What is the translation of " UNABLE TO PAY " in Danish?

• ude af stand til at betale
• ikke kan betale
• ude af stand til at indfri

Examples of using Unable to pay in English and their translations into Danish

Unable to pay off his loan, Jacob K.
Ude af stand til at betale, blev Jacob K.

The head of the family was unable to pay the mortgage and committed suicide.
Lederen af familien var ude af stand til at betale pant og begik selvmord.

M from india n willing to buy this product but unable to pay the cash….
M fra Indien n villig til at købe dette produkt, men ude af stand til at betale kontant….

A woman unable to pay her hospital bill.
En kvinde, der ikke kunne betale sin hospitalsregning.

However, in times of deflation, borrowers or debtors are often unable to pay back their debt and may even go bankrupt.
I en situation med deflation er låntagere imidlertid ofte ikke i stand til at betale tilbage på deres gæld og kan sågar gå konkurs.

I'm 100% unable to pay my mortgage right now.
Jeg er 100% ude af stand til at betale min husleje.

Abu‘Azza had been taken prisoner at Badr but his family were poor and therefore unable to pay a ransom for his freedom.
Abu'Azza var blevet taget til fange ved Badr, men hans familie var fattig og derfor ude af stand til at betale en løsesum for sin frihed.

I'm 100% unable to pay my mortgage right now.
Jeg er 100% ude af stand til at betale mit huslån lige nu.

After he had been at Felstead for two years, Isaac's father incurred losses of 1000 due to the Irish rebellion and was unable to pay Isaac's fees.
Efter han havde været på Felstead for to år, Isaac far havde et tab af 1000 på grund af det irske oprør og var ude af stand til at betale Isaac's gebyrer.

Unable to pay off his loan, Jacob K. was targeted for assassination on the night of December 18th, 1944.
Ude af stand til at betale, blev Jacob K. Udvalgt til snigmord. Natten til December D. 18. 1944.

Commercial risk means that your buyer's bank is unable to pay due to, for example, liquidation or insolvency.
Kommercielle risici er, at køberens bank ikke kan betale, eksempelvis på grund af konkurs eller insolvens.

Unable to pay for university, he heads for Seoul where he works various jobs to pay for computer classes.
Stand til at betale for universitetet, han leder for Seoul, hvor han arbejder forskellige jobs for at betale for computer klasser.

Hi there… m from india n willing to buy this product but unable to pay the cash… i got visa card only… so any idea for cash payment.
Hej der… m fra Indien n villig til at købe dette produkt, men ude af stand til at betale kontant… Jeg fik Visakort kun… så nogen idé til kontantbetaling.

In the contracts, the donor countries guarantee to pay the loans, even if individual countries, e.g. for political reasons, are unable to pay their shares.
I kontrakterne sikrer donorlandene betaling af lånene, selv om enkelte lande, f. eks af politiske årsager, er ude af stand til at betale deres andel.

Justice can be merciless towards the poor who are unable to pay a tax or a fine, and will even go so far as to seize their meagre belongings.
Retten kan være nådesløs over for fattige mennesker, der er ude af stand til at betale en gæld eller en bøde, og den kan gå så langt som til at beslaglægge deres få ejendele.

Unable to pay their taxes to the Ming emperors the peasants made revolt and thus paved the way for the Manchu conquest of China and the subsequent Qing dynasty.
Ude af stand til at betale deres skatter til Ming kejserne gjorde bønderne oprør og banede derved vejen for Manchuernes erobring af Kina og det efterfølgende Qing dynasty.

Ms Tomášová having fallen into arrears and being unable to pay the abovementioned penalty interest, she took out another loan of EUR 232.36 with Pohotovost.
Da Milena Tomášová var forsinket med tilbagebetalingen af lånet, og da hun ikke havde kunnet betale nævnte morarenter, tegnede hun et nyt lån på 232,36 EUR hos Pohotovost.

The entity is, or there are objective elements to support a determination that the entity will, in the near future, be unable to pay its debts or other liabilities as they fall due;
Enheden er, eller der er objektive elementer til støtte for en konstatering af, at enheden i nær fremtid vil være, ude af stand til at indfri sin gæld eller andre forpligtelser, efterhånden som den eller de forfalder.

Commercial risk means that your buyer is unable to pay due to liquidation, insolvency or cancellation of the contract, or that the buyer is unwilling to pay..
Kommercielle risici er, at din køber ikke kan betale på grund af konkurs, insolvens, annullering af kontrakten, eller at køber ikke vil betale..

Nevertheless, we feel in solidarity with those countries that for decades have incurred debt which they are today unable to pay and which entraps hundreds of millions of people in the world.
Alligevel føler vi solidaritet med de lande, der i årtier har skabt sig en gæld, som de i dag er ude af stand til at betale, og som holder hundredvis af millioner i verden i et jerngreb.

Krav kolonne 2Commercial risk means that your buyer's bank is unable to pay due to, for example, liquidation or insolvency. Political risk means that your bank does not receive payment from the foreign buyer's bank due to impediments in the country you are exporting to..
Krav kolonne 2Kommercielle risici er, at køberens bank ikke kan betale, eksempelvis på grund af konkurs eller insolvens. Politiske risici er, at din bank ikke får penge fra den udenlandske købers bank på grund af forhindringer i det land, du eksporterer til.

The need for emergency liquidity assistance from a central bank should not, per se, be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near future, unable to pay its liabilities as they fall due.
Behovet for likviditetsstøtte fra en centralbank i en nødsituation bør ikke i sig selv betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at instituttet er eller i nær fremtid vil være ude af stand til at betale sine forpligtelser, når de forfalder.

Not only does the regional government find itself unable to pay the wages of 76 000 employees, but it still owes roughly EUR 2 billion to its various suppliers.
Ikke alene er den regionale regering ude af stand til at betale lønninger til 76 000 ansatte, den skylder også stadig omkring 2 mia. EUR til forskellige leverandører.

If this is not achieved, there is just one thing I want to say to you: the costs of our sloppy behaviour, in failing to act, are so great in the health and environment fields that we shall simply be unable to pay them in the next millennium.
Skulle det ikke ske, vil jeg sige Dem følgende: Omkostningerne for vores sløseri og for, at vi ingenting foretager os, er en sundheds- og miljøsektor, der er så stor, at vi i det næste årtusinde overhovedet ikke mere er i stand til at betale den.

Commercial risk occurs when the venture company is unable to pay due to liquidation, insolvency, cancellation of the contract or because the project is unwilling to pay..
Kommercielle risici er, at projektselskabet ikke kan betale på grund af konkurs, insolvens, annullering af kontrakten, eller at projektet ikke vil betale..

Africa was the richest and most fertile province, cheap to run because it was protected by desert and sea. When this rich province was conquered by the Vandals, the tax revenue decreased catastrophically, and that made the Western Empire unable to pay for the soldiers, who in the long run were necessary to defend the rest of the empire.
Afrika var den rigeste og mest frugtbare provins, billig i drift, fordi den var beskyttet af ørken og hav, og da den blev erobret af Vandalerne, mindskedes skatte-revenuet katastrofalt, hvilket i det lange løb gjorde det Vestlige Rige ude af stand til at lønne de soldater, som der skulle til, for at forsvare resten af riget.

In certain cases, in which no operator can be held liable or a liable operator is unable to pay, Member States must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.
I visse tilfælde, hvor ingen virksomhed kan gøres ansvarlig, eller en ansvarlig virksomhed er ude af stand til at betale, skal medlemsstaterne påtage sig ansvaret for at finde en alternativ måde at finansiere de pågældende foranstaltninger på.

Iam unable to pay the ransom fee even if I wished to take a chance being out of work presently so I now will have to read thru mountains of confusing literature, try and find free software because I cant afford to pay subscriptions etc.
Iam stand til at betale den løsesum gebyr, selvom jeg ønskede at tage en chance være ude af arbejde i øjeblikket, så jeg nu bliver nødt til at læse igennem bjerge af forvirrende litteratur, forsøge at finde gratis software, fordi jeg ikke har råd til at betale abonnementer mv.

To secure the bank a foundation, they made an interfirence in the right of property by requiring payment of 6% of the value of each property, and if the ovner was unable to pay, the amount remained standing as a priority, of which should be paid interest to the bank in silver.
For at skaffe banken et grundfond gjorde man et indgreb i ejendomsretten ved at kræve indbetalt 6% af hver ejendoms værdi, og hvis ejeren ikke formåede at betale, blev den stående som en prioritet, som man skulle forrente til banken med sølv.

FKI reserves the right to postpone the dispatch of- in the alternative cancel- any further contracted deliveries if the buyer fails to pay, files for suspension of payments, enters into bankruptcy or liquidation proceedings or his financial circumstances generally turn out to be such that he must be regarded as unable to pay the purchase price when it falls due.
FKI forbeholder sig ret til at udskyde afsendelsen af- subsidiært at annullere- yderligere kontraherede leverancer, såfremt køber undlader betaling, anmelder betalingsstandsning, kommer under konkurs eller hans formueforhold i øvrigt viser sig at være sådan, at han må anses at ville være ude af stand til at betale købesummen til forfaldstid.

How to use "unable to pay" in an English sentence

otherwise unable to pay for and receive care.

Are you unable to pay your tax bills?

Wolf, however, was unable to pay for it.

Parents unable to pay could apply for waivers.

And you are unable to pay higher rates.

When someone is unable to pay debts owed.

Some have been unable to pay the loans.

For families unable to pay the Subsidized Rate.

Clients unable to pay for their RCF care.

render an estate unable to pay its bills.

How to use "ude af stand til at betale, ikke kan betale" in a Danish sentence

Er du af den ene eller anden grund ude af stand til at betale kontingentet, bør du kontakte din a-kasse hurtigst muligt.

Det korte svar er, at det oftest ikke kan betale sig at indskyde penge i et selskab alene med det formål at investere pengene.

Faktisk ser det ud, som om det for en gangs skyld ikke kan betale sig at købe en billigere eller ældre model.

Insolvens: Boets gæld (passiver) er større end boets formue (aktiver), og boet er ude af stand til at betale regninger, efterhånden som de forfalder.

Hvis fraflytter ikke kan betale på én gang, tilbyder 3B altid en afdragsordning som et frivilligt forlig på flytteudgiften.

at arbejdsgiveren er ude af stand til at betale kravet.

Som følge heraf var selskabet ude af stand til at betale de skyldige skatter, da disse senere forfaldt.

Dette gælder både hvis du ikke kan betale, du vil forlænge din løbetid, du vil have en omstrukturering af dit lån, have udvidelse mm.

Jeg hører af og til at små og mellemstore virksomheder afviser nødvendigheden af digital fakturahåndtering fordi volumen ikke er så stor og ræsonnementet er at en investering ikke kan betale sig.

Andre usunde fødevarer er nogle af disse sygdomme er altså ikke kun et bogstav er, fordi hun ikke kan betale sig at være i.