WERE UNABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم يتمكنوا
• تعذر
• ﻻ يستطيعون
• كانوا غير قادرين
• عجزت
• تعجز
• كانوا عاجزين
• كانت عاجزة
• لم يكن بإمكان
• لم يكن بإمكانهم
• يعجز
• لم يتسن
• لم يكن في مقدور
• قادرة
• لم يكن بمقدورهم
• لم يكن بوسعهما

Examples of using Were unable in English and their translations into Arabic

You said you were unable to.
لكنك قلت أنك غير قادرة على

Were unable to link charles morse To any type of embezzlement.".
لم يستطيعوا ربط(تشارلز موريس) لأي نوع من انواع الاختلاس

You maintain that you were unable.
لقد إعترفت بأنك لا تستطيع

Each time they were unable to determine the cause.
كلّ وقت هم كانوا عاجزون لتقرير السبب

Assistance was also provided for citizens who were unable to work.
وهي تقدم أيضا إعانة اجتماعية إلى المواطنين العاجزين عن العمل

Firefighters were unable to use their handsets.
رجال الاطفاء كانوا غير قادرين على استخدام هواتفهم

However, it had a clear obligation to protect the interests of its citizens and creditors, who often were unable to obtain legal relief from immune diplomatic agents.
غير أن البعثة ملزمة بشكل واضح بحماية مصالح مواطنيها ودائنيها الذين ﻻ يستطيعون في كثير من اﻷحيان الحصول على حقهم القانوني ﻷن الدبلوماسيون يتمتعون بالحصانة

What if you were unable to wake from that dream?
ماذا تفعل لو لم تتمكن من الاستيقاض من هذا الحلم؟?

She and her husband jin were unable to have children.
لم تكن هي وزوجها(جين) قادرين على إنجاب الأطفال

So you were unable to separate your professional life from your personal one.
إذًا أنتِ غير قادرة على فصل حياتك المهنية عن حياتك الشخصية

We found a match, but were unable to contact the donor.
لقد وجدنا مباراة، ولكن كانت غير قادر على الاتصال الجهة المانحة

Fire crews were unable to contain the blaze in Blakely's apartment.
فرق الإطفاء لمْ تكن قادرة على إحتواء الحريق في شقة(بلاكلي

It means that 13 of his opponents were unable to continue fighting him.
تعني ان 13 من خصومهِ كانوا عاجزينَ عن متابعةِ قتالهِ

The missions were unable to explain the irregular consumption patterns and discrepancies noted.
ولم يكن بوسع البعثات تفسير أنماط الاستهلاك غير المنتظمة والتباينات التي لاحظها المكتب

Local Sakima officials, however, were unable to provide any statistics.
غير أنه لم يكن بإمكان المسؤولين المحليين في ساكيما تقديم أي إحصاءات

Those who had voted were unable to visit elected Assembly representatives in Pristina, who themselves had to travel there by armoured vehicle.
وقد تعذر على الذين أدلوا بأصواتهم زيارة الممثلين المنتخبين للجمعية في بريشتينا، حيث وجدوا أنه يتعين عليهم الانتقال بواسطة مركبات مصفحة

Some 20 per cent of students and 50 per cent of teachers in the West Bank were unable to reach their schools as a result of the closure.
ومن جراء اﻹغﻻق، تعذر وصول حوالي ٢٠ في المائة من الطلبة و ٥٠ في المائة من المدرسين الى المدارس بالضفة الغربية

The two of them were unable to conceive a child for the longest time.
ولم يكونا قادريْن على إنجاب طفلٍ رغم محاولتهما ذلك لوقت طويل

The letter states that given the amount of time that had elapsed, the authorities were unable to obtain any further evidence that would permit criminal charges to be brought.
وجاء في الرسالة أنه تعذر على السلطات الحصول على مزيد من الأدلة يمكّن من توجيه اتّهامات جنائية بسبب طول المدة التي انقضت

The witnesses were unable to identify the other men, who were masked.
ولم يكن باستطاعة الشهود التعرف على الرجال اﻵخرين الذين كانوا مقنﱠعين

People frequently fell ill and were unable to receive proper medical care.
كان الناس يمرضون باستمرار ولم يكونوا قادرين على تلقي الرعاية الصحية

The airbenders were unable to escape and everyone was taken captive, except Kai.
مسخرو الهواء لم يكونوا قادرين على الهرب وأُخذوا جميعاً كأسرى عدا كاي

United Nations agencies, however, were unable to independently verify their numbers.
غير أن وكالات الأمم المتحدة لم تتمكن من التحقق من أعدادهم بصورة مستقلة

Most of our people, those who were unable to endure life… here on the river and went back to Thessaloniki… are now leaving again.
أغلب شعبنا، أولئك الذين كانوا غير قادرين على تحمل الحياة، هنا على ضفاف النهر وعادوا إلى سالونيك

Some countries, however, were unable to benefit from the price rises.
بيد أن بعض البلدان لم يتمكن من اﻻستفادة من ارتفاع اﻷسعار

Some 10 per cent of returnees were unable to return to their place of origin due to insecurity, socio-economic hardships and land disputes.
ونحو 10 في المائة من العائدين لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم بسبب انعدام الأمن والمصاعب الاقتصادية والاجتماعية والنزاعات على الأراضي

We are disappointed that we were unable to support that draft resolution once again.
نشعر بخيبة الأمل لأننا لم نستطع مرة أخرى تأييد مشروع القرار

Youth in many countries were unable to access basic mental health care.
والشباب في كثير من البلدان غير قادرين على الحصول على الرعاية الأساسية للصحة العقلية

The Claimant asserts that its employees were unable to" enjoy" annual vacation during 1990 as a result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
يؤكد صاحب المطالبة أن موظفيه لم يتمكنوا من" التمتع" بعطلة سنوية خلال العام 1990 بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت

It is to be regretted that the Pakistani leaders were unable to control their emotions and demonstrate circumspection and prudence at an extremely fateful moment.
ويؤسف لكون القادة الباكستانيين لم يتمكنوا من التحكم في أحاسيسهم والتحلي باليقظة والحذر في لحظة حاسمة للغاية

How to use "were unable" in a sentence

"We were unable perform the operation.

The great instruments were Unable posts.

Many were unable to eat; others drowned because they were unable to breathe.

They were unable to pay their staff.

They were unable to pay their suppliers.

Police were unable to track him down.

Marines were unable to stop for chow.

They were unable to see anything else.

Security forces were unable to prevent them.

You were unable to provide reasonable assistance.