What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Polish?

• nie mogą być tolerowane
• nie można tolerować
• nie możemy tolerować
• nie wolno tolerować
• nie może być tolerowane
• nie może być tolerowany
• nie może być tolerowana
• nie można pobłażać

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Polish

That cannot be tolerated.
I nie może być tolerowane.

This brazen audacity cannot be tolerated.
Tego zuchwalstwa nie można tolerować.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Przestępcom nie można pobłażać. Sprawiedliwość.

Those who use magic cannot be tolerated.
Używający magii nie mogą być tolerowani.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Sprawiedliwość. Przestępcom nie można pobłażać.

Illegal immigration cannot be tolerated.
Nie możemy tolerować nielegalnej imigracji.

Efforts to undermine the security, sovereignty and territorial integrity of the DRC cannot be tolerated.
Nie można tolerować działań podważających bezpieczeństwo, suwerenność i integralność terytorialną DRK.

These words cannot be tolerated.
Nie możemy tolerować tych słów.

Just like in the physical world, cybercrime cannot be tolerated.
Analogicznie do przestępstw fizycznych, nie możemy tolerować cyberprzestępczości.

That sort of thing cannot be tolerated in a military unit.
Takie zachowanie nie może być tolerowane w wojsku.

Cartels harm our entire economy and cannot be tolerated.
Kartele szkodzą całej gospodarce i nie mogą być tolerowane.

In these unsettled times, illegal labour cannot be tolerated, and we must start with those that are within reach locally and where sanctions will also have an effect.
W tych niestabilnych czasach nie możemy tolerować nielegalnego zatrudnienia i musimy zacząć od pracodawców o zasięgu lokalnym, czyli tam gdzie kary odniosą skutek.

Carelessness with the equipment Cannot be tolerated.
Niedbalstwo nie może być tolerowane.

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies
Oznacza to istnienie powszechnego procederu, którego nie wolno tolerować, ponieważ stwarza silne zakłócenia konkurencji między firmami

Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated.
Nie można tolerować jakiejkolwiek dyskryminacji.

Infractions of these rights cannot be tolerated, and the European Union, together with its agencies,
Nie wolno tolerować łamania tych praw, a Unia Europejska wraz z jej organami,

This is something that cannot be tolerated.
Jest to coś, czego nie można tolerować.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dawka powinna być zwiększana co5- 7 dni do czasu ustabilizowania objawów bez wystąpienia działań niepożądanych, których nie można tolerować.

This attitude cannot be tolerated.
Nie można tolerować takiej postawy.

General Pherides… this self-appointed tyranny of yours cannot be tolerated.
Generale Pherides… pańska samozwańcza tyrania nie może być tolerowana.

Incompetence cannot be tolerated.
Niekompetencja nie może być tolerowana.

and this behavior cannot be tolerated.
a takie zachowanie nie może być tolerowane.

This behavior cannot be tolerated.
Takie zachowanie nie może być tolerowane.

behavior like this cannot be tolerated.
takie zachowanie nie może być tolerowane.

Such displays of violence cannot be tolerated under any circumstances.
Takie wybuchy agresji… nie mogą być tolerowane w żadnych okolicznościach.

Mesiclusion or distoclusion is a serious defect and cannot be tolerated.
Przodozgryz lub tyłozgryz jest dużą wadą i nie może być tolerowany.

Continued violence in Syria cannot be tolerated by the international community.
Społeczność międzynarodowa nie może tolerować dalszej przemocy w Syrii.

Any action that endangers our survival cannot be tolerated.
Nie możemy tolerować żadnego działania, które zagraża naszemu przetrwaniu.

Impunity and political violence cannot be tolerated in a democratic society.
Demokratyczne społeczeństwo nie może tolerować bezkarności i przemocy politycznej.

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
Każdy zrozumie. Ci, którzy wprowadzają konflikt do świata, nie mogą być tolerowani.

How to use "cannot be tolerated" in an English sentence

That type of conduct cannot be tolerated by these Courts.

This cannot be tolerated -- sit and make another plan.

It cannot be tolerated from the right or the left.

This cannot be tolerated by anyone with any moral values.

This is a condition that cannot be tolerated for long.

analysis that cannot be tolerated when quality checking a drug.

The era of running home during elections cannot be tolerated again.

The food we consume cannot be tolerated by our cat’s body.

It cannot be tolerated that orders should be imposed from above.

The high crimes that are piling up cannot be tolerated anymore.

How to use "nie możemy tolerować, nie można tolerować" in a Polish sentence

Nie możemy tolerować nadużyć w stosunku do nieletnich!

Jednak po ataku bronią chemiczną i filmach z umierającymi w konwulsjach małymi dziećmi, Trump zmienił zdanie i uznał, że czegoś tak zbrodniczego nie można tolerować.

Dlatego nie można tolerować nawet najmniejszych przejawów stalkingu – ostrzega Daniel Reck, partner z Kancelarii Adwokackiej Duraj & Reck i Partnerzy.

Nie możemy tolerować takiego zachowania – powiedział wzburzony Valcarcel.

W tym środowisku nastąpi teraz wielki rozłam, ale wydaje mi się to konieczne, bo nie możemy tolerować głupoty.

Nie możemy tolerować złych zachowań, a w przypadku byłych ligowców, pracujących dziś z młodzieżą, wymagania są znacznie większe.

Nie możemy tolerować dyskryminacji na żadnym poziomie - napisał legendarny gracz w oświadczeniu.

My warcholstwa w żadnym razie nie możemy tolerować.

Jego zdaniem wykolejenie się wagonu jest sprawą, której nie można tolerować.

To, co dla jednych jest jedynym rozwiązaniem sytuacji bez wyjścia, inni widzą jako prowokację, której nie można tolerować.