CANNOT BE VIEWED на Русском - Русский перевод

• нельзя рассматривать
• не может рассматриваться
• не могут рассматриваться
• нельзя просмотреть
• нельзя считать

Примеры использования Cannot be viewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Iraq cannot be viewed in isolation.
Ситуацию в Ираке нельзя рассматривать изолированно.

They cannot be viewed using Microsoft Windows file managers.
Вы не можете просматривать их с помощью файловых менеджеров Microsoft Windows.

The delivery of food aid cannot be viewed in isolation.
Предоставление продовольственной помощи не должно рассматриваться изолированно.

The Covenant cannot be viewed as a substitute for domestic criminal or civil law.
Пакт нельзя рассматривать как замену внутреннего уголовного или гражданского законодательства.

The agenda for social development cannot be viewed in isolation.
Повестка дня для социального развития не может рассматриваться изолированно.

Private tasks cannot be viewed by any employees except the assigned ones.
Приватные задания не могу быть просмотрены никакими сотрудниками, кроме назначенных.

The social-development agenda cannot be viewed in isolation.
Повестку дня в области социального развития нельзя рассматривать в изоляции от других вопросов.

The UNCCD cannot be viewed in isolation from other efforts to promote sustainable development.
КБОООН нельзя рассматривать в отрыве от других усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Images exported from a computer cannot be viewed on this product. 261.
Экспортированные из компьютера снимки не удается просмотреть на изделии. 261.

The regions cannot be viewed and evaluated symmetrically, nor can they be treated as one domain.
Эти регионы нельзя рассматривать и оценивать симметрично, нельзя их трактовать и как один регион.

This situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina cannot be viewed in isolation.
Эта ситуация в Республике Боснии и Герцеговине не может рассматриваться изолированно.

Witness protection cannot be viewed as an isolated challenge.
Защита свидетелей не может рассматриваться как некая изолированная задача.

Therefore, the watch list has to be saved in the document and cannot be viewed as"general.
Поэтому watch list должен храниться в документе и не может рассматриваться как« общий параметр».

The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone.
Борьба с терроризмом не может рассматриваться только с точки зрения полицейских репрессий.

This means that the commissioner acting on the order of the possessor of the right cannot be viewed as a licenser.
Это значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.

Consequently its properties cannot be viewed or edited in the console.
Поэтому его свойства нельзя просмотреть или отредактировать в консоли.

Also, this cannot be viewed simply as a peacekeeping matter when the obligations of the Organization were involved as well.
Это также не может рассматриваться как вопрос, касающийся исключительно поддержания мира, поскольку речь идет и об обязательствах Организации.

The Church believes that human organs cannot be viewed as objects of purchase and sale.
Церковь считает, что органы человека не могут рассматриваться как объект купли и продажи.

The Finca is located perfectly, in the middle of a natural mountain landscape, beyond a ravine, with just a few neighbors, very private, cannot be viewed.
Усадьба расположен отлично, в природный ландшафт, горы, вне оврага, с нескольких соседей, очень частный, не может рассматриваться.

This regrettable development cannot be viewed without taking into account two important issues.
Эти печальные события нельзя рассматривать без учета двух важных обстоятельств.

The issues of mining, transport, chemicals and waste are strongly interconnected with sustainable consumption and production, and cannot be viewed in isolation.
Вопросы добычи полезных ископаемых, транспорта, химических веществ и удаления отходов тесным образом связаны с моделями устойчивого потребления и производства и не могут рассматриваться изолированно.

The macroeconomic policies adopted cannot be viewed in isolation from the manner in which they were developed.
Проводимую макроэкономическую политику нельзя рассматривать в отрыве от путей ее разработки.

Chapter III Part II of the Constitution outlines the six fundamental duties of every citizen of Seychelles thus reminding that citizens' rights cannot be viewed separately from citizens' duties.
В части II главы III Конституции излагаются шесть основных обязанностей каждого гражданина Сейшельских Островов и таким образом напоминается, что права граждан не могут рассматриваться отдельно от их обязанностей.

International cooperation cannot be viewed solely in terms of the richest giving aid to the poorest.
Международное сотрудничество нельзя рассматривать только в плане помощи, оказываемой самыми богатыми самым бедным.

The adverse effects of the sanctions, particularly the long-term and indirect ones, are immeasurable because environmental concerns and development issues cannot be viewed only in terms of local effects.
Отрицательные последствия санкций, в частности долгосрочные и косвенные последствия, не поддаются учету, поскольку экологические проблемы и вопросы развития нельзя рассматривать только с точки зрения местных последствий.

It is now widely recognized that"security" cannot be viewed in military or political-military terms alone.
Сейчас широко признано, что" безопасность" не может рассматриваться лишь в военном или политико- военном смыслах.

However, this cannot be viewed separately from the Israeli people's desire to live in a secure, internationally recognized Jewish State in peace with their neighbours.
Однако его нельзя рассматривать в отрыве от желания народа Израиля жить в безопасном, признанном на международном уровне еврейском государстве в мире со своими соседями.

Capacity development for environmental management cannot be viewed in isolation from the overall development process.
Вопрос о развитии потенциала в области природопользования нельзя рассматривать в отрыве от процесса развития в целом.

Levels of financing cannot be viewed in isolation; the efficiency and equity of public spending are also critical.
Уровни финансирования нельзя рассматривать в изоляции; эффективность и справедливость государственных расходов также имеют кардинальное значение.

Policies created using the IP Security Policy snap-in cannot be viewed using Windows Firewall with Advanced Security.
Политики, созданные при помощи оснастки консоли MMC« Политика IP- безопасности» нельзя просмотреть, используя брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности.