MAY NOT BE COMPLETE на Русском - Русский перевод

• может быть неполным

Примеры использования May not be complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list may not be complete.
Перечень не может быть полным.

Moreover, the matrix range measurements may not be complete;
При этом матрица измеренных дальностей может быть не полной;

As a result, homework may not be completed because of incomplete information.
Вследствие чего, домашние работы не могут быть выполнены из-за неполноты информации.

If you have too may POIs nearby, this list may not be complete.
Если рядом находится слишком много POI, этот список может быть неполным.

If the Group concludes that its work may not be completed, it will need to plan its future programme of work for 1998-1999.
Если Группа придет к выводу о том, что ее работа не может быть завершена, ей потребуется составить программу своей будущей работы на период 1998- 1999 годов.

Therefore, the criminal background information you receive may not be complete.
Поэтому результаты проверки уголовного прошлого, которые вы получите, могут быть неполными.

That list may not be complete, but it includes criteria that are essential in order to improve the credibility and efficacy of a reformed Security Council.
Этот перечень, возможно, не полон, но он включает в себя критерии, которые крайне важны для повышения авторитета и действенности реформированного Совета Безопасности.

A passage is a musical idea that may or may not be complete or independent.
Пассаж- это музыкальная идея, которая может или не может быть законченной или независимой.

Since project audit reports were still not submitted as of May 2006 in respect of $1 billion of funds disbursed, this amount may not be complete.
Поскольку по состоянию на май 2006 года еще не были представлены доклады ревизоров по проектам общей стоимостью в 1 млрд. долл. США, указанная выше сумма может быть неполной.

It should be noted that the list of activities in the annex may not be complete; the Panel is invited to bring additional information to the attention of the secretariat.
Следует отметить, что перечень мероприятий в этом приложении может быть неполным; Группе предлагается довести до сведения секретариата дополнительную информацию.

The content may contain typographical errors or other errors or inaccuracies and may not be complete or current.
Содержимое может содержать типографские или иные ошибки или неточности и может быть неполным или устаревшим.

It is true that after the submission of this report, the verification procedure may not be completed, and the tax authorities may apply to an individual to provide other documents within the framework of financial control.
Правда после сдачи данной отчетности процедура проверки может быть не окончена, и налоговые органы могут обратиться к физическому лицу с целью предоставить иные документы в рамках финансового контроля.

Account should also be taken of the fact that country information leading to the evaluation results may not be complete.
Следует также учитывать тот факт, что информация по стране, использовавшаяся для оценки результатов, могла быть неполной.

With the use of old voter registration cards and the top-up exercise expected to add additional cards to the mix, and given that the project may not be completed by the 2014 elections, it is unlikely that there will be significant improvements to voter identification for the elections.
При использовании старых регистрационных карточек избирателей и довыдаче карточек, в результате чего, как ожидается, добавятся новые карточки, и с учетом того, что упомянутый проект не может быть завершен в срок к проведению выборов в 2014 году, вряд ли следует ожидать каких-либо существенных улучшений в порядке установления личности избирателей на выборах.

However, the short-term initiative to address the shortage of barracks, which is being undertaken jointly by UNAMSIL, the Government and donors, may not be completed before 2010.
Однако краткосрочная инициатива по ликвидации нехватки казарменных помещений, которая осуществляется совместно МООНСЛ, правительством и донорами, возможно не будет реализована до 2010 года.

Some of the official data published by Russian federal, regional 58 and local governments may not be complete or researched to the standard of Western countries.
Некоторые из официальных данных, публикуемых российскими федеральными, региональными и местными органами власти, могут быть неполны либо получены на основании исследований, проведенных по стандартам, отличным от принятых на Западе.

In realizing that mistakes inevitably are made and opportunities lost, we must not lose our sense of self-confidence or permit ourselves to become overly prone to accepting the dictates of well-meaning donor partners whose understanding of our situation may not be complete.
Понимая, что ошибки неизбежны, так же, как и потерянные возможности, мы в то же время не должны терять чувство уверенности в своих силах или же чрезмерно поддаваться диктату партнеров- доноров, которые, имея самые благие намерения, могут не до конца понимать нашу ситуацию.

Owing, however, to financial constraints, these activities, especially the compilation of the necessary information to finalize the compendium, may not be completed before the forthcoming twentieth session of the Governing Council.
Однако из-за сдерживающих факторов финансового характера эта деятельность, особенно компиляция необходимой информации для окончательной доработки сборника, может быть не завершена до предстоящей двадцатой сессии Совета управляющих.

The Committee recognizes that, if the course of action it is recommending is followed, it would mean that recruitment against such posts as may be approved by the General Assembly(in December 2003) for the biennium 2004-2005, may not be completed until near the end of 2004.
Комитет признает, что, если будет принят рекомендуемый им порядок действий, это будет означать, что набор сотрудников на такие должности, которые могут быть утверждены Генеральной Ассамблеей( в декабре 2003 года) на двухгодичный период 2004- 2005 годов, может быть завершен только в конце 2004 года.

Upon enquiry, the Committee was informed that the planned deployment of 14,382 military personnel may not be complete by 1 July 2007.
В ответ на свой запрос Комитет был информирован о том, что планируемое развертывание 14 382 военнослужащих к 1 июля 2007 года может не завершиться.

The programme for the construction of army barracks, Operation Pebu, on which RSLAF capability depends, has been slowed by construction problems, a funding shortfall of some $2.5 million and the enormity of the task, and may not be completed until late 2005, possibly later.
Осуществление программы строительства армейских казарм в рамках<< Операция Пебу>>, от которой зависит боеспособность ВСРСЛ, замедлилось изза проблем со строительством, нехватки финансовых средств в размере порядка 2, 5 млн. долл. США и масштабности поставленной задачи, в связи с чем эта программа может быть завершена лишь к концу 2005 года, а возможно и позже.

Publication of the Annual Review of the Chemical Industry has been moved forward by nearly six months(it was normally supplied to the October meeting of the former Working Party, and is now scheduled for release to the April session of the ad hoc Group of Experts), but may not be complete for the current annual session.
Издание Годового обзора химической промышленности было отсрочено приблизительно на шесть месяцев( обзор, выпускавшийся к октябрьскому совещанию бывшей Рабочей группы, в настоящее время планируется опубликовать к апрельской сессии Специальной группы экспертов), однако оно не может быть завершено к нынешней ежегодной сессии.

It should not be forgotten that, once the complete version of the new RID/ADR will be available, the content will still have to be rechecked carefully by all users to detect and correct the deviations and discrepancies that may have escaped the attention of the authors of the global redrafting and that this process may not be completed for 1 July 2001.
Не следует забывать, что, даже тогда, когда будет подготовлен полный вариант новых МПОГ/ ДОПОГ, все пользователи должны будут тщательно перепроверить его содержание на предмет обнаружения и исправления возможных отклонений и расхождений, оставшихся незамеченными для составителей полностью нового варианта, и что этот процесс может быть не завершен к 1 июля 2001 года.

Ms. Kalala(Democratic Republic of the Congo) acknowledged that the data presented in the report might not be complete, as it had been drafted as the war was ending.
Гжа Калала( Демократическая Республика Конго) признает, что изложенные в докладе данные могут быть неполными, поскольку доклад был подготовлен в период окончания войны.

For instance, there might not be complete certainty about the causal factor in particulate matter leading to increased mortality, and a range of alternative hypotheses might prevail.
Например, может не быть полной уверенности в отношении причинного фактора в твердых частицах, вызывающего увеличение уровня смертности, а вместо этого могут выдвигаться альтернативные гипотезы.

There was a risk that unliquidated obligations as at 31 December 2007 might not be complete or were overstated.
Существовала опасность того, что данные о непогашенных обязательствах по состоянию на 31 декабря 2007 года могли быть неполными или завышенными.

As project activities might not be completed within the agreed time frame of five years, the project budget may not cover all the planned activities;
Поскольку деятельность по проекту может не быть завершена в согласованные пятилетние сроки, бюджет проекта может оказаться недостаточным для покрытия расходов на всю запланированную деятельность;

UNOPS informed the Board that the implementation of recommendation(a) above might not be completed until the 2005-2006 time frame.
ЮНОПС информировало Комиссию о том, что рекомендация( а), упомянутая выше, возможно, не будет выполнена до 2005- 2006 годов.

At the current pace, it might take at least 6.5 years to complete the redaction and thus the project might not be completed before 2016.
При существующих темпах на обработку всего этого материала уйдет не менее 6, 5 лет, т. е. этот проект можно будет завершить не раньше 2016 года.

The Committee acknowledged that the work was progressing but envisaged that it might not be completed before the sixty-second session.
Комитет признал, что в этой работе достигнут определенный прогресс, однако высказал предположение, что она, возможно, не будет завершена до шестьдесят второй сессии.