What is the translation of " SPOSOBAN OBAVLJATI " in English?

• fit to perform
• unable to perform
• capable to perform
• capable of doing

Examples of using Sposoban obavljati in Croatian and their translations into English

Kapetan nije sposoban obavljati dužnost.
Is unable to perform His duties.

Postao je uskogrudni mačo krelac, Moj šef, jadnik, nasljedstvom ili pod utjecajem okoliša, koji nije sposoban obavljati svoj posao.
My boss, poor man, who is totally ill-equipped to do his job. has been turned by life into a narrow-minded, male macho stuffed shirt either through heredity or environment.

Nisam više sposoban obavljati ovaj posao.
I'm not fit to do this job any more.

Po mom profesionalnom mišljenju, dr. Zia trenutno nije sposoban obavljati svoje dužnosti.
It is my professional opinion that Dr. Zia is currently unable to perform his duties.

Je fizički sposoban obavljati poslove;
Is physically fit to perform his duties;

Postao je uskogrudni mačo krelac, Moj šef, jadnik, nasljedstvom ili pod utjecajem okoliša, koji nije sposoban obavljati svoj posao.
My boss, poor man, has been turned by life into a narrow-minded, either through heredity or environment, who is totally ill-equipped to do his job. male macho stuffed shirt.

Savršeno sam sposoban obavljati svoj posao.
I'm perfectly capable of doing my job.

Kada netko postane duhovno razvijen tada ima nesmetan pristup Univerzalnom Umu i Intelektu te je stoga sposoban obavljati duhovna istaživanja.
As one becomes spiritually evolved one gains uninterrupted access to the Universal Mind and Intellect and is therefore able to conduct spiritual research.

Je fizički sposoban obavljati poslove; i.
Is physically fit to perform his duties; and.

Međutim, postavljanje praga je vrlo jednostavan u usporedbi s ugradnju prozora, a to je vrlo sposoban obavljati samostalno, bez posebne vještine.
However, installation of the sill is quite simple in comparison with the installation of the windows, and it is quite capable to perform independently, without having special skills.

Podsvjesni um je sposoban obavljati takve stvariglavne funkcije kao što je upravljanje središnjim živčanim sustavom, refleksi, instinkti, mehaničke akcije, navike, generacija misli i ponašanje.
The subconscious mind is capable of performing suchthe main functions like the management of the central nervous system, reflexes, instincts, mechanical actions, habits, the generation of thoughts, and behavior.

A, ipak, ovaj tip rada je vrlo sposoban obavljati samostalno.
And, nevertheless, this type of work is quite capable to perform independently.

Softver nažalost nije sposoban obavljati sav rad samostalno.
Unfortunately the software is not capable of doing all the work itself.

Po kojoj osnovi? Kapetan nije sposoban obavljati dužnost.
On the grounds that the captain, because of his affliction, is unable to perform his duties.

Hidraulička utičnica je sposobna obavljati različite zadatke u kućnoj radionici.
The hydraulic jack is capable of performing many different tasks in the home workshop.

Dvostruko vrpce mješalice su sposobni obavljati razne mješanje.
Double ribbon mixers are capable of performing a variety of mixing operations.

I oni su puno jeftiniji i sposobni obavljati svoju funkciju dovoljno dugo.
And they are much cheaper and able to perform their function long enough.

Ova kompaktna oprema, sposobna obavljati gotovo sve poslove za popravljanje onoga što se događa u prostorijama.
This compact equipment, capable of performing almost all tasks for fixing what is happening in the premises.

Na otvorenom, neke visokokvalitetne LED ulične svjetiljke u potpunosti su sposobne obavljati cestovnu rasvjetu i također pokazuju neke jedinstvene prednosti.
In the outdoor, some high-quality LED street lamps are fully capable of performing road lighting and also exhibit some unique advantages.

Tehnička služba dokazuje da je sposobna obavljati sve kategorije djelatnosti za koje je imenovana u skladu s člankom 45.
A technical service shall demonstrate that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 45(1).

Trebamo potvrdu da Rennick sposobna obavljati posao, Inače da će se ubiti ga i dobiti netko drugi tko je.
We need confirmation that Rennick is capable of doing the job, otherwise they're gonna kill him and get somebody else who is..

Države članice imenuju promatrače zadužene za nadzor i osiguravaju da su oni sposobni obavljati svoje zadatke.
Member States shall designate control observers and ensure they are able to carry out their tasks.

Bourgeois" fondacija osvojila je srca milijuna žena zbog činjenice da je stvarno sposobna obavljati zadatke koje mu se dodjeljuju- nježno maskirati manje nesavršenosti kože bez stvaranja maski na licu.
The“Bourgeois” foundation captivated the hearts of millions of women due to the fact that it is really capable of performing the duties assigned to it- to gently mask the minor imperfections of the skin without creating masks on the face.

Aktivno zaposlenje znači da ste zaposleni i da ste, čak i ako ne radite puno radno vrijeme, sposobni obavljati svoj posao na bazi punog radnog vremena(30 sati tjedno) bez ograničenja uvjetovanih ozljedama ili bolešću.
Active employment means that you're employed and even if you're not working full-time, you're able to do your job on a full-time basis(30 hours per week) without being restricted by injury or illness.

Uporabu smartphone nije bila ograničena samo za pozivanje i reagira kao i tkanina, ali su isto tako sposoban obavljaju nevjerojatno prekrasan zadatke koji su bili samo daleko izvan čovjekova mašta u prošlosti.
The use of smartphones has not been limited for just calling and responding as well as texting, but they are also capable performing unbelievably wonderful tasks that were just far beyond human's imaginations in the past.

Oprema i zaštitni sustavi moraju biti tako konstruirani i izvedeni da su sposobni obavljati namijenjenu funkciju u potpunoj sigurnosti, uz promjenu uvjeta okoliša, kao i pod utjecajem stranih napona, vlage, vibracija, zagađenja i drugih vanjskih utjecaja, uzimajući u obzir granice radnih uvjeta što ih utvrdi proizvođač.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of performing their intended function in full safety, even in changing environmental conditions and in the presence of extraneous voltages, humidity, vibrations, contamination and other external effects, taking into account the limits of the operating conditions established by the manufacturer.