ARE UNAVOIDABLE на Русском - Русский перевод

• неизбежны
• невозможно избежать
• нельзя избежать

Примеры использования Are unavoidable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data gaps are unavoidable.
Неизбежны пробелы в знаниях.

The calamities, which are coming to this world, are unavoidable.
Бедствия, случающиеся в этом мире, неизбежны.

They are unavoidable, for the interaction of currents is perceived with great difficulty.
Они неизбежны, ибо кооперация токов трудно уловима.

In my job, secrets are unavoidable.
В моей работе, секреты неизбежны.

And so one can think that for everyone to be saved, some sacrifices like Harry and Vincent are unavoidable.
И потому, наверно, для спасения всех людей неизбежны жертвы вроде Гарри или Винсента.

Heterogeneous equilibria, eventually, are unavoidable processes of natural fluids.
Гетерогенные равновесия, по-видимому, являются непременным этапом существования природных флюидов.

Unfortunately, many of these environmental elements are unavoidable.
К сожалению, влияния этих факторов невозможно избежать.

Deviations from the nominal dimensions are unavoidable in the manufacture of plastic shapes.
Отклонений от номинального размера при производстве пресс- изделий из пластмассы избежать невозможно.

During a decline of morality, the attacks upon Light are unavoidable.
При падении нравственности неизбежны нападения на все светлое.

Apply DRR measures: while hazards are unavoidable, they need not become disasters.
Применение мер по УРБ: хотя опасности неминуемы, они вовсе не обязательно должны приобретать характер бедствий.

You have to practice as much as you can, and learn from their mistakes, which are unavoidable.
Вы должны практиковать столько, сколько можете, и учиться на своих ошибках, которые неизбежны.

Car seats are unavoidable when you have a little one, but they can wreak havoc on your car's upholstery!
Автокресла не обойтись, когда у вас есть немного один, но они могут нанести вред обивке вашего автомобиля!

Not all of these deaths are unavoidable.
Не все из этих случаев убийства являются неизбежными.

Some side effects are unavoidable, whereas others are avoidable such as pollution from waste water.
Некоторые из побочных эффектов- неизбежны, в то время как другие( например, загрязнение от сточных вод) можно избежать.

Such short-term trade-offs are unavoidable.
Без таких кратковременных компромиссов не обойтись.

Accumulations of wood dust, which are unavoidable in this application, do not influence the measurement.
Скопления древесной пыли, образования которых невозможно избежать в данном процессе, не влияют на измерение.

Roughly" because detecting time jumps is hard, and some inaccuracies are unavoidable.
Грубо" потому, что отследить скачки времени достаточно сложно и некоторые неточности неизбежны.

Natural disasters are unavoidable and rarely foreseeable, and that is why they wreak such terrible destruction.
Стихийные бедствия неизбежны и зачастую непредсказуемы, и именно поэтому они чреваты такими ужасными последствиями.

When journeying into uncharted territory with less than adequate means, set-backs are unavoidable.
Когда вступаешь на неизведанную территорию, не имея при этом достаточных средств, неудачи неизбежны.

You know that these are coming, because they are unavoidable and cannot be held off by mortals in any regard.
Вы знаете, что они наступают, потому, что они неизбежны, и не могут быть отложены смертными в любом смысле.

Our region is in the focus of the interests of different geopolitical powers and contradictions are unavoidable.
Наш регион находится в центре интересов геополитических сил, и противоречия неизбежны.

In the present aion, structures, laws, canons, and institutions are unavoidable as means toward a fuller realization of the Kingdom.
В нынешнем aion структуры, законы, каноны и учреждения неизбежны как средства более полного осуществления Царства.

Otherwise, duplication of acquisitions and irrational use of financial and human resources are unavoidable.
В противном случае дублирования вводимой информации и нерационального использования финансовых ресурсов избежать невозможно.

Difficulties in the improvement of overall living conditions are unavoidable, as Croatia faces structural problems in all sectors of the economy.
Трудности в улучшении общих условий жизни неизбежны, поскольку Хорватия сталкивается со структурными проблемами во всех секторах экономики.

Even with significant emissions reductions over the coming decades, certain impacts of climate change are unavoidable.
Даже при значительных сокращениях выбросов в предстоящие десятилетия некоторые последствия изменения климата неизбежны.

Slight deviations in items color shades are unavoidable due to technological processes and/or color differences for different cameras& monitors.
Незначительные отклонения в элементах цветовых оттенков неизбежны из-за технологических процессов и/ или цветовые различия для разных камер и мониторов.

Clean and careful use is not always possible in agricultural production as dirt and dust are unavoidable.
Чистота и бережное обращение также не всегда возможны при проведении сельскохозяйственных работ, поскольку грязь и пыль неизбежны.

While some natural disasters are unavoidable, much can be done to avoid their negative impacts on human lives and human rights.
Хотя некоторые стихийные бедствия являются неизбежными, многое можно сделать для того, чтобы избежать их негативных последствий для жизни людей и прав человека.

Therefore smash hits with greats like France and Portugal from the same pot are unavoidable in the group stage already.
Таким образом, сочетания таких звездных команд как Франция и Португалия в одной корзине стало неизбежным уже на групповом этапе.

While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws.
Хотя МГП признает, что потери среди гражданского населения иногда неизбежны, непринятие всех разумных мер предосторожности, с тем чтобы свести к минимуму такой ущерб, может привести к нарушению этих законов.