What is the translation of " UNABLE TO PERFORM " in Slovak?

• nemôže vykonávať
• neschopní vykonávať
• schopní vykonávať
• schopná plniť
• nemôže vykonať
• nepodarilo sa vykonať
• schopný vykonať

Examples of using Unable to perform in English and their translations into Slovak

Unable to perform activity.
Neschopný vykonávať činnosť.

I was not unable to perform.
Ja som to bol schopný urobiť.

Unable to perform any physical activity.
Neschopnosť vykonať akúkoľvek fyzickú akciu.

They are unable and unable to perform their tasks.
Hlienom a nie sú schopné plniť svoju funkciu.

Unable to perform your normal daily activities.
Nie sú schopní vykonávať vaše bežné každodenné činnosti.

This does not mean that they are physically unable to perform;
To však neznamená, že sú fyzicky schopní vykonávať;

The product unable to perform its function.
Výrobok nemôže plniť svoju funkciu v plnom rozsahu.

However, oftentimes men feel as though they are not"man enough", as though they are unable to perform as they should.
Však častokrát ľudia pocit, že nie sú"človek dosť", aj keď sú schopní vykonávať, ako by mali.

Unable to perform the assigned task- in a timely manner.
Neschopná vykonať zadanú úlohu do určeného času.

This leaves some patients unable to perform simple tasks.
Pacient nie je schopný vykonať niekoľko jednoduchých úkonov;

Unable to perform action"%1" on selected jobs. Error received from manager.
Na vybraných úlohách nie je možné vykonať akciu"% 1". Chyba prijatá od správcu.

If the It Colonel finds himself unable to perform his duties, that's.
Ak bude podplukovník neschopný vykonávať svoje povinnosti, tak.

In the absence of this data, we would unfortunately not be able to successfully conclude the contract, since we would be unable to perform it.
Bez týchto údajov budeme musieť žiaľ odmietnuť uzavretie zmluvy, pretože by sme ju nemohli vykonať.

The liver is unable to perform its basic functions.
Pečeň prestáva byť schopná plniť svoje základné funkcie.

A temporary disability would not automatically render an employee unable to perform his/her job.
Že sa jedná o zamestnanca so zdravotným postihnutím, neznamená automaticky, že zamestnanec nemôže vykonávať svoju prácu.

Class iv: unable to perform any physical activity.
Trieda IV: Neschopnosť vykonávať akúkoľvek telesnú aktivitu bez ťažkostí.

However the GPS tracking receiver will be deficient and unable to perform without GPS tracking software.
Prijímaè GPS sledovanie však bude nedostatočná a nemôže vykonať bez GPS sledovací softvér.

Mergehistory-fail'=gt;'Unable to perform history merge, please recheck the page and time parameters.'.
Mergehistory-fail'=gt;'Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.'.

Police arrived to find Strey slurring her words, swaying from side to side and unable to perform their sobriety tests.
Polícia prišla k tomu, aby našla Strey, ktoré sa rozprášilo, kymácelo sa zo strany na stranu a nedokázalo vykonať testy triezvy.

In some scenarios, you may be unable to perform an upgrade from an earlier version of Windows.
V niektorých prípadoch nemusí byť možné vykonať inováciu zo staršej verzie systému Windows.

Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Požadovanú operácie nie je možné vykonať. Vyberte, prosím, iba jeden priečinok alebo niekoľko súborov, ale nie je možné miešať súbory a priečinky.

You feel weak, exhausted, and unable to perform your daily responsibilities.
Cítite sa slabí, vyčerpaní a nevládzete plniť svoje každodenné povinnosti.

Ideally, you should be lifting weights to fatigue, meaning that at the end of your last set, you should feel unable to perform another repetition.
V ideálnom prípade by ste mali trénovať na únavu čo znamená že na konci vašej poslednej sady by ste sa nemali cítiť neschopní vykonať ďalšie opakovanie.

The insured person is unable to perform a specified number of activities of daily living.
Poistený musí byť tiež schopná plniť bez pomoci určitý počet činností zapojených do každodenného života.

However, a surgical replacement of the affected lens is required when you are unable to perform your normal routines due to impaired vision.
Chirurgická náhrada postihnutej šošovky sa však vyžaduje, keď ste schopní vykonávať svoje bežné rutiny spôsobené poruchami zraku.

Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information.
Nepodarilo sa vykonať požadovaný výber stránok. Filter psselect sa nepodarilo vyložiť do aktuálneho reťazca filtrov. Podrobné informácie nájdete v záložke Filter v dialógu pre vlastnosti tlače.

Instead, they willingly and lovingly provided personal services for Paul, performing tasks that he was unable to perform himself because of his confinement.
Naopak, ochotne a láskavo mu ponúkli svoje služby a vykonávali zaňho úlohy, ktoré on nemohol urobiť osobne, keďže bol uväznený.

If the post of head of the mission is vacant, or if the head of the mission is unable to perform his function, a charge d'affaires ad interim shall act provisionally as head of the mission.
Ak je miesto šéfa misie uprázdnené alebo ak šéf misie nemôže vykonávať svoje funkcie, bude ako šéf misie dočasne vystupovať chargé ďaffaires ad interim.

However, the amount of fibrillin that is encoded by the healthy allele is insufficient, resulting in the formation of weak tissues unable to perform their functions.
Množstvo fibrilínu, ktorý je kódovaný zdravou alelou, je však nedostatočné, čoho dôsledkom je vytvorenie tenkých a oslabených tkanív neschopných plniť svoje funkcie.

It also includes temporary incapacity, which a victim might experience while receiving healthcare and unable to perform their occupational or normal activities.
Tento systém zahŕňa aj dočasnú pracovnú neschopnosť, ktorá sa môže vzťahovať na obeť, keď sa jej poskytuje zdravotná starostlivosť a nemôže vykonávať pracovné alebo bežné činnosti.