What is the translation of " UNABLE " in Hungarian?

• képtelen
• nem képes
• nem tud
• nem sikerül
• sem tud
• nem tudja
• nem sikerült
• sem tudja
• nem bírt
• képtelenek
• nem tudta
• nem tudnak
• nem képesek
• képtelenné
• képtelennek
• sem tudják
• sem tudott
• nem bírta
• nem bírtam
• nem bírjuk

Examples of using Unable in English and their translations into Hungarian

It was unable to fly.
Nem bírt repülni.

Unable to maintain altitude!
Nem bírjuk tartani a magasságot!

She's also been unable to urinate.
Emellett vizelni sem tudott.

He's unable to sleep because of the nightmares.
Nem bírt aludni a rémálmai miatt.

He suffered a long time, unable to die.
Sokáig szenvedett, nem bírt meghalni.

I was unable to move my arm.
Nem bírtam mozgatni a karom.

My son is 2.5 years old, still he is unable to speak.
A kisfiam 2 és fél éves, és még most sem tud beszélni.

That means he is unable to ride properly now.
Így aztán ő sem tud lovagolni rendesen.

Unable to move. Unable to die, Jack.
Nem bírtam mozogni, és nem bírtam meghalni, Jack.

These cookies are unable to identify you personally either.
Ezek a sütik sem tudják Önt személy szerint beazonosítani.

Saying,‘This man began to build and was unable to finish.'!
Ezt mondván: Ez az ember elkezdette az építést, és nem bírta véghezvinni!

I was unable to eat or sleep for three days.
Három napig nem bírtam sem enni, sem aludni.

If this concept is unknown to society, its solidarity is unable to help.
Ha a társadalom nem ismeri, szolidaritásával segíteni sem tud.

He was unable to speak because he had no mouth.
Beszélni sem tudott, mivel nem volt szája.

The Tuesday's Birmingham flight was unable to land even twice,….
A kedd esti birminghami járat kétszer sem tudott leszállni Birminghamben.

She's unable to get the shipment out of South Sudan.
Ő sem tudja kihozni a szállítmányt Dél-Szudánból.

Trillions of miles and light years are unable to separate them.
A kilométerek milliárdjai és fényévei sem tudják őket elválasztani egymástól.

My wife was unable to attend, as she had to work.
Éva a felesége sem tudott eljönni, mert dolgoznia kellett.

His communication equipment is destroyed, and he is unable to contact NASA.
Készletei kimerülőben vannak, és a NASA-val sem tud kapcsolatba lépni.

Unable to deal with his constant rejection of your feelings, you attacked him.
Nem bírta feldolgozni, hogy folyamatosan visszautasította,- ezért megtámadta.

Otherwise, Parliament will remain unable to agree to a TFTP agreement.
Ellenkező esetben a Parlament továbbra sem tudja elfogadni a TFTP-megállapodást.

He had been unable to hold a job and was often in trouble with the law.
Egyetlen munkahelyen sem tudott megmaradni, sokszor került összeütközésbe a törvénnyel.

Remarkably, Clark survived, but he was severely injured and unable to move.
Rendkívüli módon Clark túlélte a balesetet, ám súlyosan megsérült, és mozogni sem tudott.

Since they were unable to pay the fees… his innocent daughter was thrown out of school!
Mivel már a tandíjat sem tudják fizetni… szegény kislányát kizárták az iskolából!

As in the previous case, a company shall be deemed to be unable to pay its debts-.
Akárcsak az előző esetben, a társaságot a tartozásainak fizetésére képtelennek kell tekinteni.

The Commission was unable to put forward any solution in this regard yesterday either.
A Bizottság tegnap ezzel kapcsolatban sem tudott semmiféle megoldást előterjeszteni.

Like electric wire without insulation, affected nerves are unable to function properly.
Miként a szigetelés nélküli elektromos vezeték, az érintett idegek sem tudják ellátni feladatukat.

He was unable to speak, unable to see and unable to react to verbal commands.
Beszélni nem tudott, látni képtelen volt, és szóbeli utasításokra sem tudott reagálni.

Retaliators are ground-based, with all but the largest carriers unable to operate them effectively.
A Retaliator-ok szárazföldiek, még a legnagyobb hordozók sem tudják hatékonyan üzemeltetni őket.

The EU often seems divided and unable to agree a common foreign policy position.
Az unió gyakran látszik megosztottnak és képtelennek arra, hogy közös külpolitikai álláspontra jusson.