What is the translation of " UNABLE TO PAY " in Hungarian?

• nem tudják fizetni
• nem tudták megfizetni
• nem tudja kifizetni
• képtelen kifizetni

Examples of using Unable to pay in English and their translations into Hungarian

Many will be unable to pay.
Sokan nem fogják tudni fizetni.

Unable to pay the employees?
Nem tudja fizetni a törlesztőket?

I was suddenly unable to pay my bills.
Lassan már nem bírom fizetni a számláimat.

Unable to pay its sub-contractors.
A kinnlévőségek miatt nem tudták kifizetni alvállalkozóikat.

Just sign the form where it says"Unable to Pay".
Írja alá a nyomtatványt ott, hogy"nem tud fizetni".

A woman unable to pay her hospital bill.
Egy nőt, aki nem tudott fizetni kezeléséért.

We can't all be so poor that we are unable to pay.
Tételezzük fel továbbá, hogy annyira szegények vagyunk, hogy nem tudunk fizetni.

I am 100% unable to pay my mortgage right now.
Biztosan nem tudom fizetni a törlesztőrészleteimet.

A customer may encounter financial difficulties and is unable to pay their debts.
Az ügyfélnek pénzügyi nehézségei vannak, és nem tudják megfizetni.

Unable to pay $5000 bail, she sat in prison for 10 months.
Mivel nem tudta kifizetni az 5000 dolláros óvadékot, öt hónapig volt börtönben.

You, poor grandmother, unable to pay your rent.
Magának, szegény nagymama, azt, hogy nem képes fizetni a bérleti díjat.

Unable to pay the huge amount he decides to flee away.
Képtelen kifizetni óriási tartozásait, ezért úgy döntött, hogy megválik a legnagyobb kincseitől.

So many people seem still unable to pay their home loans.
Manapság egyre többen jutnak el odáig, hogy nem tudják fizetni lakáscélú hitelüket.

The unpaid work done by housewives was priceless, but when it becomes paid work, it has a cost that users are unwilling or unable to pay.
A háztartásbeli nő nem fizetett munkájának nem volt ára, azonban annak fizetett munkává válása olyan költséget jelent, amelyet a felhasználók nem akarnak vagy nem tudnak megfizetni.

Since they were unable to pay the fees… his innocent daughter was thrown out of school!
Mivel már a tandíjat sem tudják fizetni… szegény kislányát kizárták az iskolából!

Thousands of people in Greece have been left without electricity in the homes, unable to pay their power bills.
Görögországban hozzájuk hasonlóan sok ezer család otthonában kapcsolták ki az áramot, mert nem tudták fizetni a számlát.

Not only does the regional government find itself unable to pay the wages of 76 000 employees, but it still owes roughly EUR 2 billion to its various suppliers.
A regionális kormány nem tudja kifizetni 76 000 alkalmazott bérét, és hozzávetőleg 2 milliárd euróval tartozik különböző beszállítóknak.

Fans of 1970s post-punk band The Durutti Column have rallied round to help frontman Vini Reilly after three strokes left him unable to pay bills.
A Durutti Column nevű,'70-es évekbeli post-punk banda rajongó összefogtak, hogy segítsenek a zenekar frontemberének, Vini Reilly-nek, miután három agyvérzését követően képtelen volt kifizetni a tartozásait.

Insolvency means that a debtor is other than temporarily unable to pay their debts when they fall due.
A fizetésképtelenség azt jelenti, hogy egy adós az átmenetitől eltérő ideig nem tudja visszafizetni adósságait azok esedékessé válásakor.

Women abducted along the smuggling route unable to pay ransoms are at times coerced into sex in exchange for being released or being allowed to continue their journey.
Akiket a csempészútvonalakon elrabolnak és nem tudják megfizetni a váltságdíjat, azokat szexuális aktusra kényszerítik cserébe azért, hogy szabadon engedjék őket vagy folytathassák útjukat.

Nevertheless, we feel in solidarity with those countries that for decades have incurred debt which they are today unable to pay and which entraps hundreds of millions of people in the world.
Ettől függetlenül szolidaritást érzünk azokkal az országokkal, amelyek évtizedek óta halmozzák adósságaikat, amelyeket jelenleg képtelenek fizetni, és amelyek a világon több száz millió embert tartanak béklyóban.

Moreover, university libraries, unable to pay the rising cost of journal subscriptions, might use the money they do have more wisely by starting online publication platforms of their own.
Továbbá, azok az egyetemi könyvtárak, amelyek nem tudják fizetni a folyóiratok előfizetédsének növekvő költségeit, meglevő pénzüket arra használhatják, hogy saját online publikációs teret nyissanak.

The granting of this patent means that Biocyte can refuse the use of these blood cells and any therapeutic products derived from them to anyone unwilling or unable to pay their fees.
Ez azt jelentené, hogy a Biocyte eltilthatna minden olyan személyt, az ilyen sejtek, illetve a belőlük származó gyógyászati termékek felhasználásától aki nem akarja, vagy nem tudja kifizetni az általa követelt díjakat.

It is important to note that insolvency(unable to pay) is not equivalent to a lack of willingness to pay(not willing to pay)..
Fontos leszögezni, hogy a fizetésképtelenség(nem tud fizetni) nem egyenlő a teljesítési hajlandóság hiányával(nem akar fizetni)..

The need for emergency liquidity assistance from a central bank should not, per se, be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near future, unable to pay its liabilities as they fall due.
Önmagában az a tény, hogy valamely szervezet központi banki sürgősségi likviditási támogatásra szorul, nem jelenthet olyan körülményt, amely elégségesen bizonyítja, hogy a szervezet nem tudja, vagy a közeljövőben valószínűleg nem fogja tudni kifizetni kötelezettségeit azok esedékessé válásakor.

Insolvency is deemed as imminent, when it is proven that the debtor will be unable to pay in time its liabilities due, using the cash at its disposal at maturity date.".
A fizetésképtelenség iminens akkor, ha bizonyított, hogy az adós nem fogja tudni kifizetni az esedékes adósságait a lejárási dátumon rendelkezésre álló pénzi javakkal.

Risks of Leverage When the real estate and mortgage markets crashed starting in 2006, many fix& flip and wholesale investors went under because they were caught with too much inventory that hadn't yet sold and the market prices plummeted, leaving them unable to pay the debt.
A tőkeáttétel kockázatai Amikor az ingatlan- és jelzálogpiacok 2006-ban összeomlottak, sok fix és flip és nagykereskedelmi befektető ment, mert túl sok leltárt kaptak, ami még nem volt eladva, és a piaci árak romlottak, így nem tudták megfizetni. adósság.

Perez's legal team claimed Force India“is or is likely to become unable to pay its debt” and its parent company“are unlikely to be able to provide financial support.”.
Pérez jogi képviselői a bíróságon azt állították, hogy a Force India„képtelen kifizetni a tartozását vagy hamarosan azzá válhat” és az anyavállalata„valószínűleg nem lesz képes pénzügyi támogatást nyújtani.”.

(iv) the Buyer is or otherwise becomes insolvent or unable to pay its debts or suspends payment of its debts or threatens to do so or is unable to pay its debts as they fall due or admits its inability to pay its debts; or.
(iv) a Vevő fizetésképtelen vagy adósságai megfizetésére képtelen, vagy azzá válik, vagy adósságai törlesztését felfüggeszti vagy azt kilátásba helyezi, vagy az esedékesség napján képtelen az adósságait megfizetni vagy beismeri adósságfizetési képtelenségét; vagy.

Perez's legal team told the court on Wednesday that Force India“is or is likely to become unable to pay its debt” and its parent company“are unlikely to be able to provide financial support”.
Pérez jogi képviselői a bíróságon azt állították, hogy a Force India„képtelen kifizetni a tartozását vagy hamarosan azzá válhat” és az anyavállalata„valószínűleg nem lesz képes pénzügyi támogatást nyújtani.”.