What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Turkish?

• tolere edilemez
• müsamaha gösterilmemeli
• hoşgörülemez
• hoş görülemez
• olsun tolere

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Turkish

Crime cannot be tolerated.
Suç, hoş görülemez.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Catherinein muhalefetlerine artık tolere edilemez.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Suç, hoşgörülemez. Adalet.

Because collaboration cannot be tolerated.
Çünkü işbirliğine tolerans gösterilemez.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Adalet. Suç tolere edilemez.

I have done my best to cooperate, but this insult cannot be tolerated.
Elimden geldiğince işbirliği yaptım ama bu hakarete katlanamam.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Suç tolere edilemez. -Adalet.

The harboring of Divergents by any faction cannot be tolerated.
Uyumsuzlara sığınak sağlayan, hangi grup olursa olsun… tolere edilmeyecektir.

These words cannot be tolerated.
Bu sözlere müsamaha gösterilemez.

We do have a strict code of conduct, and this behavior cannot be tolerated.
Bizim çok sert mesleki ahlak kurallarımız var ve bu davranışınız tolare edilemez.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Suç, hoşgörülemez. Adalet.

And I'm sorry… but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
Ben de özür dilerim ama o davranış sınırları aşıyor ve hoş görülemez.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Adalet. Suç, hoşgörülemez.

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
Herkes anlayacaksınız dünyaya çatışma getirenleri tolere edilemez ki.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Adalet. Suç tolere edilemez.

William Bremner… your conduct in the Charity Shield match was deplorable… and cannot be tolerated.
William Bremner Charity Shield maçındaki davranışınız çok üzücüydü ve affedilemez.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Suç tolere edilemez. -Adalet.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Suça müsamaha gösterilmemeli. Adalet.

But that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated. And I'm sorry.
Ben de özür dilerim… ama o davranış sınırları aşıyor ve hoş görülemez.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Adalet. Suça müsamaha gösterilmemeli.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Suça müsamaha gösterilmemeli. Adalet.

Justice. Crime cannot be tolerated.
Adalet. Suça müsamaha gösterilmemeli.

This challenge cannot be tolerated.
Böyle bir meydan okumaya göz yumulamaz.

That sort of thing cannot be tolerated in a military unit.
Bu tarz şeylere askeriyede asla müsamaha gösterilemez.

The current violence and instability in Kosovo cannot be tolerated," Annan said in a statement on 24 March.
Martta yaptığı bir açıklamada Annan,'' Kosovadaki mevcut şiddet ve istikrarsızlık tolere edilemez,'' dedi.

But this kind of behaviour can't be tolerated.
Ama bu davranış hoş görülemez.

That can't be tolerated.
İşte bu, göz yumulamaz bir olaydır.

Because this kind of behavior can't be tolerated.
Çünkü böyle bir davranış hoş görülemez.

Inadvertently it's wandered into the fringehead's territory and that can't be tolerated.
Farkında olmadan, saçakbaşın bölgesine giriyor ve buna müsamaha gösterilemez.