What is the translation of " CANNOT BE TAKEN " in Czech?

• nemůže vzít
• nelze brát
• nemůže být přijat
• nemůže brát
• nelze vzít

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Czech

Dakara cannot be taken.
Dakara nemůže být dobyta.

What has been placed on the table so far cannot be taken seriously.
Co bylo zatím nastoleno, nelze brát vážně.

Paris cannot be taken without you.
Paříž nemůže být obsazena bez tebe.

Tell them their booking cannot be taken.
Řekni, že jejich rezervace nemůže být přijata.

The Eye cannot be taken, even by you.
Oko nemůže být vzato, dokonce ani tebou.

Seong Dae Ryeon's support cannot be taken lightly.
Seong Dae Ryeonovu podporu nemůžu brát na lehkou váhu.

It cannot be taken lightly in a European democracy.
Evropská demokracie to nemůže brát na lehkou váhu.

You know our responsibilities cannot be taken lightly.
Víš, že naší odpovědnost nelze brát na lehkou váhu.

It cannot be taken from you, nor can it be granted.
Ani udělit. Nikdo vám ji nemůže vzít.

Nor can it be granted. It cannot be taken from you.
Nikdo vám ji nemůže vzít, ani udělit.

Theo cannot be taken because after me… he will lead this village.
Theo nemůže být odveden, protože po mně… povede vesnici on.

Nor can it be granted. It cannot be taken from you.
Ani udělit. Nikdo vám ji nemůže vzít.

Your call cannot be taken at the moment, It's not important.
Účastník momentálně nemůže přijmout váš hovor, Nic důležitého.

Whatever happens when I leave this room cannot be taken back.
Ať už se po mém odchodu stane cokoliv, tak to nelze vzít zpět.

This croc cannot be taken alive.
Ten krokodýl nelze chytit živý.

So please leave your message after the tone. Your call cannot be taken at the moment.
Účastník momentálně nemůže přijmout váš hovor, po zaznění signálu zanechte vzkaz.

Your call cannot be taken at the moment, so please leave your message after the tone.
Účastník momentálně nemůže přijmout váš hovor, po zaznění signálu zanechte vzkaz.

Your cousin's arrival cannot be taken lightly, Kal-El.
Příchod tvé sestřenice nemůžeme brát na lehkou váhu, Kal-Eli.

That cannot be taken from us even by death, We still have the same quiet prayer, like a child that will outlive us.
Dál máme stejnou tichou modlitbu, kterou nám nemůže vzít ani smrt.

It is said they cannot be taken.
Ale musí to dostat. Říká se, že si to nikdo nemůže vzít.

Mr President, Commissioner, I am sure that your services often explain to you that certain necessary measures for climate change cannot be taken and applied.
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, jsem si jist, že vám vaše útvary často vysvětlují, že určitá nezbytná opatření v oblasti změny klimatu nemohou být přijata a uplatňována.

Anyone who is born free, cannot be taken under this act.
Kdo se narodil svobodný, nemůže být zajat, vzhledem k tomuto zákonu.

The blank cheque for the future currently being demanded in the report really cannot be taken seriously.
Bianco šek pro budoucnost, která zpráva požaduje, nelze brát vážně.

The blood pressure cannot be taken, and the LCD displays error message or result.
Krevní tlak nelze změřit a na displeji se zobrazuje chybová zpráva či nesprávný výsledek.

Idioms are phrases or expressions that cannot be taken literally.
Idiomy jsou fráze nebo výrazy, které nelze brát doslovně.

In any case, what was already sounded cannot be taken back, just as well as is impossible to pretend that it doesn't exist.
Každopádně ale- to, co už zaznělo, se nedá vzít zpátky, ani dost dobře nejde předstírat, že to neexistuje.

So please leave me a message after the tone. Hello, your call cannot be taken at the moment.
Zdravím, váš hovor teď nemůže být přijat, prosím nechte mi zprávu po zaznění tónu.

We still have the same quiet prayer, that cannot be taken from us even by death, like a child that will outlive us.
Dál máme stejnou tichou modlitbu, kterou nám nemůže vzít ani smrt. Jako dítě, které nás přežije.

We still have the same quiet prayer, like a child that will outlive us. that cannot be taken from us even by death.
Dál máme stejnou tichou modlitbu, kterou nám nemůže vzít ani smrt.

Vice-President Barrot says that enforcement action cannot be taken solely on the basis of automated processing, but what happens to the original singling out of someone as being of possible interest?
Pan místopředseda Barrot říká, že k donucovací akci nelze přistoupit jenom na základě automatizovaného zpracování, ale co se stane s tím, kdo byl původně vybrán jako případná zájmová osoba?