CANNOT BE TOLERATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن التسامح مع
• لا يمكن التغاضي
• لا يمكن التساهل
• لا يمكن السماح
• لا يمكن السكوت
• لا يمكن التهاون

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Arabic

This situation cannot be tolerated.
فهـذه الحالة ﻻ يمكـن السكوت عنها

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
الجميع سيتفهم. أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

This challenge cannot be tolerated.
لا يمكن التهاون أبداً مع هذا التحدي

That is the matter of principle on which even the slightest concession cannot be tolerated.
إنها قضية مبدأ ولا يمكن التساهل في التنازل عنها قيد أنملة

Such heinous acts cannot be tolerated.
ولا يمكن التسامح إزاء هذه الأعمال الشائنة

Cheating cannot be tolerated and must be addressed without delay and with conviction.
ولا يمكن السماح بارتكاب الغش ويجب التصدي له دون أي إبطاء وبقناعة

VI Translator Incompetence cannot be tolerated.
عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه

Surely, this situation cannot be tolerated as it undermines the courageous decisions taken by the Arab and Israeli leaders.
وهذا الوضع بالتأكيد ﻻ يمكن السكوت عليه ﻷنه يقوض القرارات الجسورة التي اتخذها الزعماء العرب واﻻسرائيليون

Such a climate of insecurity cannot be tolerated.
ولا يمكن احتمال هذا المناخ من انعدام الأمن

According to the constitution and labour law of the government of the Islamic Republic of Afghanistan, both men and women enjoy equal rights in employment and in this case any kind of discrimination cannot be tolerated.
ووفقا للدستور وقانون العمل الذي سنته حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية، يتمتع الرجل والمرأة بحقوق متساوية في العمل، ولا يمكن التسامح مع أي نوع من التمييز في هذا الشأن

The state of affairs cannot be tolerated much longer.
فﻻ يمكن التهاون أكثر من ذلك إزاء تلك الحالة

If we're to survive as a community, behavior like this cannot be tolerated.
لو أننا سنحيا كمجتمع فإن تصرفاً كهذا لا يمكن أن يتم التهاون فيه

Language like that cannot be tolerated in the Lord's house.
لغة من هذا القبيل لا يمكن السكوت عنه في بيت الرب

The harboring of Divergents by any faction cannot be tolerated.
إيواء المستعصين مِنْ أيّ فئة لا يمكن التسامح به

That sort of thing cannot be tolerated in a military unit.
ذلك النوع من الأشياء لا يمكن أن يتحمّل في وحدة عسكرية

Further obfuscation or delay simply cannot be tolerated.
وببساطة، لا يمكن السكوت على المزيد من التشويش أو التأخير

My delegation feels that this decision is a serious political error with unpredictable consequences and that it cannot be tolerated.
إن وفدي يشعر بأن هذا القرار يشكل خطأ سياسيا فادحا تترتب عليه عواقب لا يمكن التنبؤ بها، وبالتالي فإنه لا يمكن التساهل بشأنه

ECC memory is used in most computers where data corruption cannot be tolerated under any circumstances, such as for scientific or financial computing.
يتم استخدام ذاكرة ECC في معظم أجهزة الكمبيوتر حيث لا يمكن تحمل تلف البيانات تحت أي ظرف من الظروف، مثل الحوسبة العلمية أو المالية

William Bremner… your conduct in the Charity Shield match was deplorable… and cannot be tolerated.
(ويليام بريمنير)… تصرّفك في مبارة الدّرع الخيريّ كان محزناً… ولا يمكن التّغاضي عنه

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
تصرفات التحدي التي تقوم بها كاثرين لايمكن ان تحتمل

The fundamental assumption is that it is always the adult who is responsible if a child suffers violent treatment, and that the perpetrator should suffer the consequences, since this type of conduct cannot be tolerated.
والافتراض الأساسي أنه دائما ما يكون الشخص البالغ هو المسؤول إذا عانى طفل من المعاملة العنيفة، وأنه ينبغي لمرتكب العنف أن يعاني عواقب ذلك، حيث أنه لا يمكن التسامح مع هذا النمط من السلوك

From Kuwait Times: Protests, strikes cannot be tolerated, warns PM".
From Kuwait Times: Protests, strikes cannot be tolerated, warns PM

We must send an unambiguous message that the proliferation of weapons of mass destruction cannot be tolerated.
ويجب أن نوجه رسالة لا لبس فيها مفادها أنه لا يمكن التغاضي عن انتشار أسلحة الدمار الشامل

However, it must be noted that such a situation cannot be tolerated indefinitely.
بيد أنه ﻻ بد من مﻻحظة أنه ﻻ يمكن تحمل تلك الحالة إلى ما ﻻ نهاية

Just over a year ago, President Bush said," there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated.
ومنذ سنة ونيف، قال الرئيس بوش" لقد توافقت آراء الأمم على أنه لا يمكن السماح بالانتشار

Accordingly, North Korea ' s nuclear weapons programme cannot be tolerated under any circumstances.
وبالتالي فإنه لا يمكن التسامح مع برنامج الأسلحة النووية لدى كوريا الشمالية تحت أي ظرف من الظروف

Severe physical violence that mutilates bodies and results in terrible pain and suffering cannot be tolerated.
والعنف البدني الشديد الذي يتسبب في تشويه أطراف البدن ويسفر عن ألم شديد ومعاناة هو عنف لا يمكن السكوت عنه

A substantial part of our lives is spent in work, and discrimination and degradation cannot be tolerated at the workplace.
فهناك جانب من حياتنا ﻻ يستهان به نقضيه في العمل وﻻ يمكن التسامح إزاء التمييز والتحقير في مكان العمل.

They also condemned attacks on United Nations safe areas and on United Nations personnel, which cannot be tolerated.
وأدانوا أيضا الهجمات التي شُنت على المناطق اﻵمنة لﻷمم المتحدة وعلى موظفي اﻷمم المتحدة، اﻷمر الذي ﻻ يمكن التسامح فيه

To counter possible perceptions of impunity, States should send a clear and credible message that such acts cannot be tolerated.
وللتصدي لأي شعور بإمكانية الإفلات من العقاب، ينبغي أن تبعث الدول برسالة واضحة وموثوقة مفادها أنه لا يمكن التساهل في هذا الشأن

How to use "cannot be tolerated" in a sentence

Misuse cannot be tolerated so we ask for your cooperation.

This is what cannot be tolerated in 21st century America.

Errors cannot be tolerated and often result in disastrous consequences.

Tartrazine cannot be tolerated by roughly 15 percent of asthmatics.

Bacteria, vermin and pests cannot be tolerated . . .

Brownell was unacceptable and cannot be tolerated in our society.

Islam cannot be tolerated easily by Christianity and Judaism, why?

Sexual harassment is unacceptable and cannot be tolerated any longer.

Disregarding safety cannot be tolerated whether by employee or management.

One group's terrorist cannot be tolerated as another's freedom fighter.