UNABLE TO PERFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير قادر على أداء
• غير قادر على تنفيذ
• قادرين على القيام
• غير قادرة على أداء
• غير قادرين على أداء

Examples of using Unable to perform in English and their translations into Arabic

Unable to perform mentally.
غير قادر على أداء عقليا

Have you ever been unable to perform with a girl?
هل… سبق وكنت غير قادر من قبل على… إقامة علاقة مع فتاة؟?

Unable to perform the assigned task in a timely manner.".
غير قادرة على آداء المهمّة المخصّصة… في الوقت المحدد

One that would make him unable to perform the slightest task.
واحدة تستطيع جعله غير قادر على تنفيذ اسهل المهمات

Unable to perform action"%1" on selected jobs. Error received from manager.
غير قادر على تنفيذ المفول"% 1" على المهام المحددة. تم إستقبال خطأ من المسيير

This leaves the United Nations unable to perform vital functions.
إن هذا يجعل اﻷمم المتحدة عاجزة عن أداء وظائفها الحيوية

If you are unable to perform these actions yourself, please contact us to assist you.
إذا كنت غير قادر علي تنفيذ هذه الإجراءات بنفسك، يرجى الاتصال بنا لمساعدتك

Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

This, we will be unable to perform that care to ensure your best interests are being.
هذه, نحن لن تكون قادرة على أداء هذه الرعاية لضمان مصالح افضل ما لديكم يجري

Fourteen hours before crew will be unable to perform basic tasks.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
اذا كان الرئيس غير قادر على أداء مهامه يتعين انتخاب رئيس جديد

In acute leukemia, the malignant cells(blasts) are immature and unable to perform its functions.
في سرطان الدم الحاد، والخلايا الخبيثة(الانفجارات) هي غير ناضجة وغير قادرة على أداء وظائفها

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
إذا كان الرئيس غير قادر على أداء مهامه يتعيّن انتخاب رئيس جديد

However, a surgical replacement of the affected lens is required when you are unable to perform your normal routines due to impaired vision.
ومع ذلك، مطلوب بديل العمليات جراحية للعدسة المتضررة عندما كنت غير قادر على أداء الخاص بك الروتينية العادية بسبب ضعف في الرؤية

If you are unable to perform these actions yourself, please contact us to assist you.
إذا كنت غير قادر على تنفيذ هذه الإجراءات بنفسك، فالرجاء الاتصال بنا لمساعدتك

This may be partly because girls who are victims of violence are likely to be anxious or depressed, unable to perform to the best of their ability.
قد يكون هذا جزئيا لأن الفتيات ضحايا العنف من المرجح أن يشعرن بالقلق أو الاكتئاب وغير قادرات على أداء أفضل ما في وسعهن

Just as you told me you would be unable to perform the ascension ritual, even if you had the flame.
وكما قلت لي أنك سوف تكون قادر لأداء طقوس صعود، حتى لو كان لديك اللهب

Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
تعذر تنفيذ العملية المطلوبة. فضلا اختر مجلدا واحدا فقط أو عدة ملفات، ولكن لا تخلط الملفات والمجلدات معا

Mr. Skelemani(Botswana) said that judges could be removed only if they were unable to perform their duties for health reasons or had engaged in inappropriate conduct.
السيد سكيليماني(بوتسوانا): قال إنه لا يمكن إقالة القضاة إلا إذا كانوا غير قادرين على القيام بواجباتهم لأسباب صحية أو إذا كان سلوكهم غير سليم

The services are offered for people with temporarily or permanently reduced functional capacity or special social problems that render them unable to perform the tasks themselves.
وتقدم الخدمات إلى الأشخاص الذين يعانون من ضعف مؤقت أو دائم في القدرة الوظيفية أو مشاكل اجتماعية خاصة تجعلهم غير قادرين على أداء المهام بأنفسهم

If the President is unable to perform his or her functions, the Conference shall elect a new President from among the representatives of the States parties of the same region as the President.
إذا كان الرئيس عاجزا عن أداء مهامه، ينتخب المؤتمر رئيسا جديدا من بين ممثِّلي الدول الأطراف الواقعة في المنطقة نفسها التي ينتمي إليها الرئيس

When something goes wrong with the BLM gene, there is abnormal cell division, and the resultant new cells are faulty and unable to perform their intended functions.
عندما سارت الامور بشكل سيء مع الجين بلم، هناك انقسام الخلايا غير الطبيعية، والخلايا الجديدة الناتجة عن ذلك خلل وغير قادر على أداء وظائفها المقصود

Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
عاجز عن تنفيذ اختيار الصفحة المطلوبة. المرشح psselect لا يمكن إدراجه في سلسلة المرشح الحالي. انظرتبويب مرشح في مربع خيارات الطابعة لمعلومات أكثر

The Panel finds that the evidence provided is sufficient to demonstrate that both employees were unable to perform their ordinary employment duties until their return to the United States.
ويرى الفريق أن الأدلة التي قدمتها الشركة كافية لإثبات أن كلا الموظفَين كانا غير قادرين على أداء عملهما المعتاد إلى حين عودتهما إلى الولايات المتحدة

Physical Limitations- If you are unable to perform everyday activities or work duties due to hip damage, only a replacement will be able to restore your previous physical capabilities.
القيود المادية- إذا كنت غير قادر على أداء الأنشطة اليومية أو واجبات العمل بسبب الضرر الورك, سوف فقط استبدال تكون قادرة على استعادة القدرات المادية السابقة

All of the above factors lead to the fact that the epithelium of the stomach, protecting it from the effects of gastric juice, becomes minimally thin and unable to perform the protective functions assigned to it.
جميع العوامل المذكورة أعلاه تؤدي إلى حقيقة أن ظهارة المعدة، وحمايتها من آثار عصير المعدة، تصبح ضئيلة بشكل طفيف وغير قادرة على أداء وظائف الحماية المخصصة لها

The Panel finds that the non-transferred employees were unable to perform their jobs for KUFPEC during the relevant period as a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويخلص الفريق إلى أن الموظفين الذين لم ينقلوا كانوا غير قادرين على أداء وظائفهم للشركة أثناء الفترة موضوع البحث كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت

So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.
لذلك لو كنت غير قادر على أداء مهامك اليومية الاعتيادية، صاحب العمل مُلزم بموجب قانون التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة لإجراء تعديلات على عملك، بحيث يمكنك مواصلة العمل

It was therefore proposed that, should an ad litem judge be found unable to perform his or her duties because of ill health or disability, he or she would be entitled to receive payment of his or her salary for the service period.
ولذلك، اقترح، إذا تبين أن القاضي المخصص لا يستطيع القيام بواجباته الوظيفية بسبب المرض أو العجز، أن يحق له الحصول على أجر عن فترة الخدمة

On Thursday 8th February due to travel disruption The Ataris were unable to perform at the first date of their tour at The Parish in Huddersfield which left Eat Defeat entertaining a sold out crowd along with local openers Drunken Duncan.
في يوم الخميس شنومكست فبراير بسبب اضطراب السفر وكان أتاريس غير قادر على أداء في أول موعد لجولتهم في الرعية في هدرسفيلد الذي ترك أكل الهزيمة مسلية بيع الحشد جنبا إلى جنب مع الفتاحات المحلية درونكين دنكان

How to use "unable to perform" in a sentence

Affected people are unable to perform daily activities.

Perhaps you are suddenly unable to perform your duties.

However, Phillips was unable to perform due to injury.

ACE is unable to perform outside on rainy days.

They are unable to perform Mitzvot and/or do chesed.

Unable to perform any other actions on a requisition.

Unable to perform a dividend volatility check as G.E.

Unable to perform verification check due to an error.

Frustration at being unable to perform normal tasks develop.

Boley is on the physically unable to perform list.