What is the translation of " CANNOT BE TREATED " in Romanian?

• nu pot fi tratate
• nu pot fi trataţi
• nu poate fi tratată
• nu pot fi tratați
• nu poate fi tratat

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Romanian

Diaper rash that cannot be treated;
Intertrigo, care nu pot fi tratate;

They cannot be treated like common criminals.
Ele nu pot fi tratate ca niște infractori comune.

FIX: Long password cannot be treated.
FIX: Parola lungă nu poate fi tratată.

This, however, cannot be treated as comprehensive external school evaluation.
Totuşi, acest lucru nu poate fi considerat ca o evaluare şcolară externă cuprinzătoare.

However, certain conditions simply cannot be treated at home.
Totuși, anumite afecțiuni nu pot fi tratate la domiciliu.

It is used in patients who cannot be treated by surgery or in whom surgery would cause severe problems.
Se utilizează la pacienții care nu pot fi tratați chirurgical sau la care operația ar duce la probleme grave.

Just with threats and sanctions the illness cannot be treated.
Doar cu ameninţări şi sancţiuni boala nu poate fi tratată.

Test subjects cannot be treated like employees.".
Subiecţii nu pot fi trataţi ca nişte angajaţi.".

The disease is viral in nature and cannot be treated.
Boala este virală în natură și nu poate fi tratată.

Endocrine disupters cannot be treated as an independent substance.
Perturbatorii endocrini nu pot fi tratați ca o substanță independentă.

Pediculosis during pregnancy: what can and cannot be treated.
Pediculoza în timpul sarcinii: ceea ce poate și nu poate fi tratat.

Family reunification cannot be treated as a matter for criminal law.
Reunificarea familială nu poate fi tratată drept un subiect de drept penal.

Infectious conjunctivitis manifests itself when infected with myxomatosis virus and cannot be treated.
Conjunctivita infecțioasă se manifestă atunci când este infectată cu virusul myxomatosis și nu poate fi tratată.

In short, counterfeiting and copying cannot be treated in the same way.
Pe scurt, contrafacerea şi copierea nu pot fi tratate în acelaşi mod.

Older patients are typically less able to donate high numbers of CD34+ cells which may mean that older patients cannot be treated.
De obicei, pacienţii de vârstă mai mare au capacitate redusă de a furniza un număr mare de celule CD34+, ceea ce ar putea însemna că aceştia nu pot fi trataţi.

Relics of this importance and value cannot be treated as a sideshow!
Relicvele de o asemenea importanţă şi valoare nu pot fi tratate aşa!

In our opinion, socialist realism cannot be treated as an artistic style, using the logic of the dynamics of oppositions, which is specific to 20th century Western art.
În opinia noastră realismul socialist nu poate fi tratat asemeni unui curent artistic, în logica dinamicii succesiunii opozițiilor, specifică artei occidentale a secolului XX.

In previously untreated patients who cannot be treated with fludarabine;
La pacienți netratați anterior care nu pot fi tratați cu fludarabină;

Such a runny nose cannot be treated at home; it is imperative that you consult with your doctor to prevent the development of sinusitis and other inflammations of the sinuses.
Un astfel de nas curbat nu poate fi tratat acasă, este imperativ să consultați medicul pentru a preveni dezvoltarea sinuzitei și a altor inflamații ale sinusurilor.

Tics of secondary etiology of therapy cannot be treated with sedatives.
Ticurile etiologiei secundare a terapiei nu pot fi tratate cu sedative.

Dry eye syndrome that cannot be treated or does not responds to treatment;
Sindrom de ochi uscat ce nu poate fi tratat sau nu raspunde la tratament;

And, since copywriting and design go hand in hand, graphics cannot be treated superficially, either.
Și cum copy-ul și design-ul merg mână în mână, nici grafica nu poate fi tratată cu superficialitate.

Unfortunately this disease cannot be treated in Moldova. Taking into account emergency… Details….
Din păcate, această boală nu se tratează în Moldova. Având în vedere… Detalii….

It is used in combination with standard therapy including beta-blockers, or in patients who cannot be treated with beta-blockers.
Se utilizează în asociere cu terapie standard, inclusiv betablocante, sau la pacienţii care nu pot fi trataţi cu betablocante.

Logically, the two situations cannot be treated in the same way”, said Crenguţa Leaua.
În mod logic, cele două situații nu pot fi tratate în același fel“, a declarat Crenguța Leaua.

Very important to note, that mesotherapy is not a slimming method, that means that obesity cannot be treated with this method.
Foarte important de menţionat este faptul că mezoterapia nu reprezintă o metodă de slăbire, deci obezitatea nu poate fi tratată cu această metodă.

Moreover, for wastewater that cannot be treated by biodegradation, electrolytic oxidation has a significant effect.
În plus, pentru apele uzate care nu pot fi tratate prin biodegradare, oxidarea electrolitică are un efect semnificativ.

He did not agree with the very restrictive measures proposed and said that smokers cannot be treated as second-category citizens.
El nu este de acord cu măsurile foarte restrictive propuse şi afirmă că fumătorii nu pot fi trataţi ca cetăţeni de categoria a doua.

The values and laws of the EU cannot be treated like an à la carte menu- we will take this dish, but not that one.
Valorile şi legile UE nu pot fi tratate ca o listă de bucate- alegem acest fel de mâncare şi nu pe celălalt.

The increase of anti-microbial resistance and the super-bugs are realities demonstrated by the first cases of infections that cannot be treated with any available drug.
Creşterea rezistenţei la antibiotice şi apariţia super-bacteriilor sunt realităţi demonstrate de identificarea primelor cazuri de infecţii ce nu pot fi tratate cu medicamentele existente în acest moment.