What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Czech?

• nelze tolerovat
• nemůže být tolerováno
• nemůžeme tolerovat

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Czech

Crime cannot be tolerated.
Zločiny nelze tolerovat.

This is something that cannot be tolerated.
Takové činy nelze tolerovat.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Zločiny nelze tolerovat. Spravedlnost.

Because collaboration cannot be tolerated.
Protože kolaborace se nesmí tolerovat.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Spravedlnost. Zločiny nelze tolerovat.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Catherinin vzdor nemůže být tolerován.

Cannot be tolerated. The harboring of Divergents by any faction.
Ukrývání Divergentních kteroukoli frakcí nemůže být tolerováno.

These words cannot be tolerated.
Tato slova nemohou být tolerována.

Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.
Jeho podporu organizacím, které destabilizují oblast, nelze tolerovat.

This attitude cannot be tolerated.
Tento přístup nemůžeme tolerovat.

If we're to survive as a community, behavior like this cannot be tolerated.
Pokud máme přežít jako komunita, chování jako toto nemůže být tolerováno.

This behavior cannot be tolerated.
Tohle jednání nemůže být tolerováno.

Weakness cannot be tolerated, if we were to survive these fast changing times.
Pokud chceme přežít tyto překotné časy, nemůžeme tolerovat slabost.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Zločiny nelze tolerovat. Spravedlnost.

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
Všichni pochopí, že ti, kdo přinesou do světa spory, nemůžou být tolerováni.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Spravedlnost. Zločiny nelze tolerovat.

Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Rasistický projev je zneužití svobody projevu a nesmí být tolerován.

Ms Fouré said that these cannot be tolerated and Ms Ayala Sender spoke of people getting away with it.
Paní Fouréová řekla, že tyto přestupky nelze tolerovat a paní Ayala Senderová mluvila o lidech, kteří se snaží postihu za tyto přestupky uniknout.

As a city, as a society, it cannot be tolerated.
Město ani společnost to nemůže tolerovat.

This simply cannot be tolerated when we know that the European Union has legislative powers and citizens have a right to information throughout the entire legislative process.
To jednoduše nemůže být tolerováno, když víme, že Evropská unie má legislativní pravomoci a občané mají právo na informace během celého legislativního procesu.

Those who use magic cannot be tolerated.
Ti kdo používají magii nesmějí být tolerováni.

The SAC emphasised that the tax administrator's refusal to pay the initial interest cannot be tolerated.
NSS zdůraznil, že nelze tolerovat prodlení správce daně, který odmítá prvotní úrok vyplatit.

Illegal immigration cannot be tolerated.
Nelegální přistěhovalectví není možné tolerovat.

We do not know the current figure, but we all know that it is high and that such a situation cannot be tolerated.
Neznáme aktuální údaje, ale víme, že jsou vysoké a že takovou situaci nelze tolerovat.

This brazen audacity cannot be tolerated.
Tato nestoudná opovážlivost nesmí být tolerována.

The freedom of opinion and the freedom of the press are essential, and torture and abuse in prisons cannot be tolerated.
Svoboda myšlení a sdělovacích prostředků je zásadní a nemůžeme tolerovat mučení a zneužívání ve vězeních.

Exploitation and illegal activities cannot be tolerated at all in any form.
Vykořisťování a nezákonnou činnost nelze tolerovat v žádném případě a v žádné formě.

The asymmetrical retaliation, the blatant disregard for any concept of international and humanitarian law on the part of Israel cannot be tolerated.
Neúměrnou odvetu, očividné ignorování jakéhokoli pojetí mezinárodního a humanitárního práva ze strany Izraele, nelze tolerovat.

Objection. This behavior cannot be tolerated.
Tohle jednání nemůže být tolerováno. Námitka.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
Dávka by se měla každých pět až sedm dnů zvyšovat, dokud nejsou příznaky kontrolovány a nedochází k nežádoucím účinkům, které není možné snášet.