What is the translation of " CANNOT BE TOLERATED " in Serbian?

• se ne može tolerisati
• ne može biti tolerisano
• se ne smeju tolerisati
• ne sme biti tolerisano

Examples of using Cannot be tolerated in English and their translations into Serbian

Some things cannot be tolerated!
Neke stvari se ne smeju tolerisati!

The absence of x-rays highlighted a gap in my knowledge of the universe… which cannot be tolerated.
Odsustvo x-zraka je otkrilo rupu u mojem poznavanju univerzuma… koja se ne može tolerisati.

Disobedience cannot be tolerated.
Nepoštovanje se ne može tolerisati.

With a sharp pinching of the nerve in the back, acute piercing pain immediately appears, which cannot be tolerated.
Оштрим стискањем живца у леђима одмах се јавља акутни пробадљиви бол, који се не може толерисати.

This challenge cannot be tolerated.
Ovaj izazov se ne može tolerisati.

When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated.
Kada su takve akcije izazvane rasnom netolerancijom i mržnjom one izdaju naše osnovne vrednosti i ne mogu biti tolerisane.

Such things cannot be tolerated!
Ovakve stvari se ne smeju tolerisati!

When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated," he said.
Kada se takve akcije izrode iz rasnog fanatizma i mržnje to predstavlja izdaju naših osnovnih vrednosti i ne sme biti tolerisano”, rekao je Sešons.

Such statements cannot be tolerated.
Ovakve izjave se ne smeju tolerisati.

In a statement on Twitter on Tuesday, Clinton said she was"shocked and appalled" and that"the behavior described by women coming forward cannot be tolerated.
Klintonova je na„ Tviteru” objavila da je„ šokirana i zaprepašćena” i da„ ponašanje kakvo su opisale žene koje su progovorile ne može da se toleriše”.

That simply cannot be tolerated.
To se jednostavno ne može tolerisati.

Guterres stated on Tuesday,“I understand that the present situation in Idlib is not sustainable and the presence of terrorist groups cannot be tolerated.
Gutereš je kazao da je jasno da" sadašnja situacija u Idlbiu nije održiva i da prisustvo terorističkih grupa ne može biti tolerisano".

Incidents of this nature cannot be tolerated.
Incidenti ove prirode ne mogu biti tolerisani.

True peace is not good for military industrial complex business; true peace, without the persistence of grave threats, and plenty of sparks of chaos to back it up, cannot be tolerated.
Pravi mir nije dobar za poslovanje vojno-industrijskog kompleksa, istinski mir, bez teških pretnji i varnica haosa, se ne može tolerisati.

That is something that cannot be tolerated.
To je nešto što se ne može tolerisati.

In a statement on Twitter on Tuesday, Clinton said she was“shocked and appalled” and that“the behavior described by women coming forward cannot be tolerated.
Klintonova je putem Tvitera u utorak izjavila da je bila“ šokirana i zaprepašćena” i da“ ponašanje kakvo su opisale žene koje su progovorile ne može da bude tolerisano.

That's unacceptable and cannot be tolerated.".
To je neprihvatljivo i to ne može da se toleriše“.

On Tuesday, Clinton said in a statement that she was” shocked and appalled by the revelations,” adding:“The behavior described by women coming forward cannot be tolerated.
Klintonova je putem Tvitera u utorak izjavila da je bila“ šokirana i zaprepašćena” i da“ ponašanje kakvo su opisale žene koje su progovorile ne može da bude tolerisano.

Independence in all forms cannot be tolerated.
Независност у било ком облику не може се толерисати.

German Chancellor Angela Merkel says comments from Turkish President Recep Tayyip Erdogan and other Turkish officials accusing Berlin of"Nazi practices" cannot be tolerated.
Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da komentari turskog predsednika Turske Redžepa Tajipa Erdogana i drugih turskih zvaničnika koji su optužili Berlin za„ nacističku praksu” ne mogu biti tolerisane.

There are some things that cannot be tolerated.
Neke stvari se ne smeju tolerisati!

We have once again sent a clear message that violence cannot be tolerated and that we will respond in the harshest manner to all attempts at jeopardising the security, safety of citizens, as well as of the police officers," the minister said.
Ponovo smo uputili jasnu poruku da se nasilje ne može tolerisati i da ćemo odgovoriti na najoštriji način na sve pokušaje da se ugroze bezbednost, sigurnost građana, kao i policajaca", rekla je ministarka.

This sort of behavior just cannot be tolerated.
Ovakvo ponašanje se jednostavno ne može tolerisati.

This, of course, cannot be tolerated- says Sabic.
To se naravno ne može tolerisati- zaključuje Šabić.

Because the Holy Metropolis is not a devotee of the theory of the'multicultural' character of the monuments, we make it clear that misrepresentation in the photographic imprint of a holy church cannot be tolerated for political or commercial reasons.
Пошто Митрополија није посвећеник теорије о„ мултикултурном“ карактеру споменика, јасно стављамо на знање да фалсификовање при фотографском опису свете цркве не може бити толерисано због политичких или комерцијалних разлога.

Regular school environments cannot be tolerated by such patients.
Такви пацијенти не могу толерисати редовно школско окружење.

As the holy metropolis is not a devotee of the theory of the‘multicultural' character of the monuments, we make it clear that counterfeiting in the photographic depiction of a holy church cannot be tolerated for reasons of political or commercial expediency.
Пошто Митрополија није посвећеник теорије о„ мултикултурном“ карактеру споменика, јасно стављамо на знање да фалсификовање при фотографском опису свете цркве не може бити толерисано због политичких или комерцијалних разлога.

This kind of behavior simply cannot be tolerated anymore," said Bennett.
Takvo ponašanje više ne može da se toleriše”, izjavio je Karzai.

This is unacceptable and cannot be tolerated.'.
To je neprihvatljivo i to ne može da se toleriše“.

The current violence and instability in Kosovo cannot be tolerated," Annan said in a statement on 24 March.
Nedavno nasilje i nestabilnost na Kosovu ne mogu biti tolerisani», navodi se u Ananovom saopštenju od 24. marta.