What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Bulgarian?

• не може да бъде толерирано
• не могат да бъдат толерирани
• не бива да се толерира
• не може да бъде толерирана
• не може да бъде търпян

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Bulgarian

Racism cannot be tolerated.'.
Расизмът не може да бъде толериран.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Неподчинението на Катрин не може да бъде толерирано.

This cannot be tolerated by the government.
Това не бива да се толерира от държавата.

This attitude cannot be tolerated.
Такова отношение не може да се толерира.

They do this, perhaps, out of self-consciousness but it cannot be tolerated.
Те правят това вероятно несъзнателно, но то не може да бъде толерирано.

Malingering cannot be tolerated.
Лъжата не може да бъде толерирана.

I have done my best to cooperate, but this insult cannot be tolerated.
Аз направих всичко, за да сътруднича, но такава обида не може да бъде толерирана.

Behavior like that cannot be tolerated in any way.
Подобно деяние не може да бъде толерирано по никакъв начин.

Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.
Неговата подкрепа за организации, които дестабилизират региона, не може да бъде толерирана.

Such behavior cannot be tolerated.
Такова поведение не може да бъде толерирано.

Rosen Plevneliev: Manifestations of xenophobia and anti-Semitism cannot be tolerated.
Росен Плевнелиев: Проявите на ксенофобия и антисемитизъм не могат да бъдат толерирани.

Such a situation cannot be tolerated'' by the EU, Kaczynski said.
Подобна ситуация не може да бъде толерирана“ от ЕС, каза Качински.

Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
Подобни ужасни прояви не могат да бъдат толерирани.

Violence in the home cannot be tolerated in any modern society.
Подобна саморазправа не може да бъде толерирана в нито едно съвременно общество.

Believes that this democratic deficit cannot be tolerated;
Счита, че този демократичен дефицит не може да бъде толериран;

In her vision resistance to the Message cannot be tolerated because disagreement can never be merely honest, prudent, or just humanly fallible.
Съпротивата срещу Посланието не може да бъде толерирана, защото несъгласието никога не може да бъде честно, благоразумно или добронамерено.

This provocative behaviour cannot be tolerated.”.
Това провокативно поведение не може да бъде толерирано.".

Therefore, resistance to the Message cannot be tolerated because disagreement can never be merely honest, prudent or just humanly fallible.
Оттук, съпротивата срещу Посланието не може да бъде толерирана, защото несъгласието никога не може да бъде честно, благоразумно или добронамерено.

This provocative behavior cannot be tolerated.”.
Това провокативно поведение не може да бъде толерирано.".

A man who does what I did cannot be tolerated in the ranks of science.".
Човек, извършил това, което извърших аз, не може да бъде търпян в редовете на науката.".

Such serious and sustained violation of the EU's antitrust rules cannot be tolerated.”.
По думите й„подобно сериозно и систематично нарушение на антимонополните правила на ЕС не може да бъде толерирано.“.

Regular school environments cannot be tolerated by such patients.
Редовните училищни условия не могат да бъдат толерирани от такива пациенти.

President Trump contends that,“These heinous acts by the Assad regime cannot be tolerated.
Експертите обръщат особено внимание на думите на Тръмп:"Тези ужасни действия на режима на Асад не могат да бъдат толерирани.

The current violence and instability in Kosovo cannot be tolerated," Annan said in a statement on 24 March.
Сегашното насилие и нестабилност в Косово не могат да бъдат толерирани", каза Анан в свое изявление на 24 март.

Violation of international law obligations to counter cross-border corruption cannot be tolerated.”.
Нарушаването на международните правни ангажименти за противодействие на трансграничната корупция не може да бъде толерирано.”.

Manifestations of xenophobia and anti-Semitism in Europe cannot be tolerated and need to be condemned by the institutions and the civil society.
Проявите на ксенофобия и антисемитизъм в Европа не могат да бъдат толерирани и изискват заклеймяването им от страна на институциите и гражданското общество.

The freedom of opinion and the freedom of the press are essential, and torture and abuse in prisons cannot be tolerated.
Свободата на изразяване и свободата на печата са нещо основно, а мъченията и тормозът в затворите не могат да бъдат толерирани.

This brazen audacity cannot be tolerated.
Наглото безочие не бива да се толерира.

I understand that the present situation in Idlib is not sustainable and the presence of terrorist groups cannot be tolerated.
Разбирам, че настоящата ситуация в Идлиб не е устойчива и присъствието на терористични групи не може да бъде толерирано.

Clearly, this situation cannot be tolerated.
Ясно е, че тази ситуация не може да се толерира.