What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Dutch?

• kan niet worden getolereerd
• mogen niet worden getolereerd
• kunnen niet worden getolereerd
• niet kunnen worden getolereerd
• niet getolereerd kunnen worden

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Dutch

These words cannot be tolerated.
Deze woorden mogen we niet toestaan.

that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated.
't is onacceptabel en mag niet worden getolereerd.

This situation cannot be tolerated.
Deze situatie kan niet worden getolereerd.

Now, now, what you say we just be reasonable here… Incompetence cannot be tolerated.
Nou, nou, laten we even redelijk blijven… onkunde kan niet worden getolereerd.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Misdaad mag niet getolereerd worden. Hij wordt berecht.

This is an outrage that cannot be tolerated.
Dit kan niet worden getolereerd.

Ms Fouré said that these cannot be tolerated and Ms Ayala Sender spoke of people getting away with it.
Mevrouw Fouré vond dat deze overtredingen niet getolereerd kunnen worden en mevrouw Ayala Sender sprak over mensen die ermee wegkomen.

Physical or verbal abuse cannot be tolerated.
Fysiek of verbaal geweld kan niet getolereerd worden.

Any possible willingness to gloss over certain aspects of the truth by adopting vague texts whose wording is open to ambiguous interpretation cannot be tolerated.
De mogelijke wil om bepaalde aspecten van de waarheid te verdoezelen, door vage teksten aan te nemen die voor meerdere uitleg vatbaar zijn, kan niet worden getolereerd.

Illegal immigration cannot be tolerated.
Illegale immigratie kan niet worden getolereerd.

territorial integrity of the DRC cannot be tolerated.
territoriale integriteit van de DRC te ondermijnen, kunnen niet worden getolereerd.

Well, losing important files cannot be tolerated, especially if you don't have a backup.
Nou, het verlies van belangrijke bestanden kan niet worden geduld, vooral als u geen back-up hebt.

That is a situation which simply cannot be tolerated.
Dit is een punt dat gewoon niet geaccepteerd kan worden.

Severe pains that cannot be tolerated are a specific symptom, there are non-specific ones, they are not so vividly expressed that you can immediately recognize the problem.
Ernstige pijnen die niet kunnen worden getolereerd, zijn een specifiek symptoom, er zijn niet-specifieke symptomen, ze zijn niet zo uitgesproken dat je het probleem meteen kunt herkennen.

This political abuse cannot be tolerated.
Dit politieke misbruik kan niet worden getolereerd.

The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
De dosis moet elke vijf tot zeven dagen worden verhoogd tot de verschijnselen onder controle zijn zonder dat er bijwerkingen optreden die niet te verdragen zijn.

Impunity for atrocities cannot be tolerated.
Straffeloosheid voor wreedheden kan niet worden getolereerd.

which might lead to some misunderstanding that cannot be tolerated regarding religion.
die weer kunnen leiden tot misvattingen, welke niet kunnen worden getolereerd m.b.t. de religie.

This is an outrage that cannot be tolerated.
Dit is een schande dat niet getolereerd kan worden.

The organization's secretary-general stated,"What he has done cannot be tolerated….
De secretaris-generaal van het ISF zei:"Wat hij heeft gedaan kan niet worden getolereerd….

We go along with the Commission in saying that unemployment cannot be tolerated and that growth of at least 3% which ends up creating job opportunities is necessary.
Wij vinden met de Commissie dat werkloosheid niet geaccepteerd mag worden en dat derhalve een groei van tenminste 3% die netto werkgelegenheid creëert, noodzakelijk is.

Any action that endangers our survival cannot be tolerated.
Acties die onze overleving in gevaar brengen kunnen niet worden getolereerd.

Everyone will understand that those who bring conflict into the world cannot be tolerated.
Iedereen zal begrijpen… dat zij die conflict veroorzaken niet getolereerd kunnen worden.

Any action that endangers our survival cannot be tolerated. Kill her!
Dood haar. Acties die onze overleving in gevaar brengen kunnen niet worden getolereerd.

including gender related, cannot be tolerated.
al dan niet gendergerelateerd, mogen niet worden getolereerd.

infringement of Schengen rules cannot be tolerated, but one element does not exclude the other.
heel duidelijk over zijn: schending van de Schengenregels kan niet worden getolereerd, maar het ene element sluit het andere niet uit.

William Bremner your conduct in the Charity Shield match was deplorable and cannot be tolerated.
William Bremner jouw gedrag in de Charity Shield wedstrijd was betreurenswaardig en kan niet getolereerd worden.

Catherine's act of defiance cannot be tolerated.
Catherine's verzetsdaad kan niet getolereerd worden.

Mania for instance in the theater is condoned while in private such a show cannot be tolerated.
Manie bij voorbeeld wordt in het theater toegestaan terwijl privé een dergelijke vertoning niet kan worden getolereerd.

Any action that endangers our survival cannot be tolerated. Kill her!
Vermoord haar! Elke actie die ons voortbestaan in gevaar brengt, kan niet worden getolereerd.

How to use "cannot be tolerated" in an English sentence

This is not acceptable and cannot be tolerated any longer.

Such a plan cannot be tolerated by the free world.

Antisocial behavior cannot be tolerated by a parent or ignored.

Heresy and blatant sin cannot be tolerated within the Church.

Consequently one group that cannot be tolerated are Socratic revivalists.

The EFL says the uncertainty cannot be tolerated much longer.

Democracy cannot be tolerated if you are a true believer.

Such advocacies cannot be tolerated (April 1: SCMP, Ming Pao).

The use of violence cannot be tolerated for any reason.

This sort of behaviour cannot be tolerated in our democracy.

How to use "kan niet worden getolereerd" in a Dutch sentence

Grof of schokkerend taalgebruik kan niet worden getolereerd omdat dit een negatieve werking en uitstraling heeft naar de spelers, scheidsrechter en tegenpartij.

Deze gewelddadige aanslag kan niet worden getolereerd en is opnieuw een klap voor de al onrustige zone.

Maar pesten kan niet worden getolereerd en moet direct de kop worden ingedrukt.

Dit kan niet worden getolereerd en dient met kracht te worden bestreden.

Elke uitzondering kan niet worden getolereerd als zijnde afbreuk doen aan het gezag dat de politie als ordehandhaver dient uit te stralen.

Anderzijds kan niet worden getolereerd dat ze in hun ongecontroleerde woedeaanvallen alles en nog wat te lijf gaan.

Het kan niet worden getolereerd dat mensen worden geïdentificeerd, gerekruteerd op basis van hun huidskleur of hun afkomst’’, aldus de minister.

Dergelijke opruiing tegen de Joden en Israël kan niet worden getolereerd in ons land.

Het kan niet worden getolereerd dat dierenextremisten het eigen ‘recht’ in handen nemen, serieuze juridische consequenties zijn gepast.

Geweld kan niet worden getolereerd maar de ideeën en organisaties die er aan zijn gerelateerd moeten hun plek vinden in publiek debat.