What is the translation of " CANNOT BE TREATED " in Hebrew?

• לא ניתן לטפל
• לא יכול להיות מטופל
• אסור להתייחס
• אינם יכולים להיות מטופלים

Examples of using Cannot be treated in English and their translations into Hebrew

White hair cannot be treated.
לא ניתן לטפל בשיער לבן.

They cannot be treated like the hewers of wood and drawers of water of Israeli society with their basic needs ignored.
לא ניתן להתייחס אליהם כחוטבי העצים ושואבי המים של החברה הישראלית ולהתעלם מצרכיהם הבסיסיים.

The disease is viral in nature and cannot be treated.
המחלה היא ויראלית בטבע ולא ניתן לטפל בה.

Sickness cannot be treated only.
הטיפול אינו יכול להסתכם רק.

The doctor said in his report that Vural cannot be treated elsewhere.
הרופא אמר בדו ח שלו כי Vural לא ניתן לטפל במקום אחר.

People cannot be treated like this.”.
אי אפשר להתייחס ככה לאנשים".

Children are not adults and cannot be treated as such.
ילדים הם לא מבוגרים ואי אפשר שיתייחסו אליהם כאל מבוגרים.

Scriptures cannot be treated as though they do not exist.
לא ייתכן שלא תתייחסו לנתונים כאילו הם לא קיימים.

A nasal pharyngeal tumour that cannot be operated on…_. and cannot be treated by conventional medicine.
גידול לועי אפי זה לא יכול להיות מופעל ב… ולא יכול להיות מטופל על ידי תרופה שיגרתית.

The animals cannot be treated as objects or property".
אסור להתייחס לבעלי החיים כחפצים או כרכוש.".

Today, we are reminded that if we wish to truly share in the values of human rights and democracy, these cannot be treated as empty slogans.
המצב הנוכחי משמש כתזכורת שאם באמת רוצים אנו להיות חלק מעולם של זכויות אדם ודמוקרטיה, איננו יכולים להתייחס אל ערכים אלו כסיסמאות ריקות.

Test subjects cannot be treated like employees.".
אסור לנהוג בנבדקים כמו בעובדים.

You should only take methotrexate to treat cancer or certain other conditions that are very severe and that cannot be treated with other medications.
אתה צריך לקחת רק methotrexate לטיפול בסרטן מסכן חיים, או תנאים מסוימים אחרים כי הם חמורים מאוד, כי לא ניתן לטפל עם תרופות אחרות.

We know they cannot be treated like others.
שיודעים שלא מתייחסים אליהם כמו לכל אחד אחר.

This is when the snot does not flow from the nose, but flows along the back wall of the nasopharynx, and the throat becomes irritated and an annoying, dry or wet cough appears that cannot be treated by any expectorant.
זה כאשר הנזלת לא זורמת מהאף, אלא זורמת לאורך הקיר האחורי של האף, והגרון מתעצבן ונראה שיעול מעצבן, יבש או רטוב שאינו יכול לטפל ברפואת שריר.

Although it cannot be treated, using the right cosmetics can cover it.
למרות שזה לא יכול להיות מטופל, באמצעות קוסמטיקה הנכון יכול לכסות את זה.

When there is extensive involvement that cannot be treated with these localised therapies, systemic chemotherapy may be required.
כאשר יש מעורבות מקיפה שלא ניתנת לטיפול באמצעות תרפיות מקומיות אלה, עשויה להידרש כימותרפיה סיסטמית.

Waste that cannot be treated in Israel is exported for treatment, recycling and/or recovery at approved treatment facilities in Israel.
פסולות שלא ניתן לטפל בהן בישראל מיוצאת לטיפול, מחזור ו/או השבה במתקני טיפול מאושרים באירופה.

The goal of vision therapy is to treat vision problems that cannot be treated successfully with eyeglasses, contact lenses and/or surgery alone, and help people achieve clear, comfortable binocular vision.
המטרה של טיפול בראייה היא לטפל בבעיות ראייה שלא ניתן לטפל בהן בהצלחה עם משקפיים, עדשות מגע ו/ או ניתוח לבד, ולעזור לאנשים להשיג חזון ברור, נוח המשקפת.

Treatment: Asthma cannot be treated but can be effectively managed with easy-to-administer respiratory medicines.
טיפול: אסטמה לא ניתן לטפל אך ניתן לנהל באופן יעיל עם תרופות קלות לנהל נשימה.

There is no specific medicine to treat people with norovirus illness. Norovirus infection cannot be treated with antibiotics because it is not a bacterial infection. Treatments aim to avoid complications such as dehydration from fluid loss caused by vomiting and diarrhea,[47] and to mitigate symptoms using antiemetics and antidiarrheals.[48].
אין תרופה ספציפית לטיפול באנשים עם נורו-וירוס. הנדבקים לא יכולים להיות מטופלים עם אנטיביוטיקה מכיוון שלא מדובר בזיהום חיידקי. תרופות נגד הקאה ונוגדי התייבשות מוצעות כדי למנוע סיבוכי התייבשות עקב הקאות ושלשולים,[47] וכדי להקל על הסימפטומים.[48].

Palestinian patients who cannot be treated in the Makassed Islamic Charitable Society Hospital in East Jerusalem are sent to hospitals in Jordan, while patients in Gaza are referred to hospitals in Cairo.
חולים שלא ניתן לטפל בהם בבית החולים אל-מקאסד במזרח ירושלים מופנים כעת לבתי חולים בירדן, וחולים מרצועת עזה מופנים לבתי חולים בקהיר.

If the cause of dementia cannot be treated, more and more brain cells die, and the symptoms get aggravated.
אם הגורם לדמנציה אינו ניתן לטיפול, יותר ויותר תאי מוח נוטים למות, ואז הסימפטומים מחמירים.

Norovirus infection cannot be treated with antibiotics because it is not a bacterial infection.
הנדבקים לא יכולים להיות מטופלים עם אנטיביוטיקה מכיוון שלא מדובר בזיהום חיידקי.

This is not to say that people with mental illness cannot be treated while they are still using, rather that treatment of mental illness is generally more effective once one is sober and more able to actively participate in treatment.
אין פירושה הדבר שאנשים עם מחלת נפש אינם יכולים להיות מטופלים בעוד שהם עדיין משתמשים במריחואנה, אך הטיפול במחלת נפש בדרך כלל יעיל יותר כשאנשים מפוכחים ויכולים יותר להשתתף באופן פעיל בטיפול.