методов анализа очень часто бывает так, что болезнь затягивается и входит в такие стадии, когда ее невозможно лечить.

To use drapery materials from flammable plastic which cannot be treated with a fire-protection solution;
Применять драпировочные материалы из сгораемых пластмасс, неподдающихся обработке огнеза- щитным составом;

Puppies cannot be treated with many sprays, and when getting rid of parasites of adult animals it is necessary to ensure that they do not lick the drug itself.
Щенков многими спреями обрабатывать нельзя, а при избавлении от паразитов взрослых животных необходимо следить, чтобы они не слизали сам препарат.

After all, the value of information in an Information Society cannot be treated as an afterthought.
Как бы то ни было, ценность информации в рамках информационного общества не может рассматриваться в качестве второстепенного вопроса.

MRSA is a form of this germ that cannot be treated with the drugs most commonly used to treat staph infections.
МРЗС- вид этой бактерии, не поддающийся лечению обычными лекарствами от стафилококковых инфекций.

They shall only be sent to the provincial prison hospital, if they cannot be treated in prison.
В провинциальный тюремный госпиталь они переводятся лишь в том случае, если необходимая помощь им не может быть оказана в тюрьме.

If the cases are complicated and cannot be treated in PMH, then they are referred overseas through the Tuvalu Medical Treatment Scheme TMTS.
Если случаи оказываются тяжелыми и в Больнице принцессы Маргарет лечение не может быть осуществлено, тогда пациенты направляются за рубеж в рамках Программы медицинской помощи Тувалу.

And because of the lack of money, the migrant, even if he wants, cannot be treated in Russia- Note.
И из-за отсутствия денег мигрант даже если хочет, не может лечиться в России цена АРТ- терапии колеблется от 11000 до 80000 рублей в месяц.

Thus, for example, the Act states that media content cannot be treated differently on the basis of its format, whether it appears electronically, in print or in any other form.
Так, например, в законе говорится, что содержание средств информации не может рассматриваться раздельно на основе его формата, является ли он электронным, печатным или в какой-либо другой форме.

The plant also has antiseptic values, especially against some mold varieties that cannot be treated by almost any other remedy.
Растение имеет антисептические свойства, особенно по отношению к определенным видам плесени, не поддающимся почти никаким другим средствам.

In order to demonstrate that consistent success cannot be treated as prima facie evidence against pure luck, the following chance model of Borel, the famous French mathematician.
Для того чтобы продемонстрировать что последовательный успех нельзя обработать как указание на существование facie prima против чисто везения, следующий модель Borel, известный французский mathematician шанса.

What is interesting about female adult acne is the fact that they cannot be treated by the usual therapy methods.
Интересное о женских взрослого акне является тот факт, что они не могут рассматриваться методами обычной терапии.