What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Hungarian?

• nem tolerálható
• nem lehet eltűrni
• nem megengedhető
• nem tűrhetünk el
• nem tolerálja

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Hungarian

Disloyalty cannot be tolerated.
A hűtlenség nem megengedhető.

Just like in the physical world, cybercrime cannot be tolerated.
Ahogy a valóságban, úgy az interneten sem tűrhető el a bűnözés.

This cannot be tolerated in this Country!
Ez nem tűrhető ebben az államban!

This brazen audacity cannot be tolerated.
Ezt a rettenthetetlenséget nem lehet eltűrni.

Murder cannot be tolerated; crimes against innocents must be punished.
Gyilkosokat nem lehet megbírálni; gyilkosokat meg kell büntetni.

This attitude cannot be tolerated.
Ez a hozzáállás nem tolerálható.

It goes without saying that such functionality of VKAudio cannot be tolerated.
Magától értetődik, hogy az ilyen funkcionalitás nem lehet eltűrni.

This behavior cannot be tolerated.
Ez a viselkedés nem megengedett.

We do have a strict code of conduct, and this behavior cannot be tolerated.
Szigorú szabályaink vannak, és az effajta viselkedést nem toleráljuk.

Such cruelty cannot be tolerated.
Az ilyen atrocitás nem tolerálható.

Which transgressions are acceptable, and which cannot be tolerated?
Melyik hűtlenség megengedett, melyik elviselhető és melyik elviselhetetlen?

This behavior cannot be tolerated in any form.
Az ilyen viselkedés nem tolerálható semmilyen formában.

This is absolutely unacceptable and cannot be tolerated.
Ez teljességgel elfogadhatatlan és nem tolerálható.

Language like that cannot be tolerated in the Lord's house.
Nyelv, mint hogy nem lehet eltűrni az Úr házában.

Usury(interest) at any percentage is a high crime which cannot be tolerated.
Uzsora(kamat) bármely százaléka egy magas bűnözési amely nem tolerálható.

Such activity cannot be tolerated.
Az ilyen tevékenység nem tolerálható.

Net in your PC cannot be tolerated is the fact that the software spies on your online habits and sells the collected data.
Net a PC nem lehet eltűrni egy másik tevékenység az a tény, hogy a szoftver kémek a online szokásokat, és eladja az összegyűjtött adatokat.

It is a crime and cannot be tolerated.
Ez egy bűncselekmény, és nem tolerálható.

Such behaviour cannot be tolerated on any football pitch, and in particular not at a Fifa World Cup when the eyes of millions of people are on the stars on the field.
Az ilyesfajta viselkedés nem tolerálható egyetlen futballpályán sem, főként nem a FIFA- világbajnokságon, ahol milliók követik a mérkőzéseket.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Catherine ellenszegülését nem tolerálhatjuk.

In these unsettled times, illegal labour cannot be tolerated, and we must start with those that are within reach locally and where sanctions will also have an effect.
Ezekben a zavaros időkben az illegális foglalkoztatás nem megengedhető, és azokkal kell kezdenünk a szankcionálást, akiket könnyen elérhetünk, és akiknél a szankcióknak hosszabb távú hatása is várható.

We must do something, this cannot be tolerated.
Ezzel valamit csinálni kell, ezt nem lehet tűrni.

This means that there is widespread illegality, which cannot be tolerated as it generates a strong distortion of competition between companies and territories and makes work and workers less secure.
Azaz, igen tekintélyes mérvű a jogsértés, ami nem tolerálható, mivel torzító hatásokat generál a vállalatok és térségek közötti versenyben, a munkát, illetve a munkásokat pedig nagyobb bizonytalanságban tartja.

It has no place in the U.S. military and cannot be tolerated,” she said.
Nincs helye a Palesztin államnak, és ez elfogadhatatlan,”- mondta.

Behavior like that cannot be tolerated in any way.
Az ilyen viselkedés nem tolerálható semmilyen formában.

This should not and cannot be tolerated.".
Ezt nem szabad és nem is fogjuk tolerálni.".

Insubordination simply cannot be tolerated in a university like this one.
Az elbátortalanítás egyszerűen nem lehet tolerálható egy ilyen egyetemen.

It goes without saying that such functionality cannot be tolerated under any circumstances.
Magától értetődik, hogy az ilyen funkciók nem tolerálható, bármilyen körülmények között.

It should be obvious that such functionality cannot be tolerated under any circumstances.
Magától értetődik, hogy az ilyen funkciók nem tolerálható, bármilyen körülmények között.

Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said:"Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe or anywhere else in the world.
A közleményben idézik Cecilia Malmströmöt, aki kiemelte, hogy nem lehet eltűrni az emberkereskedelem semmilyen formáját, sem Európában, sem bárhol a világon.