Examples of using Are unavoidable in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such acidents are unavoidable.
Takve nesreće su neizbježne.Here are unavoidable meals from the spit and under the bell.
I ovdje su nezaobilazna jela s ražnja i ispod peke.That losses are unavoidable.
In light of recent property destruction.These actions are unavoidable.
Zbog nedavnog uništavanja imovine.Ove akcije su neizbježne.These actions are unavoidable in light of recent property destruction.
Ove akcije su neizbježne, zbog nedavnog uništavanja imovine.Lattice defects and impurities are unavoidable.
Neizbježni su defekti rešetke i nečistoće.Non-functional requirements are unavoidable part of nearly all enterprise applications.
Nefunkcionalni zahtjevi su neizbježan dio gotovo svake enterprise aplikacije.The side effects of the cryo process are unavoidable.
Nuspojave krio-procesa… su neizbježne.Such troubles are unavoidable if the workpiece is fixed insufficiently stable or not strictly horizontal.
Takve nevolje neizbježne su ako In here, I have produce and boxes that are unavoidable.
Ovdje držim povrće i kutije, koje su neizbježne.Amenorrhea are unavoidable in the case of pregnancy, in disorders, associated to the diet, and when taking certain medications.
Amenoreja su neizbježni u slučaju trudnoće, u poremećajima, povezan na dijeti, i kada uzimanje određene lijekove.Flash Games Rockstar works on all web browsers,so the advertisements are unavoidable.
Flash Games Rockstar radi na svim web browserima,pa reklame su neizbježni.The Astoria Hotel's restaurant and summer outdoor terrace are unavoidable places called by all tourist groups visiting Kotor.
Restoran i ljetnja bašta hotela“Astoria” su nezaobilazno odredište svih turističkih grupa koje obilaze Kotor.Reforms are unavoidable, with or without the World Bank and the IMF, and they have been made more urgent by the impact of the economic crisis," Mantovanelli said.
Reforme su neizbježne, sa ili bez Svjetske banke i MMF-a, i postale Šibenik's 4 fortresses of St. Mihovil, Baron, St. Ivan andSt. Nikola are unavoidable attractions of the city.
Šibenske 4 tvrđave svetoga Mihovila, Barone,svetoga Ivana i svetoga Nikole nezaobilazna su atrakcija grada.Abstracts Metals and their alloys are unavoidable materials in everyday dental use for the making of fillings, cast cores and post systems, individual crowns, implantants' suprastructures, dentures and orthodontic devices.
Abstracts Metali i njihove slitine neizostavni su materijali u svakodnevnoj stomatološkoj uporabi za izradbu ispuna, nadogradnji, samostalnih krunica, mostova, suprastruktura implantata, proteza, i ortodontskih uređaja.They will need to be regularly wiped off from splashing water, grease andother stains that are unavoidable in the kitchen.
Morat će ih redovito izbrisati od prskanja vode, masti iostalih mrlja koje su neizbježne u kuhinji.The Sea on Table andRhapsody in Blue events are unavoidable because of the abundance of marine culinary treats offered with local Istrian wines and the distinct spirit of a traditional fishing village that pervades Fažana.
Manifestacije More na stolu iRapsodija u plavom nezaobilazne su zbog obilja morskih gastronomskih poslastica koje se nude uz domaće istarsko vino ali i osebujnog duha tradicionalnog ribarskog mjesta koji prožima Fažanu.We serve hot and cold starters, fish dishes, grilled dishes,meals, and are unavoidable, and house specialties.
Poslužujemo hladna i topla predjela, jela od ribe, jela sa roštilja,jela po narudžbi, a nezaobilazni su i specijaliteti kuće.The Sea on Table andRhapsody in Blue events are unavoidable because of the abundance of marine culinary treats offered with local Istrian wines and the distinct spirit of a traditional fishing village that pervades Fažana. The traditional Sardelas Feast and What Fishermen Know are real fish festivals where fishermen illustrate their skills, tools, and rich catches. Here they accept the company of all lovers of fish. In Fažana there is a distinctive outdoor gallery, Pilchard Park, with sculptures dedicated to sardines.
Manifestacije More na stolu iRapsodija u plavom nezaobilazne su zbog obilja morskih gastronomskih poslastica koje se nude uz domaće istarsko vino ali i osebujnog duha tradicionalnog ribarskog mjesta koji prožima Fažanu. Tradicionalne Fešta od sardela i Ča ribari znaju Intelligent business system and business process integration are unavoidable in any development-oriented enterprise.
Inteligentni poslovni sustav i integracija poslovnih procesa nezaobilazni su u svakom razvojno orijentiranom poslovnom subjektu.The ferry port Valbiska, which connects the island of Krk with islands of Cres and Rab is 7 km away from Brzac so, for those who spend vacation here,day trips to neighbouring islands are unavoidable.
Trajektna luka Valbiska koja povezuje otok Krk sa otocima Cresom i Rabom udaljena je 7 km od Brzca pa su, za goste koji ovdje ljetuju,jednodnevni izleti do susjednih otoka, nezaobilazni.Restaurants- Many restaurants, 2 of which are among the best in Croatia, are unavoidable places for a true gastronomic experience.
Restorani- brojni restorani, od čega 2 najbolja u Hrvatskoj, nezaobilazni su za istinske gastronomske doživljaje.The centenary Kresimir's city-the building of King Petar Krešimir IV will welcome you along with the Cathedral of St. Jakov, a member of the UNESCO family from the 15th and 16th centuries, the only cathedral in Europe built of stone without bonding mortar. Šibenik's 4 fortresses of St. Mihovil, Baron, St. Ivan andSt. Nikola are unavoidable attractions of the city.
Pozdravit će vas stoljetni Krešimirov grad-grad kralja Petra Krešimira IV. i Katedrala svetoga Jakova, članica UNESCO- ve obitelji iz 15. i 16. stoljeća, jedina katedrala u Europi izgrađena od kamena bez vezivne žbuke. Šibenske 4 tvrđave svetoga Mihovila, Barone,svetoga Ivana i svetoga Nikole nezaobilazna su atrakcija grada.Once we together secure a scholarship for you,there will be some costs that are unavoidable and have to be borne by the student.
Ukoliko zajedno uspijemo pribaviti vam stipendiju,postojati će pojedini troškovi koji su neizbježni i snosi ih The final price of airline transport charges and tariff is always stated and indicates the total paid price with all taxes, contributions,additional tributes and fees, which are unavoidable and anticipated in the time of publishing.
Konačna cijena avionske vozarine i tarife uvijek In particular, under Articles 6(1)(d) and 7(4)(c), the total price to be paid must at all times be indicated andinclude the applicable charges and taxes which are unavoidable and foreseeable at the time of publication/booking, including payment surcharges.
Točnije, na temelju članka 6. stavka 1. točke(d) i članka 7. stavka 4. točke(c) ukupna cijena mora Everything written or shown on the board is accessible to the students via class email, Facebook and the school web platform, while iPads,tablets and iPhones are unavoidable increasingly used class tools.
Mi više nemamo vremena za beskonačno pisanje i prepisivanje, sve što se napiše ili prikaže na ploči učenicima The final price to be paid shall at all times be indicated and shall include the applicable air fare or air rate as well as all applicable taxes, and charges,surcharges and fees which are unavoidable and foreseeable at the time of publication.
Konačna cijena koja se plaća mora 
