What is the translation of " CANNOT BE TRUE " in Romanian?

• nu poate fi adevărat

Examples of using Cannot be true in English and their translations into Romanian

Oh, this cannot be true.
Nu poate fi adevărat.

But Poirot he knows that this cannot be true.
Dar Poirot stie că nu e adevărat.

Uh… That cannot be true.
Nu poate fi adevărat.

Words, that have written your end, cannot be true.
Cuvintele care ti-au scris sfarsitul nu pot fi adevarate.

Now that cannot be true.
Nu poate fi adevărat.

We need to prove that his version of events cannot be true.
Trebuie să demonstrăm că versiunea lui nu poate fi adevărată.

This cannot be true.
Nu poate să fie adevărat.

And he could also prove that other things cannot be true.
Si a putut demonstra si ca alte lucruri nu sunt adevarate.

This cannot be true.
Asta nu poate fi adevărat.

In this statement the phrase,"who was a Levite", cannot be true.
În această declarație fraza,"care era un levit", nu poate fi adevărat.

Evie, cannot be true!
Evie, nu poate fi adevărat!

So anything in the Islamic Koran or writings of Judaism that contradict the Bible cannot be true.
Astfel, tot ce contrazice Biblia din Coranul islamic sau din scrierile iudaiste nu poate fi adevărat.

But this cannot be true.
Nu, nu poate fi adevărat!

It cannot be true! It must be an adventure. You promised me!
Poate nu e adevărat, dar viaţa trebuie să fie ca o poveste!

Now, that cannot be true.
Dar nu poate fi adevărat.

But God, according to these heretics, mentally conceived either an eternal world or a temporal one, both of which suppositions cannot be true.
Însă Dumnezeu, după părerea acestor eretici, a conceput mintal ori o lume veşnică ori una temporară, însă ambele ipoteze nu pot fi adevărate.

That cannot be true.
Asta nu poate să fie adevărat.

Presuming to place me on trial and assuming to sit as my judges, you declare that, if I bear witness of myself, my witness cannot be true.
Pretinzând să mă faceţi să mă înfăţişez în faţa unei autorităţi de judecată şi să vă asumaţi rolul de judecători, voi declaraţi că, dacă eu depun mărturie pentru mine însumi, mărturia mea nu este valabilă.

That cannot be true.
Acest lucru nu poate fi adevărat.

Ultimately, the idea of verisimilitude is most important in cases where we know that we have to work with theories which are at best approximations- that is to say, theories of which we know that they cannot be true.
În cele din urmă, ideea de verosimilitudine este cea mai importantă în cazurile în care știm că trebuie să lucrăm cu teorii care sunt cel mai bine aproximative- adică teorii despre care știm că ele nu pot fi adevărate.

What you say cannot be true.
Ce spui nu poate fi adevarat.

This cannot be true in all cases;
Acest lucru nu poate fi adevărat în toate cazurile;

However, this cannot be true.
Totuși, acest lucru nu poate fi adevărat.

Some will say that men cannot be true at all, but this is not at all the case.
Unii vor spune că oamenii nu pot fi adevărați, dar acest lucru nu este cazul.

Both teachings cannot be true.
Amândouă învăţăturile nu pot fi adevărate.

Look, this cannot be true!
Uite, acest lucru nu poate fi adevărat!

Look, this is cannot be true!
Uite, asta e nu poate fi adevărat!

The contents of clauses cannot be true in the same time;
Conținuturile propozițiilor nu pot fi valabile în același timp;

Yet, something in me cries out that this cannot be true… that one must live for oneself.
Totuşi, ceva în mine se răzvrăteşte şi spune că aşa ceva nu poate fi adevărat… Că fiecare om trebuie să trăiască pentru sine.

This belief logically brings Pelagius to the conclusion that justification in vicarious atonement cannot be true either, because another man cannot represent the punishment of someone else's sins.
Acest crez îl duce logic pe Pelagius la concluzia că justificarea prin ispăşirea făcută de altul nu poate fi adevărată, deoarece un alt om nu poate primi pedeapsa pentru păcatele altcuiva.