Examples of using Cannot be transferred in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
License cannot be transferred to another PC.
Licenca se ne može prenijeti na drugo računalo.The ticket is in the passenger's name and cannot be transferred to a third party.
Updates cannot be transferred among the computers.
Ažuriranja ne mogu se prenijeti na računala.Additional services that are activated by the previous operator cannot be transferred.
Dodatne usluge koje Call cannot be transferred to mobile phone/radio unit.
Important: If you delete a rented movie from iPhone,it's deleted permanently and cannot be transferred back to your computer.
Važno: Izbrišete li unajmljeni film s iPhone uređaja,on je trajno izbrisan i ne može se prenijeti natrag na računalo.A winning lot cannot be transferred, shared, or gifted.
Rezultati izvlačenja ne mogu se prenijeti, posuditi ili pokloniti.The data transfer is not secure in terms of security and therefore confidential data cannot be transferred using this channel.
Prenosa podataka nije sigurno u pogledu sigurnosti i stoga tajnih podataka ne može se prenositi pomoću ovog kanala.Sorry, this top-level domain cannot be transferred to Hostinger at the moment.
Oprostite, ova top razina domene u ovom trenu ne može biti prebačena na Hostinger.Fees cannot be transferred to a later exam period or from one level of examination to another.
Uplate se ne mogu prenijeti na kasnije ispitno razdoblje ili s jedne razine ispita na drugu.The data transfer is not secure in terms of security and therefore confidential data cannot be transferred using this channel.
Prijenos podataka nije sigurna u uvjetima sigurnosti i stoga povjerljivih podataka ne može se prenositi putem ovog kanala.The Referral Bonus cannot be transferred, exchanged for any cash or money or sold.
Bonus za preporuku ne može se prenositi, zamijeniti za gotovinu ili novac te prodati.It is noteworthy that 96% of respondents unequivocally indicated that the archipelago is the territory of Russia and cannot be transferred to another country.
Vrijedno je spomenuti da je 96% ispitanika nedvosmisleno naznačilo da je arhipelag teritorij Rusije i da se ne može prenijeti u drugu zemlju.App data cannot be transferred as Android and iOS are two completely different devices.
Note that, as per ICANN's Transfer of Registrations Policy, domains that are less than 60 days old orwere transferred within the last 60 days cannot be transferred.
Imajte na umu da, kao i ICANN-ova politika prijenosa registracija,domene starije od 60 dana ili Additionally, points cannot be transferred by operation of law, such as by inheritance, in bankruptcy or in connection with a divorce.
Nadalje, ne mogu se prenositi temeljem zakona, primjerice kao naslijeđe, u slučaju stečaja ili u postupku razvoda braka.Judges cannot be transferred to another post without their consent, unless the transfer is part of a reorganisation of the court system.
Suce nije moguće premjestiti na drugi položaj bez njihova pristanka, osim ako se premještaj vrši u sklopu reorganizacije sudskog sustava.The right of using the website is the personal right of the user and cannot be transferred to another person or entity nor is any user entitled to transfer this right to any other physical person or entity.
Pravo korištenja internetske stranice osobno je pravo korisnika i ne može se prenositi na druge fizičke ili pravne osobe niti je bilo koji korisnik ovlašten prijavljivati druge fizičke ili pravne osobe.If, for legal or factual reasons,the person concerned cannot be transferred within the period of validity of the travel document that was initially issued, the competent diplomatic or consular representation of that Member State shall, within five working days and free of charge, issue a new travel document with a period of validity of the same duration.
Ako, iz pravnih ili činjeničnih razloga,predmetna osoba ne može biti premještena za vrijeme valjanosti izvorno izdane putne isprave, nadležno diplomatsko ili konzularno predstavništvo države članice izdaje, u roku od pet radnih dana i besplatno, novu putnu ispravu s istim rokom važenja.Ready mix can not be transferred.
Gotova mješavina se ne može prenijeti.The lottery result can't be transferred.
Rezultati izvlačenja ne mogu se prenijeti.The lottery result can't be transferred, borrowed, or gifted.
Rezultati izvlačenja ne mogu se prenijeti, posuditi ili pokloniti.The prize can't be transferred to another person.
Nagrada se ne može prenositi na drugu osobu.Deposit/ down payment in this case can not be transferred to the hands of the seller.
Depozit/ kapara u ovom slučaju ne može se prenijeti na rukama prodavatelja.The lottery result can't be transferred.
Konačno čovječanstvo je Rezultati se ne mogu prenositi.Sometimes shows need to be cancelled, and unfortunately due to the unique nature of the festival,those days will not be rescheduled, and tickets can't be transferred to another night.
Ponekad emisije moraju biti otkazan, a nažalost zbog jedinstvene prirode festivala,tih dana neće biti reprogramirane, a karte se ne može prenijeti na još jednu noć.When expanding the kitchen with a loggia,you need to remember that radiators can not be transferred to the loggia.
Kada širi kuhinje s lođom,morate Money can't be transferred from one Microsoft account to another and can't be converted from one currency to another.
Novac se ne može prenositi s jednog Microsoftovog računa na drugi i nije moguće pretvoriti iz jedne valute u drugu.McDonald's worked out a way to pay the game piece even though it couldreally can't be transferred.
McDonald's" je isplatio karticu iako se ona ne može prenositi.
