What is the translation of " CANNOT BE TRANSFERRED " in Polish?

• nie można przenieść
• nie mogą być przenoszone
• nie może zostać przeniesiony
• nie mogą być przeniesione
• nie można przenosić
• nie można przekazywać
• nie można transferować

Examples of using Cannot be transferred in English and their translations into Polish

Some patients cannot be transferred.
Wielu z nich nie może być przeniesionych.

It cannot be transferred to a different Computer.
Prawa tego nie można przenosić na inne urządzenia.

Personal cand cannot be transferred.
Po otrzymaniu nie może zostać przeniesiony.

Offer cannot be transferred, redeemed for cash, or combined with any other offer.
Oferty tej nie można przekazywać, spieniężać ani łączyć z jakąkolwiek inną ofertą.

The Prague Card is your personal card and cannot be transferred to anyone else.
Prague Card to osobista karta i nie może być przeniesiona na kogokolwiek innego.

Funds cannot be transferred between accounts.
Środki pieniężne nie mogą być przenoszone pomiędzy rachunkami.

so the points cannot be transferred to another person.
dlatego punkty nie mogą być przenoszone na inne osoby.

OEM copies cannot be transferred from one PC to another.
Kopii OEM nie można przenosić z jednego komputera na drugi.

the maximum number of files that cannot be transferred.
maksymalna liczba plików, których nie można przesłać.

This licence cannot be transferred to another computer!
Niniejszej licencji nie można przenieść na inny komputer!

Due to their very nature, some functions of big city centres cannot be transferred to rural areas.
Część funkcji ośrodków wielkomiejskich z natury rzeczy nie może być przeniesiona na obszary wiejskie.

The Free Bet cannot be transferred or exchanged for cash.
Kwota bonusu nie może być przekazana, ani wymieniona na gotówkę.

password are personal to each Member and cannot be transferred to other Members.
hasło należą do członka i nie mogą być transferowane do innego członka.

An account cannot be transferred to third parties nor be pledged.
Konto nie może być przenoszone na osoby trzecie ani zastawiane.

third party integrations cannot be transferred using this migration tool.
integracje osób trzecich nie mogą być przenoszone za pomocą tego narzędzia do migracji.

Account balances cannot be transferred, substituted or redeemed for any other prize.
Sald kont nie można przekazywać, zastępować ani wymieniać na żadną inną nagrodę.

the storage capacity cannot be transferred back to the overall Storage Pool.
przestrzeń nie może być przeniesiona z powrotem do ogólnodostępnej Puli pamięci.

The card cannot be transferred and each individual can only have one card.
Karty nie można przenosić na inne osoby, a więc na jedną osobę przypada tylko jedna karta.

However, the bonus amount awarded to you at the best online gambling casinos cannot be transferred or withdrawn to any other account;
Jednakże kwota przyznana premia do was w najlepszych kasyn gry hazardowe online nie mogą być przekazywane lub wycofane na inny rachunek;

DealCancellation cover cannot be transferred to other deals and/or to other accounts.
Objęcie opcją dealCancellation nie może być przenoszone na inne transakcje i/lub inne konta.

Specific solutions can be used for non-marketable assets, i.e. credit claims and RMBDs, which cannot be transferred through an SSS 46.
Należności kredytowych i instrumentów dłużnych zabezpieczonych detalicznymi kredytami hipotecznymi, których nie można przekazywać poprzez system SSS 46.

The amount realized cannot be transferred to third parties.
Należna suma dla recommending partnera nie może zostać przeniesiona na osoby trzecie.

while unused resources cannot be transferred to subsequent budget years.
środków niewykorzystanych nie można przenieść na następny rok.

Install codes and Keys cannot be transferred to another machine or person.
Instalowanie kody i klucze nie mogą być przeniesione do innego urządzenia lub osoby.

special features which cannot be transferred through an SSS.
szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez system SSS.

Prizes cannot be transferred or substituted except at the sole discretion of Sponsor.
Nagrody nie mogą zostać przeniesione lub zastąpione, z wyjątkiem wyłącznego uznania Sponsora.

At least one month of this leave cannot be transferred from one parent to another.
Przynajmniej jeden miesiąc tego urlopu nie może być przekazany przez jednego z rodziców na rzecz drugiego.

App data cannot be transferred as Android and iOS are two completely different devices.
Aplikacja danych nie można przetransferować, jak Android i iOS są dwa zupełnie różne urządzenia.

However, the EESC notes that the example of the United States cannot be transferred to Europe, and this is not something to aim for.
EKES stwierdza jednak, że przykład Stanów Zjednoczonych nie może zostać przeniesiony na Europę, ani też nie należy do niego dążyć.

Assets that cannot be transferred by a legal act are considered a spouse's own assets:§ 1417 par.
Przedmioty majątkowe, których nie można przenieść w drodze aktu prawnego, uważa się za własne przedmioty majątkowe małżonka: art. 1417 ust.

How to use "cannot be transferred" in an English sentence

These quotas cannot be transferred between third parties.

Workshop registrations cannot be transferred to another person.

Draft entries cannot be transferred to General Ledger.

Ticket cannot be transferred to another individual's name.

Delivery cargo cannot be transferred onto public transportation.

Battle Points cannot be transferred across multiple regions.

Photo cannot be transferred without permission by photographer.

The prize cannot be transferred to anyone else.

The scores cannot be transferred to another college.

Race bibs cannot be transferred to another participant.

How to use "nie mogą być przenoszone, nie można przenieść" in a Polish sentence

Zasady ustalania kosztów i rozliczeń przewidzianych w tym rozporządzeniu nie mogą być przenoszone na grunt spraw cywilnych o naprawienie szkody.

Postanowienia końcowe Prawa i obowiązki Beneficjenta wynikające z umowy nie mogą być przenoszone na osoby trzecie, bez zgody Instytucji Pośredniczącej.

Niestety tak jak w przypadku poprzednika - mimo tego, że produkt finalnie ląduje na pędzlu, to nie można przenieść go choćby w 50% na policzki.

Nagród nie można przenieść na inną osobę ani wymienić na środki pieniężne.

Mam kartę 32GB a wykorzystane prawie nic bo nie można przenieść apki a telefon woła o zrobienie miejsca :/Macie jakieś pomysły?

TAKIE PRODUKTY NIE MOGĄ BYĆ PRZENOSZONE NA INNE OSOBY.

Uczestnictwa w Konkursie, jak i praw i obowiązków z nim związanych, w tym także prawa do żądania wydania Nagrody, nie można przenieść na inne osoby.

Informacje na temat pliku znajdują się w sekcji Więcej informacji. 146, C146 Nie można przenieść pliku.

Nie można przenieść opłaty na innego uczestnika.

Wygranej nie można przenieść na inną osobę w trakcie trwania akcji konkursowej, ani wymienić na pieniądze. 8.