What is the translation of " UNABLE TO PERFORM " in Polish?

• w stanie wykonać
• w stanie wykonywać
• nie można wykonać
• nie mogą wykonywać
• nie można przeprowadzić

Examples of using Unable to perform in English and their translations into Polish

Unable to perform requested operation.
Nie można wykonać żądanych operacji.

If the It Colonel finds himself unable to perform his duties.
Jeśli podpułkownik nie będzie w stanie wykonywać swoich obowiązków.

Unable to perform routine exercise.
Nie można przeprowadzić rutynowe ćwiczenia.

Chhillar suffered a leg injury and was unable to perform her duties.
W wyniku ataku Gligorow został ciężko ranny i nie mógł sprawować swojej funkcji.

Unable to perform the assigned task in a timely manner?
Wykonać zadań w terminie?

After a few shows initiating 2008, Yuuki became suddenly ill and unable to perform with the band.
Po kilku występach na początku 2008 roku, Yūki nagle zachorował i nie mógł występować z zespołem.

You're unable to perform if your mixer is damaged.
Nie można wykonać, Jeśli Twój mikser jest uszkodzony.

However the GPS tracking receiver will be deficient and unable to perform without GPS tracking software.
Jednak odbiornik śledzenia GPS będzie szwankuje i nie można wykonać bez GPS oprogramowanie śledzące.

Unable to perform action"%1" on selected jobs. Error received from manager.
Nie można wykonać akcji"% 1" dla wybranych zadań. Błąd z menedżera.

There's also a chance that it doesn't work or my symptoms worsen, rendering me unable to perform my duties.
Istnieje szansa, że nie zadziała lub pogorszy moje symptomy i nie będę w stanie pracować.

What was it again?"Unable to perform the assigned task in a timely manner.
Nie jest w stanie wykonać przydzielonego zadania w wyznaczonym czasie.

It is my professional opinion that Dr. Zia is currently unable to perform his duties.
W mojej profesjonalnej opinii dr. Zia w obecnej sytuacji nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków.

As a result, she's unable to perform the demands of her role and we regretfully had to put her character on a leave of absence.
W rezultacie, ona jest w stanie wykonać żądania z roli, a my niestety musiał włożyć jej charakter na urlopie.

When the shooting started, it turned out that this young man was unable to perform even the simplest acting tasks.
Kiedy zaczęły się już zdjęcia okazało się, że ten młody człowiek nie radzi sobie z najprostszymi zadaniami aktorskimi.

If the patient is unable to perform spirometry or complete the initiation dose assessment, they must not be prescribed Bronchitol.
Nie należy przepisywać produktu Bronchitol, jeśli pacjent nie może wykonać spirometrii lub zakończyć procedury oceny dawki początkowej.

Ladies and gentlemen, due to an unfortunate delay Fearless Freep will be unable to perform his high-diving act today.
Porszę państwa, z powodu nieprzewidzianych okoliczności Nieustraszony Ciołek nie wykona dziś swojego numeru.

Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Niestety, nie można wykonać żądanej operacji. Proszę zaznaczyć tylko jeden katalog lub kilka plików, proszę nie zaznaczać jednocześnie plików i katalogów.

It is also worth considering- is the rider who is unexperienced and unable to perform this task ready to jump?
Warto się jednak zastanowić czy osoba, która jest niedoświadczona i nie jest w stanie wykonać tego zadania powinna już skakać?

Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Nie można przeprowadzić żądanego wyboru stron. Nie można wstawić filtra psselect do aktualnego ciągu filtrów. Zajrzyj na kartę Filtry we właściwościach drukarki, by uzyskać dodatkowe informacje.

However, a surgical replacement of the affected lens is required when you are unable to perform your normal routines due to impaired vision.
Jednakże chirurgiczna wymiana dotyczy obiektywu jest wymagane, gdy jesteś w stanie wykonywać normalne procedury ze względu na zaburzenia widzenia.

   In the unlikely event that OutlookImport is unable to perform a file repair, we expressly reserve the right to request and receive a copy of the damaged file where the customer notifies us of a failure of OutlookImport to repair or recover the affected file.
W mało prawdopodobnym przypadku, że OutlookImport jest w stanie wykonywać naprawy pliku/ import/ eksport, Zastrzegamy sobie prawo do żądania i otrzymania kopii pliku źródłowego, w którym klient poinformuje nas o awarii import Oprogramowania Outlook do procesu, napraw lub odzyskać uszkodzony plik.

Fallen from their varnasrama dharma(duties) they will cheat and show a lack of faith, as well as to be unable to perform Sandhya Vandana-three times a day.
Spadł z ich varnaśrama Dharmy(cła) będą oszukiwać i wykazują brak wiary, jak również być w stanie wykonać sandhja Vandana trzy razy dziennie.

CESTAS v COMMISSION national or regional authorising officer does not or is unable to perform the duties incumbent on him under the[Cotonou] Agreement, the Chief Authorising Officer may temporarily take his place, in which case, the Commission may receive, from the resources allocated to the ACP State in question, financial compensation for the extra administrative workload incurred.
CESTAS PRZECIWKO KOMISJI regionalny intendent nie wykonuje lub nie jest w stanie wykonywać spoczywających na nim obowiązków w ramach[umowy z Kotonu], główny intendent może czasowo zająć jego miejsce, a Komisja w takim przypadku może otrzymać ze środków przyznanych danemu państwu AKP rekompensatę finansową za powstałą dodatkową pracę administracyjną.

It is also proposed that the number of unaccompanied minors that guardians may be in charge of should not render them unable to perform their tasks.
Ponadto proponuje się, by liczba małoletnich bez opieki, za których opiekun może być odpowiedzialny, nie powinna sprawiać, że opiekunowie nie są w stanie wykonywać powierzonych im zadań.

In a worst-case scenario, an attack could leave your school unable to perform the most basic of tasks such as accessing the internet or registering new students.
W najgorszym przypadku, atak może opuścić szkołę w stanie wykonać najbardziej podstawowych zadań, takich jak dostęp do internetu lub rejestracji nowych studentów.

We also call on the Parliament not to introduce unreasonable and overly restrictive limitations on work of parliamentary correspondents, which in practice makes them unable to perform key responsibilities of the media as a'public watchdog,'" states the HFHR.
Apelujemy również o niewprowadzanie nieuzasadnionych i zbyt restrykcyjnych ograniczeń pracy korespondentów parlamentarnych, które w praktyce pozbawiają ich możliwości wykonywania kluczowych zadań mediów jako tzw.

While she competed at the 2009 Visa Championships in Austin, Texas, Douglas was unable to perform her full routines and competed only on balance beam and floor exercise.
Natomiast w biegu 2009 Mistrzostwa wizy w Austin, Texas, Douglas był w stanie wykonać jej pełna procedury i startował tylko na belki wagi i ćwiczeniach.

This appropriation is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff recruited to replace temporary agents temporarily unable to perform their duties and to strengthen the staff, especially during sessions, and in particular to increase the technical staff printing, reproduction, distribution, messengers, audiovisual.
Pracownicy ci zatrudniani są w zastępstwie członków personelu tymczasowego, którzy czasowo nie mogą wykonywać swoich obowiązków oraz jako wsparcie personelu zwłaszcza podczas sesji miesięcznych, w szczególności jako uzupełnienie personelu technicznego drukowanie, powielanie, dystrybucja, kurierzy, sprzęt audiowizualny.

This appropriation is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff recruited to replace temporary agents temporarily unable to perform their duties and to strengthen the staff, especially during sessions, and in particular to increase the technical staff printing, reproduction, distribution, messengers, audiovisual.
Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne w ramach systemu ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego. Pracownicy ci zatrudniani są w zastępstwie członków personelu tymczasowego, którzy czasowo nie mogą wykonywać swoich obowiązków oraz jako wsparcie personelu zwłaszcza podczas sesji miesięcznych, w szczególności jako uzupełnienie personelu technicznego drukowanie, powielanie, dystrybucja, kurierzy, sprzęt audiowizualny.

How to use "unable to perform" in an English sentence

She became unable to perform her job and resigned.

She is unable to perform a straight leg raising.

Foreman is currently on Active/Physically Unable to Perform list.

The original bidder was unable to perform the work.

happens if you become unable to perform those services?

Unable to perform a dividend volatility check as M.K.

Lady Gaga is unable to perform songs on stage.

This renders banks unable to perform their essential functions.

Without clearance, crews mays be unable to perform maintenance.

Therefore, it was unable to perform to its fullest.

How to use "nie można wykonać, w stanie wykonywać, w stanie wykonać" in a Polish sentence

Jest to jeden z najtrudniejszych i niezwykle ważnych zabiegów w stomatologii, gdyż bez leczenia kanałowego (endodontycznego) nie można wykonać jakiejkolwiek pracy protetycznej na martwym zębie.

Korzystamy z nowoczesnych systemów wentylacyjnych i jesteśmy w stanie wykonywać rozwiązania niestandardowe, realizując przy tym zlecenia najbardziej skomplikowane i rozbudowane.

Wobec tego dbając o satysfakcję zamawiającego jesteśmy w stanie wykonać blaszak wedle różnych wskazówek.

Po stworzeniu projektu jesteśmy w stanie wykonać funkcjonalne pozycjonowanie, nawet na w najwyższym stopniu trudne wyrażenia kluczowe.

Jeżeli badania nie można wykonać tuż po pobraniu moczu, wówczas badany mocz można.

Jeśli bowiem na nogach są rany, pacjent ma nowotwór bądź też łuszczycę, wówczas nie można wykonać depilacji.

Literówki jakby testował to student z Kijowa 😀 System to katastrofa jest tak wolny że nie można wykonać żadnej operacji lub zawiesza się.

Dlatego właśnie komputer ma przewagę, że jest w stanie wykonywać bezbłędne ruchy, bez żadnych niedokładności.

Istnieje również grupa Pacjentów, u których nie można wykonać piaskowania.

Pierwsze zdjęcie TZ10 jest w stanie wykonać w około 2,7 sekundy po włączeniu, dość długi czas spowodowany jest powolnym wysuwaniem się obiektywu.