What is the translation of " CANNOT BE TREATED " in Polish?

• nie mogą być traktowane
• nie można leczyć
• nie można traktować
• nie może być traktowany
• nie może być traktowane
• nie mogą być traktowani
• nie da się leczyć

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Polish

Oh, my son!… and cannot be treated at home.
Och, synu!… i nie leczyć w domu.

For example, in the Roman law there is an idea of a citizen who cannot be treated as an object.
W prawie rzymskim jest np. idea obywatela, którego nie można traktować jak rzecz.

Sick loves cannot be treated, Sofia.
Chorej miłości nie da się leczyć, Sofio.

In the civilised heart of Europe, in the 21st century a warm home cannot be treated as a luxury item.
W cywilizowanym sercu Europy w XXI wieku ciepły dom nie może być traktowany jako luksus.

Test subjects cannot be treated like employees.
Nie mogą być leczeni jak pracownicy.

He spoke about dignity of the human being which cannot be treated as an object.
Mówił o godności osoby ludzkiej, która nie może być traktowana jak przedmiot.

Confessions cannot be treated as some sociological polling.
Wyznania przy spowiedzi nie mogą być traktowane jako socjologiczny sondaż.

Ongoing arrhythmia, cannot be treated.
Trwają arytmia, nie mogą być traktowane.

Other treatments or cannot be treated with other medicines fluoropyrimidine-based chemotherapy.
U których przeprowadzano inne leczenie lub których nie można leczyć innymi lekami.

FIX: Long password cannot be treated.
POPRAWKA: Długie hasło nie może być traktowane.

The symptoms cannot be treated until tests are completed, to avoid aggravating the condition.
Objawy nie mogą być traktowane do zakończeniu testów, uniknąć zaostrzenia stanu.

In short, counterfeiting and copying cannot be treated in the same way.
Krótko mówiąc, podrabiania i kopiowania nie można traktować w ten sam sposób.

Such requirements cannot be treated as the basis of discrimination towards workers from other Member States.
Takie wymogi nie mogą być traktowane jako podstawa do dyskryminacji wobec pracowników z innych państw członkowskich.

With industrial mass production these aspects cannot be treated uncompromisingly.
W maszynowej produkcji tych aspektów nie da się potraktować bezkompromisowo.

Moreover, for wastewater that cannot be treated by biodegradation, electrolytic oxidation has a significant effect.
Ponadto, w przypadku ścieków, które nie mogą być przetwarzane przez biodegradację, utlenianie elektrolityczne ma znaczący wpływ.

Men who consult shamans and are scared of ghosts cannot be treated with sympathy.
Człowiek, który rozmawia z szamanami i boi się duchów… nie może być traktowany z sympatią.

Endocrine disupters cannot be treated as an independent substance.
Substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego nie można traktować jako niezależnej substancji.

He did not agree with the very restrictive measures proposed and said that smokers cannot be treated as second-category citizens.
Nie zgodził się z restrykcyjnymi środkami i stwierdził, że palacze nie mogą być traktowani jako obywatele drugiej kategorii.

Family reunification cannot be treated as a matter for criminal law.
Łączenie rodzin nie może być traktowane jako element prawa karnego.

The statistics on the basis of spatial data presented on the Portal are purely for reference purposes and cannot be treated as an official document.
Prezentowane w Portalu opracowania statystyczne na podstawie danych przestrzennych mają charakter wyłącznie poglądowy i nie mogą być traktowane jako dokument oficjalny.

In this model, the electron cannot be treated like a fundamental, point-like particle.
W modelu tym elektron nie może być traktowany jako fundamentalna, punktowa cząstka.

In response to the doubts raised, the Ministry of Finance indicated that using tax advisory services to circumvent the tax law cannot be treated as a private matter.
Ministerstwo finansów w odpowiedzi na przedstawione wątpliwości wskazało, że doradztwa podatkowego zmierzającego do obejścia prawa podatkowego nie można traktować na równi ze sprawą prywatną.

Stalevo is used when these fluctuations cannot be treated with the standard combination alone.
Stalevo stosuje się, gdy wahań tych nie można leczyć jedynie standardowym skojarzeniem leków.

Contractors cannot be treated fairly if one of them is favoured due to financial, economic or personal interests.
Nie da się traktować uczciwie wykonawców, jeżeli jednemu znich się sprzyja zuwagi nainteres finansowy, ekonomiczny, bądź też osobisty.

To feel your breath on my face once again. Sick loves cannot be treated, which is why I need.
Chorej miłości nie da się leczyć, dlatego znów muszę poczuć pani oddech na swojej twarzy.

The values and laws of the EU cannot be treated like an à la carte menu- we will take this dish, but not that one.
Wartości i prawo UE nie może być traktowane jak menu à la carte- zamawiamy określone danie, ale innego nie..

What is interesting about female adult acne is the fact that they cannot be treated by the usual therapy methods.
Co ciekawe o trądzik dorosłych kobiet jest fakt, że one nie mogą być traktowane przez metody terapii zwykle.

Please note that the temporary employee cannot be treated less favourably as regards working conditions and other terms of employment than employees employed on a permanent basis.
Pamiętaj, że pracownik tymczasowy nie może być traktowany mniej korzystnie w zakresie warunków pracy i innych warunków zatrudnienia niż pracownicy zatrudnieni na stałe.

Details of safety systems or anchorages which are shown in the photographs cannot be treated as a standard nor final solution.
Ukazane na fotografiach szczegóły systemów BHP, bądź jakichkolwiek zakotwień nie mogą być traktowane jako rozwiązania wzorcowe, ani ostateczne.

In order to demonstrate that consistent success cannot be treated as prima facie evidence against pure luck, the following chance model of Borel, the famous French mathematician, is presented.
Że konsekwentny sukces móc taktować jako prima facie dowód przeciw czysty szczęście, następujący szansa model Borel, sławny Francuski matematyczka, przedstawiać.

How to use "cannot be treated" in an English sentence

Root mealies cannot be treated effectively with oil.

His executive dysfunction cannot be treated at all.

These cannot be treated as original mark sheet.

Unfortunately, most rib injuries cannot be treated aggressively.

Acne scars cannot be treated only with medicines.

Intestinal atresia cannot be treated until after birth.

This tumour cannot be treated in the UK.

This information cannot be treated as medical advice.

Dog skin infections cannot be treated at home.

This cannot be treated as Seven pairs hand.

How to use "nie można leczyć, nie można traktować" in a Polish sentence

Tymczasem leczenie kanałowe to fantastyczny sposób na uratowanie tych zębów, których nie można leczyć tradycyjnie.

Ze względu na to, że choroby zwyrodnieniowej stawu biodrowego praktycznie nie można leczyć zachowawczo, ważne jest jak najszybsze postawienie rozpoznania i zaplanowanie leczenia operacyjnego.

Nie można traktować kart, jako wyroczni.

Dlaczego nie można leczyć przewlekłe zapalenie gruczołu krokowego rak gruczołu krokowego PSA po napromieniowaniu, jak umieścić świecę prostatilen prostanorm spada analog.

Lek jest skuteczny nawet w przypadku impotencji, której nie można leczyć innymi metodami.

Nie można leczyć ludzi na coś z czym spotkało się tylko kilku lekarzy na świecie, śmiertelność więc jest prawie 100%.

I jestem ciekawy ile z tej kasy od sponsorów pochodzi od spółek miejskich, bo tego nie można traktować jako zysk wypracowany, a kolejna dotacja z miasta.

Wiele osób zakłada też, że dysfunkcji tych regionów nie można leczyć w sposób nieinwazyjny i niefarmakologiczny.

Jeśli kobieta jest w ciąży, nie można leczyć gwiazd za pomocą laserowego usuwania, to znaczy stwardnienia żył.

Czy jednak tego aż tak celebrowanego spektaklu nie można traktować jako seansu nienawiści w stosunku do heteroseksualnego rodzicielstwa?