CANNOT BE TREATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن معالجة
• لا يمكن معاملة
• لا يمكن التعامل مع
• لا يمكن علاج

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Arabic

Iraq cannot be treated in isolation from the region.
إذ لا يمكن التعامل مع العراق بمعزل عن المنطقة

The criminals and the victims cannot be treated in the same way.
وﻻ يجوز معاملة المجرم والضحية على قدم المساواة

In case of latex allergy, symptoms may be treated, but allergy itself cannot be treated.
في حال الإصابة بحساسية المطاط قد يمكن معالجة الأعراض، ولكن ليس بالإمكان معالجة الحساسية نفسها

Bone side of the upper eyelid cannot be treated unless taut the bone side of the skin.
لا يمكن علاج الجانب العظام من الجفن العلوي إلا إذا مشدود الجانب العظام من الجلد

We did so with the hope that transparency would translate into disciplined, balanced, thorough and coordinated investigations. The delicate issue of human rights cannot be treated lightly.
وقد فعلنا ذلك آملين أن تؤدي الشفافية إلى إجراء تحقيقات منظمة ومتوازنة وشاملة ومنسقة، إذ ﻻ يمكن التعامل مع المسألة الدقيقة المتمثلة في حقوق اﻹنسان باستخفاف

These threats cannot be treated separately, as ecosystem functions and processes are interconnected over wide distances.
وﻻ يمكن معالجة هذه اﻷخطار بمعزل عن بعضها البعض، إذ أن وظائف، وعمليات، النظام اﻹيكولوجي مترابطة عبر مسافات ممتدة

Implications for UNIDO ' s technical cooperation: The SMEs cannot be treated like a homogenous sector.
الآثار في أنشطة اليونيدو للتعاون التقني: لا يمكن معاملة المنشآت الصغيرة والمتوسطة باعتبارها قطاعا متجانسا

Older, lighter colored stretch marks cannot be treated with creams and lotions, but microdermabrasion is an option for reducing their appearance.
كبار السن, لا يمكن علاج علامات التمدد أخف الملونة مع الكريمات والمستحضرات, ولكن اللوازم الطبية هو خيار للحد من مظهرهم

Since the two phenomena of landlessness and homelessness are interrelated, one cannot be treated in isolation from the other.
ونظراً إلى ترابط ظاهرتي عدم ملكية الأراضي والتشرد، فإنه لا يمكن معالجة إحداهما بمعزل عن الأخرى

Other solid wastes cannot be treated unless some form of pretreatment is undertaken(CMPS & F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
كما أنه لا يمكن معالجة النفايات الصلبة الأخرى قبل إجراء بعض عمليات ما قبل المعالجة عليها(CMPS& F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a

What is interesting about female adult acne is the fact that they cannot be treated by the usual therapy methods.
ما هي مثيرة للاهتمام حول حب الشباب البالغين الإناث هو حقيقة أنها لا تعامل بأساليب العلاج المعتاد

A child who has suddenly fallen ill cannot be treated at a child health clinic, but you can ask for advice by calling a public health nurse at the clinic.
لا يمكن معالجة الطفل الذي يمرض فجأة في مركز استشارات الأمومة والطفولة، ولكن يمكنك أن تسألي إرشادات بالهاتف من الممرضة الصحية بالمركز

While international instruments can be compartmentalized according to institutional structures and the mandates of their governing bodies, however, domestic laws cannot be treated in such a manner.
ولئن كان من الممكن تقسيم الصكوك الدولية وفقا للهياكل المؤسسية والولايات الموكولة إلى هيئاتها الإدارية، فلا يمكن معاملة القوانين الداخلية بتلك الطريقة

In this regard, the frontier cannot be treated as a line, but as a zone with limits fixed by State regulations according to the areas that are established there.
وفي هذا التقرير، يتعذر تناول الحدود بوصفها خطوطا ليس إلا، بل هي منطقة تعين تخومها بموجب نظم الدولة حسب المجالات التي توجد بها

The regional dimension of the conflict in Darfur, in particular as it relates to the border crisis between the Sudan and Chad, is such that Darfur cannot be treated in isolation from Chad.
كما أن البعد الإقليمي للصراع في دارفور، ولا سيما من حيث علاقته بالأزمة الحدودية بين السودان وتشاد، يجعل من غير الممكن التعامل مع دارفور بمعزل عن تشاد

Moreover, it is increasingly recognized today that finance cannot be treated independently of the other major categories of international economic interaction.
علاوة على ذلك، يتزايد الإقرار اليوم بأنه يتعذر معالجة الشؤون المالية بمعزل عن غيرها من أنماط التفاعل الاقتصادي الدولي الأساسية الأخرى

Indeed, the denial of health care may also be interpreted as conflicting with the prohibition of inhuman and degrading treatment in the context of expulsion of migrants to a country where their illness cannot be treated.
وبالطبع، فإنه يمكن أيضا تفسير الحرمان من الرعاية الصحية على أنه يتعارض مع حظر المعاملة اللاإنسانية والمهينة في سياق طرد المهاجرين إلى بلد لا يمكن فيه علاج مرضهم(

The High Commissioner stressed that the situation in the country cannot be treated as a humanitarian emergency, but that a longer-term development strategy is needed.
وشدد المفوض السامي على أنه لا يمكن التعامل مع حالة البلد باعتبارها حالة طوارئ إنسانية، وإنما يتعين اعتماد استراتيجية إنمائية أطول أجلا

A child who has suddenly fallen ill cannot be treated at a child health clinic, but you can ask for advice by calling the centralized telephone service for maternity clinics(06) 826 4477.
لا يمكن معالجة الطفل الذي يمرض فجأة في مركز استشارات الأمومة والطفولة، ولكن يمكنك أن تسألي إرشادات بالهاتف من الممرضة الصحية بالمركز

When it comes to licensing and the assessment of whether an export application should be granted, ammunition cannot be treated any differently than the weapon for which it is intended.
فحينما يتعلق الأمر بمنح الترخيص أو تقييم ما إذا كان ينبغي الموافقة على طلب للتصدير، لا يمكن أن تعامل الذخائر بطريقة تختلف عن طريقة التعامل مع السلاح التي ترسل من أجله

Water is a fundamental life-support, which cannot be treated as a commercial commodity, with supply and demand manipulated to increase its value and with alternatives that can be substituted.
فالماء عنصر أساسي داعم للحياة، ولا يمكن أن يعالج كسلعة تجارية يجري التلاعب بالعرض والطلب من أجل زيادة قيمتها أو إيجاد بدائل لها يمكن الاستعاضة بها عنه

The Secretariat has advised the Party that until the legislation has been passed by the Parliament has been gazetted and has become fully operational, Botswana cannot be treated as a Party with a fully operational licensing system as envisaged under the relevant recommendations of the Implementation Committee and under Article 4B of the Montreal Protocol.
وأبلغت الأمانة الطرف بأنه لا يمكن معاملة بوتسوانا كطرف لديه نظام ترخيص عامل على النحو المتوخى في التوصيات ذات الصلة الصادرة عن لجنة التنفيذ، وبمقتضى المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال، إلى أن يقر البرلمان هذا التشريع ويجري نشره في الجريدة الرسمية ويصبح ساري المفعول بالكامل

The Ethiopian account cannot be treated as a credible legal deposition before it is verified by a competent judicial body as norms and rules require, considering also that this forum is not a tribunal.
كما أن البيان اﻹثيوبي ﻻ يمكن أن يعامل على أنه سند قانوني موثوق قبل التحقق منه من قبل هيئة قضائية مختصة كما تقتضي المعايير والقواعد، علما بأن هذا المنتدى ليس محكمة

The Act provides, inter alia, that a part-time employee, as defined in the Act, cannot be treated in a less favourable manner than a comparable full-time employee in relation to conditions of employment.
وينص القانون، ضمن جملة أمور، على أنه لا تجوز معاملة موظفي الدوام الجزئي، كما يعرفهم القانون، على نحو أسوأ من نظرائهم من موظفي الدوام الكامل فيما يتعلق بظروف العمل

For example, Cuban children with cancer cannot be treated with certain drugs manufactured in the United States which would increase their life expectancy, nor is it possible to purchase special arterial catheters that would help to prevent unnecessary suffering.
فاﻷطفال الكوبيون المصابون مثﻻ بالسرطان ﻻ يمكنهم أن يعالجوا ببعض اﻷدوية المصنعة في الوﻻيات المتحدة التي قد تزيد من طول أعمارهم المتوقعة عند الوﻻدة كما أنه ﻻ يمكن شراء قساطر خاصة بالشرايين تساعد على تجنب المعاناة الزائدة

Thus, for example, the Act states that media content cannot be treated differently on the basis of its format, whether it appears electronically, in print or in any other form.
ولذلك ينص القانون، على سبيل المثال، على أن محتوى وسائط الإعلام لا يمكن أن يُعامل بشكل مختلف بناءً على طريقة عرضه، سواء ظهر في شكل إلكتروني أو مطبوع أو أي شكل آخر

Therefore, the concept of the public sector cannot be treated as being limited to a certain group of countries that have already passed the early stages of government development, i.e., building the very machinery of government and ensuring greater efficiency and effectiveness of that governmental machinery.
ومن ثم لا يمكن تناول مفهوم القطاع العام باعتباره محصورا في عدد معين من البلدان التي اجتازت المراحل الأولى لتطوير الحكومة، أي بناء آليات الحكم ذاتها وضمان قدر أكبر من الكفاءة والفعالية لتلك الآليات

Her form of cancer couldn't be treated with his drugs.
لا يمكن معالجة نوع سرطانها بواسطة عقاقيره

How to use "cannot be treated" in a sentence

Some conditions cannot be treated effectively with CBD.

I feel, eventually, education cannot be treated democratically.

Clients cannot be treated in “cookie cutter” fashion.

In addition, they cannot be treated with antibiotics.

These sales cannot be treated like capital gains.

Diabetes cannot be treated but can be controlled.

What pain cannot be treated with Philips InfraCare?

Jordyn’s disorder cannot be treated with anti-seizure medications.

Very dark skin cannot be treated with IPL.

Thus, addiction cannot be treated using conventional medicine.