What is the translation of " UNABLE TO PERFORM " in Hungarian?

• nem tudja elvégezni
• nem sikerült végrehajtani
• képtelen végrehajtani

Examples of using Unable to perform in English and their translations into Hungarian

I was not unable to perform.
Én igenis tudtam teljesíteni.

Unable to perform mentally.
Nem tudja elvégezni az értelmi.

The male raven is unable to perform the task.
Rigó őrmester képtelen ellátni a feladatát.

Unable to perform requested operation.
Nem lehet elvégezni a kért műveletet.

Functional capacity if client is unable to perform activities.
Részgondozás, ha kliens csak bizonyos tevékenységek elvégzésére nem képes.

Unable to perform the assigned task.
Képtelen elvégezni a kijelölt feladatot.

If the It Colonel finds himself unable to perform his duties, that's.
Ha az alezredes úgy találja, hogy képtelen lenne elvégezni a kötelességét, akkor.

Unable to perform usual activities.
Képtelen vagyok elvégezni szokásos tevékenységeimet.

Returns the recoded string or FALSE, if unable to perform the recode request.
A recode-olt string-el tér vissza vagy FALSE értékkel, ha képtelen végrehajtani a kérést.

I'm unable to perform detailed bio-scans.
Nem tudtam elvégezni a részletes biológiai analízist.

Cookies are simple pieces of data unable to perform any operation by themselves.
A cookie-k csak rövid adatláncok, amelyek maguktól nem tudnak végrehajtani semmilyen műveletet.

I an unable to perform my usual activities.
Képtelen vagyok elvégezni szokásos tevékenységeimet.

During the Self-Exclusion period, you will be unable to perform any action in your account.
Az Önkizárás időszaka alatt semmilyen tevékenységet nem fog tudni végrehajtani fiókjában.

You're unable to perform daily activities due to pain.
Nem tudja elvégezni napi teendőit a fájdalom miatt.

When a migraine hits, most people are unable to perform their daily activities.
Migrénes rohamok esetén az emberek többsége egyszerűen képtelen a mindennapi feladatait ellátni.

Thus was unable to perform ceremonial practice at home.
Képtelen volt végrehajtani a szertartás gyakorlását otthon.

However the GPS tracking receiver will be deficient and unable to perform without GPS tracking software.
Azonban a GPS nyomkövető vevő lesz hiányos és képtelen-hoz előad nélkül GPS nyomkövető szoftver.

He/she is unable to perform mediation activity continuously.
Nem képes a közvetítői tevékenységet tartósan ellátni.

User can also“Forget the expiration date” which is in beta mode(beta mode may be unable to perform).
A felhasználó még„Felejtsd el a lejárati dátumot”, amely a béta üzemmódban(beta állapotban lehet nem tudja elvégezni).

Unable to perform action"%1" on selected jobs. Error received from manager.
Nem sikerült végrehajtani a( z)"% 1" műveletet a kijelölt feladatokon. A kezelőprogram hibaüzenete.

After a period of inactivation, the testes have lost mass(atrophied), making them unable to perform the required workload.
Időszak után inaktiválás, a herék elvesztették tömeg(elsorvadt), így nem tudja végezni a szükséges munkát.

Unable to perform all previous activities but able to look after own affairs without assistance.
Képtelen végrehajtani minden előző tevékenységet, de képes gondoskodni saját magáról segítség nélkül.

Well, there's also a chance that it doesn't work or my symptoms worsen, rendering me unable to perform my duties.
De van rá esély, hogy nem működik vagy a tünetek rosszabbodnak, azt eredményezve, hogy képtelen leszek elvégezni a feladatom.

Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
A kért műveletet nem sikerült végrehajtani. Válasszon ki egy mappát vagy néhány fájlt, de fájlok és mappák keverve nem jelölhetők ki.

Though her family is part of the Luminate, powerful users of magic, she is Barren, unable to perform the simplest spells.
Bár a családja a Luminate, a mágia erőteljes használóinak részese, a lány egy Barren, aki a legegyszerűbb bűbájt sem tudja végrehajtani.

When and if the Captain becomes weak or unable to perform it is expected that his honorable retirement should be assisted by his"First.".
Amikor vagy gyengévé válik a kapitány, vagy képtelen teljesíteni a feladatát, elvárják, hogy az Első Tisztje elősegítse a becsületes nyugalomba vonulását.

A sprain may result or the ligaments may be completely torn, making the joint unstable and unable to perform its primary function.
Egy rándulás okozhat, vagy a szalagok teljesen elszakadt, így a közös instabil, ezért nem képes elvégezni az elsődleges funkciója.

As access to information and documents was restricted, EIOPA was unable to perform some of the checks and analyses it had planned.
Mivel az információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés korlátozott volt, az EIOPA nem tudott elvégezni néhány tervezett ellenőrzést és elemzést.

I think that every politician is elected primarily to provide security and protection for their own citizens, but there are more and more countries in Europe which are unable to perform this fundamental duty.
Ezért alapvetően közbiztonsági ügyről van szó mostantól, és minden politikust azért választottak meg elsősorban, hogy biztonságot és védelmet adjon országa polgárainak, de egyre több olyan ország van Európában, amely ezt az alapvető kötelességét nem tudja teljesíteni.

However, she is known to forget her lyrics in mid-performance as well as overdoing things, making her unable to perform sometimes.
Azonban arról is ismert, hogy az előadások alatt elfelejti a dalszöveget és arról is, hogy túlzásba viszi a dolgokat, emiatt néha képtelen fellépni.