What is the translation of " CANNOT BE TOLD " in Hungarian?

• nem mondhatom el
• nem lehet elmondani
• nem lehet elmesélni
• nem mondható el

Examples of using Cannot be told in English and their translations into Hungarian

That cannot be told.
Nem mondhatom el.

It robs the music of the secret it offers, a secret which cannot be told in any other way.
Ugyanis elvész a zene által felkínált titok, titok mely semmiféle más módon nem mondható el.

He cannot be told anything.
Nem mondhat neki semmit az ember.

But this truth cannot be told.
Ezt az igazságot azonban nem lehet kimondani.

Some so accurately mimic the voices of birds and beasts and other men, that, unless they are seen, the difference cannot be told.
Akik annyira pontosan utánozzák madarak és vadak hangjait, hogy ha nem látják, csak hallják őket, akkor nem lehet megmondani a különbséget.

Content cannot be told.
Tartalom nem jeleníthető meg.

It cannot be told about many buildings, that its progressive structural solutions are integrated so that they do not restrict architectural shaping, let alone enrich it.
Kevés épületről mondható el, hogy úgy integrál előremutató épületszerkezeti megoldásokat, hogy az az építészeti formavilágot nem hogy korlátozza, hanem éppen gazdagítja.

Content cannot be told.
Tartalmát nem lehet elmondani.

Histories of anti-racism also cannot be told without him.
Történetfilozófia fejlődése sem mondható el nélküle.

The entirety of your story cannot be told with the two of you sitting behind a table, talking about things that can't be shown on TV.
A maguk történetének teljességét nem lehet elmondani úgy, hogy maguk ketten az asztal mögött ülnek, és olyan dolgokról beszélnek, amiket nem lehet megmutatni a tévében.

You know the truth cannot be told to anyone.
Az igazságot egyébként sem lehet megmondani senkinek.

Things simply cannot be told before they happen.
Ezt nyilván nem lehet megmondani előre, mielőtt meg nem történik.

The rest cannot be told.
A többi már nem mesélhető el.

The story of Myers Park cannot be told in just a few sentences.
A mikroszkópia történetét nem lehet elmesélni egy pár mondatban.

For security reasons, they cannot be told where they are really going.
Biztonsági okokból azt sem árulták el, hova vitték.

He can't be told what that is..
Nem mondhatom el neki, hogy mi az.

Can't be told, it has to be lived.
Nem lehet elmondani, csak megélni.

Sir, this can't be told over the phone.
Uram, nem mondhatom el telefonon.

The story couldn't be told without him.".
Nélküle nem lehet elmesélni a történetet.".

And the person that I most want to tell can't be told.
És akinek a legjobban el szeretném mondani, annak nem mondhatom el.

The tale couldn't be told in one day.
A történet nem fért bele a tegnapi adásba.

But none of the story can not be told if there is no intrigue.
De sem a történet nem lehet azt mondta, ha nincs intrika.

A greater lie could not be told.
Ennél nagyobb hazugságot nem is lehetett volna leírni!

This can not be told because you have to feel it.
Nem tudjuk megmondani, mert ezt igazából érezni kell.

Infections of nails will quite easily respond to treatment that can't be told about a blood infection.
A körmök fertőzései meglehetősen könnyen kezelhetők, ami nem mondható el vérfertőzésről.

If a story can't be told in two hours, it's not a story worth telling..
Hogy az a történet, amit nem tudok elmesélni két órában, az nem éri meg, hogy elmesélődjön.

Since the events on the Iron Islands were to have an impact in the book and could not be told with existing POV characters, Martin eventually introduced three new viewpoints.
Mivel a vas-szigeteki eseményeknek kihatást gyakoroltak a tervezett cselekményre és a létező nézőpontkarakterek által narrált fejezetekben nem lehetett elmesélni őket, Martin három új POV-karaktert mutatott be.

On a deeper level, it's about the power of storytelling because for so long this story could not be told.
Egy mélyebb szinten ez az egész a történetmesélés erejéről szól, mert hosszú ideig ezt a történetet nem lehetett elmondani.”.

He tells Hurley that Jack has something to do and that he can't be told what it is..
Jacob elmondta Hurley-nek, hogy Jacknek dolga van a Szigeten, de nem mondhatja el, mi az.

A major finding of the alien study was that the public could not be told as it was believed that this would most certainly lead to economic collapse, collapse of the religious structure, and national panic which could lead into anarchy.
A földönkívüliekkel való közös tanulmányok legnagyobb eredményét(természetesen) nem mondták meg a nyilvánosságnak, mert azt tervezték, hogy legnagyobb biztonsággal a gazdasági-, vallási felépítés összeomlásához és nemzeti pánikhoz vezet, mely anarchiába végződhet.