MAY NOT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• не может рассматриваться
• не может считаться
• не могут быть рассмотрены
• не могут рассматриваться
• не могут считаться
• могут не рассматриваться

Примеры использования May not be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

PKO may not be considered to be a substitute for settlement by means of talks.
ОПМ не может рассматриваться как замена урегулирования путем переговоров.

Such an element of design may not be considered a defeat device if.
Такой элемент конструкции не может рассматриваться в качестве устройства выявления повреждений, если.

A system may not be considered internationalised in the fullest sense unless the interface language is selectable by the user at runtime.
Что система не может считаться интернационализированной в полном смысле слова, если язык интерфейса не может быть выбран пользователем во время выполнения.

According to the Act's specific wording, positive action may not be considered discriminatory.
В соответствии с формулировкой закона позитивное действие не может считаться дискриминационным.

This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract. Article 103.
Освобождение от работы не может рассматриваться как основание для расторжения контракта статья 103.

The Mission takes the view that pre-recorded messages with generic information may not be considered generally effective.
Миссия придерживается мнения, что предварительно записанные сообщения с информацией общего характера в целом не могут считаться эффективными.

The information it contains may not be considered to represent a sale or purchase proposal.
Информация, которую он содержит, не может рассматриваться в качестве предложения купли- продажи.

Those petitions that concern matters that fall within the competence of the judiciary may not be considered under this procedure.
Петиции, касающиеся вопросов, на которые распространяется компетенция судебной власти, могут не рассматриваться в соответствии с этой процедурой.

The manufacturer may not be considered responsible for damages occurred because of the lack of the grounding system.
Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.

Submissions reported in formats other than the agreed templates may not be considered for use in EMEP activities;
Представления в форматах, иных чем согласованные формуляры, не могут рассматриваться для целей использования в деятельности ЕМЕП;

Outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and process.
Внешний подряд не может рассматриваться в том случае, если он приводит к какому бы то ни было нарушению установленных процедур и порядка.

Submissions reported in formats other than the agreed templates may not be considered for use in EMEP activities;
Представления, не соответствующие установленному формату, не могут рассматриваться для целей использования в деятельности ЕМЕП;

At the same time, adaptation may not be considered a core function of any of the affected sectoral government bodies and agencies.
В то же время адаптация не может рассматриваться в качестве основной функции какого-либо из затрагиваемых этим секторального правительственного органа и учреждения.

The information, as well as documents, provided through the website, may not be considered authentic copies of official texts.
Информация, а также документы, предоставленные на расположение через сайт, не могут считаться как аутентичное воспроизведение официальных текстов.

However, such an advisory board may not be considered a permanent forum as such as it is directly linked to the post of Secretary-General.
Однако такой консультативный орган не может рассматриваться как постоянный форум сам по себе, поскольку он непосредственно привязан к посту Генерального секретаря.

Re-submissions received later than three weeks from the due date for submission may not be considered for use in EMEP activities.
Более поздние повторные представления, т. е. спустя три недели после истечения установленной даты представления, не могут рассматриваться для использования в деятельности ЕМЕП.

In that regard, such use may not be considered such, solely on the grounds that it is forbidden by the legislation of one or more Contracting States.
При этом такое использование не может рассматриваться как таковое в силу только того, что оно запрещено законодательством одного или нескольких Договаривающихся государств.

Pages from the tumultuous life of the founder of Odessa may seem almost implausible, although this may not be considered a biography of de Ribas.
Страницы из бурной жизни основателя Одессы могут показаться почти неправдоподобными, хотя эта работа не может считаться биографией де Рибаса.

In such instances, unquestionably the superior may not be considered as the author of the crime perpetrated by his or her subordinates.
Нет сомнения в том, что в таких случаях начальник не может считаться исполнителем преступления, совершенного его подчиненными.

Any offence with regard to which Panama has assumed an international obligation pursuant to a multilateral treaty may not be considered a political offence.
Любое преступление, в отношении которого Панама приняла на себя международное обязательство на основании какого-либо многостороннего договора, не может считаться политическим.

The regulations are at the stage of proposals and may not be considered as a final and applicable set of guidelines and rules.
Регламенты находятся на стадии предложений и пока не могут быть рассмотрены в качестве окончательных принципов и правил, готовых к применению.

The brand's ranges are given a‘private school' and‘preppy' branding, as the Jack Wills pricing strategy means the clothes may not be considered affordable to everyone.
Так же у марки есть направленность на» частную школу" и" опрятный" брендинг, ценовая стратегия Jack Wills определяет, что одежда не может считаться доступным каждому.

The Committee further notes that the remedy of amparo may not be considered an appropriate remedy within the meaning of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Комитет также отмечает, что процедура ампаро не может рассматриваться как надлежащее средство правовой защиты по смыслу пункта 5 статьи 14 Пакта.

The Board was of the view that, according to the relevant definition in Article 1 of the Convention, home appliances may not be considered as heavy or bulky goods.
Совет придерживался того мнения, что, согласно соответствующему определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции, бытовые приборы не могут рассматриваться в качестве тяжеловесных или громоздких грузов.

For some, countries with enrichment facilities may not be considered politically diverse enough to provide needed assurance B.
Страны, имеющие установки по обогащению, могут не рассматриваться некоторыми в качестве настолько диверсифицированных в политическом отношении, чтобы обеспечивались необходимые гарантии B.

With this in mind, confiscation of means and instruments of crime and criminal proceeds established under the Criminal Code, may not be considered unconditional, in the broad sense.
При таких обстоятельствах, конфискация орудий и средств совершения преступлений, а также преступных доходов, предусмотренная УК РК, не может рассматриваться в качестве безусловной в широком смысле.

However, under the criminal doctrine of Armenia a terrorist may not be considered as a victim of political persecution or be protected on political motivations.
Вместе с тем в соответствии с действующими в Армении принципами уголовного права террорист не может рассматриваться в качестве жертвы политических преследований или пользоваться защитой со ссылкой на политические мотивы.

The Committee recalls its jurisprudencef that the types of civil remedies proposed by the State party may not be considered as offering an adequate avenue of redress.
Комитет напоминает о своей практикеf, согласно которой типы гражданско-правовых средств защиты, предложенные государством- участником, не могут рассматриваться как обеспечивающие адекватный способ восстановления нарушенных прав.

These consultations may not be considered as a first step in a settlement of disputes procedure, because a compliance procedure should be considered as non-adversarial, non political and forward looking.
Эти консультации не могут рассматриваться как первый шаг в процедуре урегулирования споров, ибо процедура соблюдения должна рассматриваться как неагрессивная, неполитическая и перспективная.

It also observes that, at least on two occasions, the Committee found that LTTE may not be considered an authority within the meaning of article 3 of the Convention.d.
Оно также отмечает, что Комитет уже по меньшей мере дважды приходил к заключению о том, что ТОТИ не может рассматриваться как власть по смыслу статьи 3 Конвенцииd.