CANNOT BE TOLERATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• tidak boleh diterima

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Malay

Crime cannot be tolerated.
Jenayah tak boleh toleransi.

Attacks on journalists cannot be tolerated.
Marah wartawan tak boleh.

Crime cannot be tolerated. Justice.
Keadilan akan ditegakkan. Jenayah tak boleh diterima.

Failure at this time cannot be tolerated.
Kegagalan pada masa itu tidak sepatutnya diulagi.

This cannot be tolerated and must be dealt with quickly.
Perkara ini tidak boleh dibiarkan dan ianya perlu ditangani dengan segera.

Those who use magic cannot be tolerated.
Siapa pun yang menggunakan sihir tidak bisa ditoleransi.

He says the images of dead women and children"horrified all of us" and attacks of this nature cannot be tolerated.
Beliau berkata, imej wanita mati dan kanak-kanak sungguh tragis dan serangan seperti ini tidak boleh diterima.

And acts of genocide cannot be tolerated by the community of civilized nations.
Peristiwa penyeksaan orang tahanan tidak boleh diterima oleh masyarakat bertamadun.

Plagiarism from other fansites cannot be tolerated.
Plagiarisme daripada laman web peminat yang lain tidak akan dipertimbangkan.

Such a statement cannot be tolerated especially from a person who has held the post of chief minister in the state.
Ini adalah satu kenyataan yang tidak boleh diungkapkan oleh seorang yang memegang jawatan Ketua Setiausaha Negara.

The harboring of Divergents by any faction cannot be tolerated.
Tindakan menyembunyikan Divergent daripada semua golongan tidak boleh diterima.

Such behavior cannot be tolerated on any football pitch, and in particular not at a FIFA World Cup when the eyes of millions of people are on the stars on the field,” said Claudio Sulser, chairman of the FIFA Disciplinary Committee.
Kelakuan sedemikian adalah tidak boleh diterima di mana-mana padang bola sepak khususnya pada Piala Dunia FIFA apabila mata berjuta-juta orang tertumpu pada bintang bola sepak di atas padang," kata Claudio Sulser, pengerusi Jawatankuasa Tatatertib FIFA.

These mistakes are unacceptable and cannot be tolerated.
Kesilapan ini tidak sepatutnya berlaku dan tidak boleh diterima.

He said that even Kim Han-sol's existence"cannot be tolerated from the perspective of Kim Jong-un.
Menurut laporan Yonhap itu, Thae mendakwa Han-sol adalah" seorang yang tidak boleh diterima dari perspektif Kim Jong-un".

Lapses of governance, in either the private or the public sector, cannot be tolerated.
Kelemahan tadbir urus, sama ada dalam sektor swasta atau sektor awam, tidak boleh diterima.

Needless to say, this is an act which cannot be tolerated by the company,” he said.
Tidak perlu kata apa-apa lagi, tindakan ini tidak boleh diterima syarikat," katanya.

Any action that prevents us from learning the truth about what happened to MH17 cannot be tolerated.
Sebarang tindakan yang menghalang kita dari mengetahui kebenaran dalam kes MH17 tidak akan diambil mudah.

The disregard of international humanitarian law in Yemen cannot be tolerated," said Bruwer, condemning the attacks.
Insiden ini tidak boleh diterima kerana ia tidak menghiraukan undang-undang kemanusiaan antarabangsa yang dikuatkuasa di Yaman, kata Bruwer yang mengutuk serangan berkenaan.

Where technical documents that are too specialized are translated by native speakers, they will be edited and proofread by both a native speaker and a non-native speaker to make sure they are correct and accurate in content, and fluent and publishable in style, as even the smallest error could have grave consequences and cannot be tolerated.
Sekiranya dokumen teknikal yang terlalu khusus diterjemahkan oleh penutur asli, ia akan disunting dan dibaca pruf oleh kedua-dua penutur asli dan bukan penutur asli untuk memastikan yang ia adalah betul dan tepat dari segi isi kandungan, dan mempunyai gaya yang lancar dan boleh diterbitkan, kerana kesilapan yang sedikit boleh mendatangkan akibat yang buruk dan tidak boleh diterima.

Following the death of Kim Jong-nam, Thae went on to explain that Kim Han-sol is“a being that cannot be tolerated from the perspective of Kim Jong un.”.
Menurut laporan Yonhap itu, Thae mendakwa Han-sol adalah" seorang yang tidak boleh diterima dari perspektif Kim Jong-un".

What he said contributes to bullying, and cannot be tolerated.
Apa yang dia katakan adalah menghina dan tidak boleh diterima oleh saya.

The harbouring of Divergents by any faction can not be tolerated.
Tindakan menyembunyikan Divergent daripada semua golongan tidak boleh diterima.

That can't be tolerated!
Itu tak boleh diterima!

Toothache is one of those diseases that can not be tolerated by anyone.
Sakit gigi merupakan salah satu penyakit yang tidak dapat di tahan oleh semua orang.

Few patients have reported discomfort sufficient enough that a honey application could not be tolerated, but some patients did report transient stinging.
Beberapa pesakit telah melaporkan ketidakselesaan cukup teruk bahawa permohonan madu tidak boleh diterima, tetapi sesetengah pesakit tidak melaporkan rasa pedih sementara.

In constipation, it becomes very difficult to pass stools, in the worst case may not even be bleeding and pain that can not be tolerated.
Semasa sembelit, ia menjadi benar-benar sukar untuk lulus najis, dalam kes-kes paling teruk mungkin ada pendarahan dan kesakitan yang tidak boleh diterima.

The point is that with the world economy still in a precarious state, beggar-thy-neighbor policies by major players can't be tolerated.
Dengan ekonomi dunia masih dalam keadaan tidak tentu atau bahaya, dasar beggar-thy-neighbor oleh pemain utama tidak boleh ditolakansurkan.

Addiction will not be tolerated and those who cannot regulate will be cut from the program.
Ketagihan tidak dibenarkan, dan bagi mereka yang tidak mampu, akan dikeluarkan dari program.

I'm one that cannot tolerate cold.
Saya ni jenis yang tak tahan sejuk.