What is the translation of " CANNOT BE TAKEN " in Polish?

• nie można brać
• nie mogą zostać podjęte
• nie można traktować
• nie można podjąć
• nie może być brany
• nie mogą podjąć
• nie mogą być podjęte
• nie mogę odebrać
• nie można przyjmować
• nie można wykonać

Examples of using Cannot be taken in English and their translations into Polish

Dakara cannot be taken.
Dakary nie można zdobyć.

Cannot be taken under this act.
Nie może być podjęty na mocy niniejszego aktu.

This croc cannot be taken alive.
Ten krokodyl nie może zostać złapany żywy.

The language of Hebrews about Melchizedek just cannot be taken literally.
Język Żydów, który dotyczy Melchizedeka, nie może być brany dosłownie.

And cannot be taken out of the hospital.
Nie można odebrać jej ze szpitala.

The temptations evidently cannot be taken literally.
Kuszenia wobec tego nie można rozumieć dosłownie.

It cannot be taken with Western medicine at one time.
To nie może być przyjmowany z zachodniej medycyny w jednym czasie.

Reasonable protective measures cannot be taken in time.
Rozsądnych środków ochronnych nie można podjąć na czas.

Obviously cannot be taken as inspirations.
Oczywiście nie może być traktowane jako inspiracji.

Reasonable protective measures cannot be taken in time.
Rozsądne środki ochronne nie mogą zostać podjęte na czas.

Your call cannot be taken at the moment, so please leave your message after the tone.
Nie mogę odebrać telefonu, więc zostaw wiadomość po sygnale.

This medication is only given to patients when other drugs have not worked well, or cannot be taken.
Lek ten podaje się tylko u pacjentów, gdy inne leki nie działa dobrze, lub nie mogą być podjęte.

Hello. Your call cannot be taken at the moment.
Witam./Twój telefon nie może być odebrany w tej chwili.

That is why everyone wants breakfast to be ready, because the drugs cannot be taken without breakfast.
Dlatego każdy chce, aby śniadanie było jak najszybciej gotowe, ponieważ nie można brać tabletek bez śniadania.

You say that Pesaro cannot be taken with current troop levels?
Mówisz, że Pesaro nie może być zdobyte przy obecnej liczbie żołnierzy?

The adoption of laws, regulations or administrative provisions after the date on which that period expired cannot be taken into account.
W związku z tym nie można brać pod uwagę przyjęcia przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych po upływie tego terminu.

However, this decision cannot be taken without asking a qualified doctor.
Jednak ta decyzja nie może być podjęta bez pytania do wykwalifikowanego lekarza.

Given the transnational nature of EWCs, effective remedies cannot be taken by the Member States.
Ze względu na ponadnarodowy charakter europejskich rad zakładowych, skuteczne środki naprawcze nie mogą zostać podjęte przez państwa członkowskie.

Some medicines cannot be taken with Norvir when it is used in this way.
Niektórych leków nie można przyjmować z lekiem Norvir stosowanym w ten sposób.

In that connection, the adoption of laws, regulations or administrative provisions after the date on which that period expired cannot be taken into account.
W związku z tym nie można brać pod uwagę przyjęcia przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych po upływie tego terminu.

Hello, your call cannot be taken at the moment, so please leave me a message after the tone.
Y: i}Nie mogę odebrać telefonu,{y: i}więc zostaw wiadomość po sygnale.

There is also a shared perception that efficiency as well as the sustainability of the logistics industry cannot be taken for granted.
Panuje także ogólna zgoda co do tego, że wydajności i zrównoważonego charakteru sektora logistycznego nie można traktować jako rzeczy oczywistej.

Such an important political decision cannot be taken only at the administrative level of the EIOPA.
Tak ważna decyzja polityczna nie może być podejmowana wyłącznie na szczeblu administracyjnym przez EIOPA.

Even if most of the conditions are met and only a single one isn't, the condition evaluation result is considered not met and the rule's action cannot be taken.
Nawet jeśli nie zostanie spełniona tylko jedna reguła, wynik oceny warunku to nie spełnione i nie można wykonać czynności ustalonej w regule.

The results of the second round of voting cannot be taken as the starting point for mediation, for negotiation.
Wyników drugiej tury wyborów nie można traktować jako punktu wyjścia dla mediacji czy negocjacji.

In this fight, individuals like Malala are incredibly important. The Sakharov Prize symbolises our appreciation of her efforts and should be a reminder to all of us that equality and the right to education cannot be taken for granted.
W walce tej osoby takie jak Malala są niesłychanie ważne. Nagroda im. Sacharowa symbolizuje nasze uznanie dla jej wysiłków i powinna stanowić przypomnienie dla nas wszystkich, że równości i prawa do nauki nie można przyjmować za pewnik.

A political decision to move to this target cannot be taken without consideration of the international context.
Decyzja polityczna w tej sprawie nie może zostać podjęta bez uwzględnienia sytuacji międzynarodowej.

Although the literature tends to emphasise the existence of a positive correlation between public support for firms and the growth of output(investment, employment, new products), it must be noted that the incentivising effect of aid cannot be taken for granted.
Choć w piśmiennictwie chętnie podkreśla się pozytywną zależność między publicznym wparciem dla przedsiębiorstw a wzrostem wskaźników(inwestycji, zatrudnienia, nowych produktów), należy odnotować, że skutek zachęty nie może być brany za pewnik.

Since game trophies cannot be taken across borders, the Hunting Museum harbours all those bought off by Croatia.
Ponieważ najcenniejszych trofeów łowieckich nie wolno wywozić za granicę, w Muzeum Łowiectwa znajdują się te u nich, które zakupiło państwo.

In all cases, company assets should be used first for the benefit of Skanska projects and cannot be taken or used without the required approval.
Aktywa firmy powinny być w pierwszej kolejności zużyte na rzecz projektów Skanska i nie mogą być zabrane i użyte bez odpowiedniego zezwolenia.

How to use "cannot be taken" in an English sentence

Incomplete dossiers cannot be taken into consideration.

Thse courses cannot be taken Pass/No Pass.

That relationship cannot be taken from them.

Salmon cannot be taken through the ice!

This course cannot be taken with MG203.

Words, once spoken, cannot be taken back.

Success and failure cannot be taken personally.

Integrity cannot be taken only given away.

The GED test cannot be taken online.

Sermorelin cannot be taken under the tongue.

How to use "nie można traktować, nie można brać" in a Polish sentence

Nie można traktować Internetu jako czegoś wirtualnego.

No i przede wszystkim - nie można traktować ich lepiej niż "naszych".

Nie można brać z niego nalewek i wywarów na różne choroby wątroby.

ISO 45001 nie można traktować, jako prawnie wiążącego dokumentu.

Z gwarancją nie można brać ich jak szybkiego środka wspomagającego erekcję.

Zarządzania ryzykiem nie można traktować jako obciążenia, lecz jako sposób maksymalizacji dostępnych możliwości i zmniejszenia prawdopodobieństwa porażki.

Nigdy nie można brać na siebie zbyt wysokich zobowiązań.

Oczywiście wiadomo, iż całego projektu nie można brać do końca na poważnie.

MARIUSZ ADAMIAK, PKO Bank Polski Polska względnie odporna Rynków wschodzących nie można traktować jako jednorodnej struktury.

Wymeldowania dziecka nie można traktować jako istotnej decyzji związanej z dzieckiem, a raczej jako stwierdzenie stanu faktycznego.