What is the translation of " WERE UNABLE " in Hungarian?

• képtelenek voltak
• nem voltak képesek
• nem tudtak
• voltak nem tud
• sem voltak képesek
• nem lehettek
• képtelen lenne
• képtelen volt
• nem volt képes
• képtelen voltak
• képtelenek voltunk
• nem tudták
• nem tudott

Examples of using Were unable in English and their translations into Hungarian

The Blue Raiders were unable to….
Ám a sárga-kékek nem tudták a….

Those who were unable to attend can watch here.
Aki nem volt ott, megnézheti itt.

The community's leaders were unable to.
Amennyiben az EU vezetői nem képesek.

Mechanics were unable to repair it.
Mechanikai hiba volt, nem tudták megjavítani.

Could you summarize what you mean by this for those who were unable to attend?
Tudnál pár szót mondani errõl azok kedvéért, akik nem lehettek jelen?

Firefighters were unable to rescue him.
A tűzoltók már nem tudták megmenteni.

I would like to summarize the meeting, especially for those that were unable to attend.
Ezt szeretném elsősorban azok számára összefoglalni, akik nem lehettek ott az előadáson.

They were unable to resuscitate the child.
A gyereket már nem tudták újraéleszteni.

Without it, steamers were unable to use the pier.
Enélkül nem tudták volna a futók használni a rendszert.

We were unable to maintain phase match with the distortion wave.
Nem tudtuk elég hosszú időn át fenntartani a megfelelő fázishelyzetet.

Mrs. Clayton and I were unable to see eye to eye.
Mrs. Clayton és én már nem vagyunk beszélő viszonyban.

They were unable to express themselves.
Egyszerűen csak nem tudták kifejezni magukat.

My sister and I, however, were unable to defend ourselves.
A barátom és én azonban meg tudtuk védeni magunkat.

Several were unable to withstand the tortures and committed suicide, like Gero Sandor.
Volt, aki nem bírta a kínzásokat és öngyilkosságba menekült, mint Gerő Sándor.

The remaining 1.5 percent were unable or didn't want to answer.
A fennmaradó 1,5 százalék nem tudott vagy nem akart válaszolni.

What we were unable to accomplish, He did.
Amire mi képtelenek vagyunk, azt Ő megtette.

Paramedics were called in the early morning and were unable to resuscitate him.
Reggel riasztották a mentőket, akik már nem tudták újraéleszteni.

Doctors were unable to save the 5-year-old boy.
Az orvosok már nem tudták megmenteni a 35 éves férfit.

Thank you also to all those who were unable to but sent good wishes.
Köszönjük azoknak is, akik bár nem voltak jelen, távolról küldték jókívánságaikat.

Those who were unable to unpack, had to spend the night outside the gates.
Akiknek nem volt ideje visszatérni, kénytelenek voltak az éjszakát a falakon kívül töltötték.

To afford a one-week summer holiday, 10% were unable to afford heating in your home.
Meg maguknak egy hetes nyári szünet, 10%-a volt nem engedheti meg magának fűtés.

Many people were unable to reach the bunkers and tunnels.
Sok ember már nem tudta elérni a bunkereket és alagutakat.

I also want to thank the people who were unable to attend but sent their good wishes.
Köszönjük azoknak is, akik bár nem voltak jelen, távolról küldték jókívánságaikat.

The paramedics were unable to save her, she had suffered heart failure.
Az orvosok már nem tudták megmenteni, szívroham végzett vele.

Medical personnel were unable to restart his heart.
A kiérkezett mentők már nem tudták újraindítani a szívműködését.

Several countries were unable to fully use their allocation before the contracting deadline.
Számos ország nem tudta teljesen kihasználni a támogatást a szerződéskötési határidő előtt.

Thirty-one players were unable to finish the round.
A harminc résztvevő közül csak egy nem tudta befejezni a versenyt.

The paramedics were unable to help the elderly woman.
A kiérkező orvosok már nem tudtak segíteni az idős asszonyon.

The emergency services were unable to save the motorist's life.
A kiérkező mentősök már nem tudták megmenteni a motoros életét.

We tested Hotspot Shield and were unable to connect to US Netflix outside of the US.
Teszteltük a Hotspot pajzsot, és voltak nem tud csatlakozni a Netflixhez.