What is the translation of " UNABLE TO PAY " in Czech?

• schopni zaplatit
• schopen platit
• nemůžete zaplatit
• neschopný zaplatit

Examples of using Unable to pay in English and their translations into Czech

I'm unable to pay.
Nejsem schopen platit.

Thank you for telling me that you are unable to pay what is owed.
Děkuji, že jste mi řekli, že nemůžete zaplatit, co dlužíte.

I am unable to pay for the fuel.
Nemohu zaplatit za všechno palivo.

You, poor grandmother, unable to pay your rent.
Nebo vy, babičko, neschopná platit nájem.

Unable to pay off his loan, Jacob K.
Neschopen zaplatit svůj dluh, Jacob K.

Because if your father was unable to pay the Sultan's ransom.
Protože jestliže váš otec nebyl schopen platit Sultanovo výkupné.

It would appear that he owed certain taxes to the Taliban which he has been unable to pay.
Vypadá to, že dlužil určité daně Talibánu které nemohl zaplatit.

A woman unable to pay her hospital bill.
Ženu, neschopnou zaplatit účet.

Is an act of rebellion against us! The blunder of being unable to pay tribute money.
Fakt, že nezaplatili svou daň, byl známkou vzpoury.

I was unable to pay at a store.
Nepodařilo se mi zaplatit v obchodě.

The old buildings are extremely poorly insulated and a large number of residents are unable to pay to have their homes insulated out of their own pocket.
Staré budovy jsou extrémně špatně izolovány a mnoho obyvatel je neschopno zaplatit za zateplení svých domů z vlastní kapsy.

Then he's unable to pay his employees' salaries.
Pak nebude schopen platit mzdy svým zaměstnancům.

Surely, this is a very likely development, given the incredible level of debts that have been loaded onto economies that are simply unable to pay.
Zajisté se jedná o velmi pravděpodobný vývoj vzhledem k neuvěřitelné výši dluhů zatěžujících ekonomiky, které je prostě nejsou schopny platit.

Well, then he's unable to pay his employee's salaries.
Pak ale není schopný zaplatit svým zaměstnancům mzdy.

Holders of the Notes are exposed to the risk of the Issuer becoming either temporarily or permanently insolvent/ unable to pay its debt when it falls due.
Majitelé Dluhopisů čelí riziku, že Emitent může dočasně nebo trvale pozbýt své platební schopnosti/ schopnosti splácet své dlužní závazky při splatnosti.

Will be unable to pay the interest on our loans.
Pak se obávám, že Separatisté… nebudou schopni splácet úroky ze svých půjček.

The FSCS can pay compensation to consumers if a financial services firm is unable, or likely to be unable, to pay claims made against it.
Organizace FSCS může vyplatit kompenzaci zákazníkům společností, které nemohou nebo nebudou moci vyplácet peněžní prostředky.

A mother offour, unable to pay a gambling debt, lies dead tonight.
Hazardní hráč, neschopný splatit své dluhy, byl nalezen mrtev.

Nevertheless, we feel in solidarity with those countries that for decades have incurred debt which they are today unable to pay and which entraps hundreds of millions of people in the world.
Pociťujeme však solidaritu s těmi zeměmi, kterým po desetiletí vznikal dluh, který dnes nejsou schopny splácet a který drží v pasti stovky milionů lidí na světě.

If you are unable to pay for your mortgage, they will take your property.
Když nejste schopni splatit svoji hypotéku, zabaví vám majetek.

Tell them that the amounts they were unable to pay last year will also be halved.
Stejně tak poplatky, jež nebyli schopni zaplatit minulý rok, budou poloviční.

If he is unable to pay this fine… his children must be taken instead of the horses.
Pokud není schopen tuto pokutu zaplatit, tak mu místo toho musí vzít děti.

Thank you for telling me that you are unable to pay what is owed. Well, thank you, gentlemen.
Děkuji, pánové. Děkuji, že jste mi řekli, že nemůžete zaplatit, co dlužíte.

They were unable to pay, so they decided to end their lives in order to save the family honor.
Nemohli zaplatit, tak se rozhodli ukončit své životy.

However, such organisations are often unable to pay any remuneration for the internship.
Tyto organizace však často nejsou schopny za stáž zaplatit žádnou finanční odměnu.

If you are unable to pay, I am instructed to break your legs and remove your thumbs… sir!
V případě, že nebudete schopen zaplatit, mám instrukce zlámat vám obě nohy a utrhat prsty!

The EU is already supporting the work of this human rights NGO which represents the interests of the poorest who are unable to pay the requested fees and could thus lose their land.
EU již nyní podporuje činnost této lidskoprávní nevládní organizace reprezentující zájmy těch nejchudších, kteří nejsou schopni zaplatit požadované poplatky a mohli by tak přijít o svůj domov.

In case you are unable to pay the whole amount, you can make payment arrangements.
V případě, že nejste schopni uhradit celou částku úřadu najednou, můžete si sjednat splátkový kalendář.

Having been encouraged to take out loans which they perhaps could not afford to repay, they then found themselves bearing the brunt of being unable to pay those loans.
Tyto subjekty byly povzbuzovány k využívání půjček, které si pravděpodobně nemohly dovolit splácet, a nakonec se ukázaly skutečně jako neschopné tyto půjčky splácet, včetně všech důsledků pro ně samotné.

Unable to pay off his loan, Jacob K. was targeted for assassination on the night of December 18th, 1944.
Neschopen zaplatit svůj dluh, Jacob K. se stal obětí vraždy té noci 18. prosince, 1944.