What is the translation of " ARE UNAVOIDABLE " in Hungarian?

• elkerülhetetlenek
• megkerülhetetlenek
• kikerülhetetlenek
• elkerülhetetlen

Examples of using Are unavoidable in English and their translations into Hungarian

These tensions are unavoidable.
Ezek a feszültségek pedig szükségszerűek.

These factors are unavoidable to most women through the course of a lifetime.
Ezek a tényezők is elkerülhetetlen, hogy a legtöbb nő át a kurzus, egy életre.

Old age and death are unavoidable.
Megkerülhetetlen az öregség és a halál.

Cover letters are unavoidable, and many employers consider them the most important part of any job application.
A motivációs levelek elkerülhetetlenek, és a munkáltatók is úgy ítélik meg őket, hogy ezek az álláskeresés legfontosabb részei.

But tribal wars are unavoidable.
A Troll Háborúk elkerülhetetlenek voltak.

These outcomes are unavoidable, for we can never reap joy, peace and freedom for ourselves while sowing the seeds of harming and enslaving others.”.
Ezek a következmények elkerülhetetlenek, mert soha nem arathatunk örömöt, békét és szabadságot önmagunknak, miközben mások ártalmának és rabszolgává tételének magjait vetjük el.

Technical problems are unavoidable.
A technikai kérdések kikerülhetetlenek.

Pesticides are unavoidable in modern farming.
A növényvédő szerek elengedhetetlenek a modern mezőgazdaságban.

Some things in life are unavoidable.
Néhány dolog az életben megkerülhetetlen.

These problems are unavoidable, and come back like a boomerang.
Ezek a problémák kikerülhetetlenek, és visszajönnek, mint a bumeráng.

What kind of decisions are unavoidable?
Milyen intézkedéseket tart elkerülhetetlennek?

Difficulties of that type are unavoidable in the first tests- we have all been through it”.
Az ilyen nehézségek elkerülhetetlenek az első teszteken, mindannyian átmentünk ezen.

Nevertheless, these questions are unavoidable.
Ezek a kérdések viszont megkerülhetetlenek.

When three month periods are unavoidable, these will avoid major holiday periods.
Ha elkerülhetetlen a három hónapos határidők alkalmazása, azok nem fognak a fontosabb munkaszüneti időszakokra esni.

There are some situations that are unavoidable.
Vannak helyzetek amelyek kikerülhetetlenek.

Losses are a part of trading and are unavoidable, but it's essential to know how to deal with them.
A veszteségek a tőzsdei tanulófolyamat részét képezik és elkerülhetetlenek, de elengedhetetlen, hogy tudjunk hogyan kezeljük őket.

We reject the idea that workplace accidents are unavoidable.
A munkahelyi baleseteket nem tekinthetjük szükségszerűségnek.

Economic issues are unavoidable as well.
A gazdasági együttműködés kérdései is megkerülhetetlenek.

They are similar everywhere in the world, because they are unavoidable.
Azért hasonlóak a világ minden táján, mert kikerülhetetlenek.

Several monuments and districts are unavoidable, while others deserve to be discovered.
Sok monument és környék elkerülhetetlen mig másokat érdemes felfedezni.

After the game, resin residues on the hands are unavoidable.
A játékot követően a kézen elkerülhetetlenek a gyantamaradványok.

Some of the factors listed above are unavoidable, for example, hereditary predisposition.
A fent felsorolt tényezők közül néhány elkerülhetetlen, például örökletes hajlam.

Nowadays vehicles operated with traditional fuel are unavoidable yet.
Napjainkban a hagyományos üzemanyaggal működtetettek járművek még megkerülhetetlenek.

Sometimes the circumstances that cause attachment problems are unavoidable, but the child is too young to understand what has happened and why.
Néha elkerülhetetlenek a kötődési problémákat okozó körülmények, de a gyermek túl fiatal ahhoz, hogy megértse, mi történt és miért.

Nevertheless technical requirements stemming from the inherent specifications of national electronic identification means and likely to affect the holders of such electronic means(e.g. smartcards), are unavoidable.
Ugyanakkor elkerülhetetlen, hogy a nemzeti elektronikus azonosító eszközökre vonatkozó sajátos előírások olyan technikai követelményeket eredményezzenek, amelyek valószínűleg érintik az ilyen elektronikus eszközök(pl. intelligens kártyák) birtokosait.

The risks you offer are unavoidable.
Azok a veszélyek, amelyektől megriadnak, nem elkerülhetetlenek.

Such low inflation rates are unavoidable in the short term, given the recent very sharp fall in oil prices and assuming that no significant correction will take place in the next few months.
Az ilyen alacsony infláció rövid távon elkerülhetetlen, aminek az oka a közelmúltbeli olajárzuhanás, feltételezve, hogy a következő néhány hónapban nem lesz jelentős korrekció.

It does not contain feathers except those which are unavoidable during processing.
Nem tartalmaz tollat, csak ami elkerülhetetlen a feldolgozás során.

Deviations from the nominal dimensions are unavoidable in the manufacture of plastic shapes.
Az öntött műanyagalkatrészek gyártásánál nem lehet elkerülni a névleges méretektől való eltéréseket.