Examples of using Cannot be transferred in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing accounts cannot be transferred.
Funds cannot be transferred to an alternate system for withdrawal.
เงินทุนไม่สามารถถูกถ่ายโอนไปที่ระบบอื่นในการถอนWe are sorry but an account and information cannot be transferred to or replaced by another one.
The prize cannot be transferred, exchanged or redeemed for cash.
ของรางวัลไม่สามารถโอนสิทธิ์แลกเปลี่ยนหรือทอนเป็นเงินสดได้Coins that were transferred from the eToro trading platform to the eToro Wallet cannot be transferred back.
เหรียญที่โอนจากแพลตฟอร์มการซื้อขายของeToroไปยังeToroWalletไม่สามารถโอนกลับมาPrivilege cannot be transferred to the other persons.
ไม่สามารถโอนสิทธิ์ให้ผู้อื่นได้Windows 10 OEM is intended for pre-installation on a new PC and cannot be transferred to another computer once installed.
มีไว้สำหรับการติดตั้งล่วงหน้าในเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่และไม่สามารถถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้เมื่อติดตั้งแล้วหมายเหตุOEM copies cannot be transferred from one PC to another.
ไม่สามารถถ่ายโอนจากพีซีเครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้It is noteworthy that 96% of respondents unequivocally indicated that the archipelago is the territory of Russia and cannot be transferred to another country.
ระบุอย่างชัดเจนว่าหมู่เกาะเป็นดินแดนของรัสเซียและไม่สามารถถ่ายโอนไปยังประเทศอื่นได้อีก2No. Rewards Points cannot be transferred to another account.
ไม่มีคะแนนสะสมไม่สามารถโอนไปยังบัญชีอื่นได้Member who upgrade to Emerald membership can get upgrade awards which can be used only by the members themselves and cannot be transferred to others.
สมาชิกที่อัปเกรดเป็นระดับEmeraldจะสามารถรับรางวัลอัปเกรดซึ่งสิทธิ์นี้จะใช้ได้เฉพาะตัวสมาชิกเองเท่านั้นและไม่สามารถส่งมอบให้คนอื่นได้Margin Trades cannot be transferred to the eToro Wallet.
ไม่สามารถโอนการซื้อขายแบบใช้เงินหลักประกันไปยังeToroWalletParticipants may redeem unlimited points but are only eligible to win one prize. Prizes cannot be exchanged for cash, credit or any other items and cannot be transferred to other persons.
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมสามารถแลกคะแนนสะสมได้ไม่จำกัดแต่มีสิทธิ์ที่จะชนะเพียงหนึ่งรางวัลเท่านั้นของรางวัลไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสด, เครดิตหรือของอื่นใดรวมถึงไม่สามารถโอนสิทธิดังกล่าวให้แก่บุคคลอื่นได้Discount cannot be transferred to another account or exchanged for cash.
ส่วนลดไม่สามารถโอนสิทธิ์หรือเปลี่ยนแปลงเป็นเงินสดได้Miles are earned by individual account holder and cannot be transferred or combined with other Royal Orchid Plus.
ไมล์สะสมจะเข้าสู่บัญชีของแต่ละบุคคลและไม่สามารถโอนหรือเข้ากับบัญชีของสมาชิกThe major advantages compared to software wallets are the immunity to any computer viruses and, since the private keys are often stored in a protected area of a microcontroller, they cannot be transferred out of the device in plain text.
ข้อได้เปรียบที่สำคัญเมื่อเทียบกับซอฟแวร์วอลเล็ตคือป้องกันไวรัสจากคอมพิวเตอร์ใดและเมื่อไพรเวทคีย์ถูกเก็บเอาไว้ในพื้นที่ที่ถูกป้องกันของไมโครคอนโทรลเลอร์มันไม่สามารถถูกโอนออกจากอุปกรณ์เป็นข้อมูลอักษรธรรมดาได้The extra points cannot be transferred, exchanged or redeemed for cash.
คะแนนพิเศษนี้ไม่สามารถโอนสิทธิ์แลกเปลี่ยนหรือทอนเป็นเงินสดได้Note that, as per ICANN's Transfer of Registrations Policy, domains that are less than 60 days old or were transferred within the last 60 days cannot be transferred. You will have to wait at least 60 days before transferring. .
โปรดทราบว่าตามนโยบายการโอนการลงทะเบียนของICANNโดเมนที่มีอายุน้อยกว่า60วันหรือถูกถ่ายโอนภายใน60วันสุดท้ายไม่สามารถถ่ายโอนได้คุณจะต้องรออย่างน้อย60วันก่อนการโอนAccount balances cannot be transferred, substituted or redeemed for any other prize.
ยอดคงเหลือในบัญชีไม่สามารถถ่ายโอนทดแทนหรือแลกรับรางวัลอื่นได้While Meizu legally deletes the content of complaint or disconnects the link, it has the right to transfer the notice of infringement to the content or link provider; if as a result of unkonown address the notice cannot be transferred, Meizu will publish the notice of infringement through Internet.
ขณะที่Meizuเนื้อหาของข้อร้องเรียนหรือยกเลิกการเชื่อมต่อกับลิงก์อย่างถูกต้องตามกฎหมายMeizuมีสิทธิ์ที่จะถ่ายโอนหนังสือบอกกล่าวถึงการละเมิดสิทธิไปยังผู้ให้บริการเนื้อหาหรือลิงก์หากในขณะที่ผลลัพธ์ของที่อยู่หนังสือบอกกล่าวที่ไม่ทราบที่มาไม่สามารถถ่ายโอนได้Meizuจะตีพิมพ์หนังสือบอกกล่าวถึงการละเมิดสิทธิผ่านทางอินเทอร์เน็ตThis privilege cannot be transferred to other persons or exchanged for cash.
สิทธิพิเศษนี้ไม่สามารถโอนสิทธิ์ให้กับผู้อื่นหรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินได้The Company shall issue an electronic ticket(E-Ticket) to the passenger after the payment made via payment channels of the Company is approved. You will receive a flight confirmation and receipt which contains itinerary details and ticket number via email. The E-Ticket cannot be transferred to other person and the Passenger is required to present the receipt which contains itinerary details when checking-in.
บริษัทฯจะทำการออกบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์E-Ticket แก่ผู้โดยสารหลังจากการชำระเงินผ่านช่องทางการชำระเงินของบริษัทฯได้ถูกอนุมัติแล้วท่านจะได้รับใบยืนยันเที่ยวบินและใบรับเงินที่มีรายละเอียดการเดินทางพร้อมด้วยหมายเลขบัตรโดยสารทางอีเมล์ซึ่งบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์E-Ticket ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้และผู้โดยสารต้องแสดงใบรับเงินที่มีรายละเอียดการเดินการเมื่อมาเช็คอินThe accumulated points cannot be transferred to other customers or exchanged for cash.
คะแนนสะสมSmartPointsไม่สามารถโอนให้ลูกค้ารายอื่นหรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้The award and the right as winners are the entitlement of only the winners themselves and cannot be transferred or resold to or modified for any third party or be exchanged for cash.
รางวัลและสิทธิของผู้ได้รับรางวัลไม่สามารถโอน, ขาย, เปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนเป็นเงินกับบุคคลที่สามได้This privilege cannot be transferred or changed to other persons and cannot be converted into cash.
สิทธิพิเศษนี้ไม่สามารถโอนหรือเปลี่ยนสิทธิ์ให้กับผู้อื่นได้และไม่สามารถแลกเป็นเงินสดได้Unfortunately, game progress cannot be transferred between different platforms.
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถโอนความคืบหน้าในเกมระหว่างแพลตฟอร์มที่ต่างกันได้However, BringGo cannot be transferred if you switch to a phone that has a different OS. For example, if you switch from an Apple iPhone to an Android phone(or vice versa) you will need to purchase BringGo again. This is because the transaction for the app(and in-app purchases) is processed by the respective App Store who charge a fee for this service.
อย่างไรก็ตามไม่สามารถโอนBringGoไปยังโทรศัพท์ที่มีOSต่างกันได้ตัวอย่างเช่นหากคุณสลับจากAppleiPhoneเป็นโทรศัพท์Androidหรือในทางกลับกัน คุณจะต้องซื้อBringGoอีกครั้งทั้งนี้เนื่องจากธุรกรรมต่างๆของแอพพลิเคชั่นและการซื้อภายในแอพพลิเคชั่น นั้นจะดำเนินการโดยร้านค้าแอพพลิเคชั่นที่เป็นผู้เรียกเก็บค่าธรรมเนียมของบริการดังกล่าวAll tickets remain the property of SuperPark Thailand and cannot be transferred or resold. They are valid only for the date shown and are void if tampered with.
บัตรทั้งหมดยังคงเป็นทรัพย์สินของซูเปอร์พาร์คไทยแลนด์และไม่สามารถส่งต่อหรือขายซ้ำได้บัตรใช้ได้เฉพาะในวันที่ระบุและถือเป็นโมฆะหากมีการปลอมแปลงตกแต่งใดๆPacifica Points cannot be transferred to another Card Member's Account. Without prejudice to any of Pacifica Group's statutory rights, Pacifica Group may, at its absolute discretion and at any time, without giving reason or prior notice, suspend the calculation and accrual of Pacifica Points, rectify any error in any calculations and make any adjustments they deem fit to said calculations.
คะแนนแปซิฟิกาพอยท์ไม่สามารถโอนไปยังบัญชีสมาชิกบัตรรายอื่นได้กลุ่มบริษัทแปซิฟิกาอาจมีดุลพินิจเด็ดขาดที่จะระงับการคำนวณและการสะสมคะแนนแปซิฟิกาพอยท์แก้ไขข้อผิดพลาดในการคำนวณและทำการปรับปรุงการคำนวณดังกล่าวตามที่เห็นสมควรเมื่อใดก็ได้โดยไม่กระทบถึงสิทธิโดยชอบด้วยกฎหมายของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาและโดยไม่ต้องให้เหตุผลหรือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใดThey are immobile and, in most cases, cannot be transferred from person to person, as particularly cautious citizens think about it.
พวกเขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้และในกรณีส่วนใหญ่ไม่สามารถถ่ายโอนจากคนสู่คนได้
