What is the translation of " ARE UNAVOIDABLE " in Finnish?

• ovat väistämättömiä
• ovat välttämättömiä
• ei voi välttyä

Examples of using Are unavoidable in English and their translations into Finnish

In my job, secrets are unavoidable.
Työssäni, salaisuudet ovat väistämätön asia.

These actions are unavoidable in light of recent property destruction.
Nämä toimet ovat välttämättömiä, jotta omaisuutta ei tuhottaisi.

These kinds of problems are unavoidable.
Tällaisia ongelmia on mahdotonta välttää.

These problems are unavoidable, and come back like a boomerang.
Näitä ongelmia ei voida välttää, ja ne palaavat aina bumerangin tavoin.

Serious cross-border health threats are unavoidable.
Rajatylittäviltä vakavilta terveysuhilta on mahdotonta välttyä.

When three month periods are unavoidable, these will avoid major holiday periods.
Jos kolmen kuukauden määräaika ei ole vältettävissä, sen osumista lomakausien kohdalle aiotaan välttää.

Manufacturers may protest, but stricter measures are unavoidable.
Valmistajat voivat esittää vastalauseita, mutta tiukemmat toimenpiteet ovat väistämättömiä.

Now I know turf wars are unavoidable, but I find that cooperating with our sister agencies provides excellent results.
Alueriidat ovat väistämättömiä mutta yhteistyö sisarorganisaatioiden kanssa tuo hyviä tuloksia.

There are situations in which man can show preference for things that are unavoidable like the weather.
On tilanteita, joissa ihminen voi suosia jotain, joka on väistämätöntä, kuten säätä.

The reality is that some painful measures are unavoidable in Greece and anyone who claims otherwise is lying to the Greek people.
Tosiasia on, että Kreikka ei voi välttyä kipeiltä toimenpiteiltä, ja jos joku väittää toisin, hän valehtelee Kreikan kansalle.

Millions of machines, devices and spare parts travel the globe via air, sea and ground. Accidents are unavoidable.
Miljoonia koneita, laitteita ja varaosia matkaa pitkin maailmaa maalla, merellä ja ilmassa Onnettomuuksilta ei voi välttyä.

As regards the costs for the transition, some investment costs are unavoidable when making a change to non HCFC-technology.
Siirtymäkustannusten osalta eräät investointikustannukset ovat välttämättömiä siirryttäessä HCFC-tekniikkaa korvaavan tekniikan käyttöön.

There is no formula that can be invariably applied to all countries: trade-offs are unavoidable.
Ei ole olemassa mitään yhtä ainoaa kaavaa, jota voitaisiin soveltaa kaikkiin maihin: kompromissit ovat väistämättömiä.

The concession on limitation to night working is important to Scotland, where long road distances are unavoidable and where transport operators already suffer such disincentives as high fuel taxation and relatively poor road networks in many areas.
Yötyön rajoittamiseen liittyvä myönnytys on erittäin tärkeä Skotlannille, jossa etäisyydet ovat vääjäämättä pitkiä ja jossa kuljetusalan yrittäjät nyt jo kärsivät sellaisista esteistä kuin korkeasta polttoaineverosta ja suhteellisen huonoista tieverkoista monilla alueilla.

Given the major achievements yet to be accomplished by the candidate member states, the safeguard clauses proposed by the Commission are unavoidable.
Jos otetaan huomioon ne merkittävät toimet, jotka ehdokasvaltioiden on vielä saatava päätökseen, komission ehdottamat turvalausekkeet ovat väistämättömiä.

Its irreversible nature means that miscarriages of justice, which are unavoidable in any legal system, cannot be rectified.
Sen peruuttamaton luonne tarkoittaa, että vääriä tuomioita, jotka ovat väistämättömiä kaikissa oikeusjärjestelmissä, ei voida korjata.

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
Luokitusten riippumattomuuden varmistamiseksi luottoluokituslaitosten on estettävä eturistiriidat ja/tai hallittava ne asianmukaisesti silloin, kun ne eivät ole vältettävissä.

Unilateral deeds in a community of open internal borders- in which interdependence and interactions are unavoidable- are a matter which deserves our serious attention.
Yksipuoliset päätökset yhteisössä, jolla on avoimet sisärajat- ja jossa keskinäinen riippuvuus ja vaikutus ovat väistämättömiä- ovat asia, joka ansaitsee vakavaa tarkastelua.

Chinese New Year away from home each year, parents will be ready to give us a lot of good food, bacon Laya Layu New Year, as well as local snacks, some are unavoidable.
Kiinalainen uusivuosi poissa kotoa vuosittain, vanhemmat ovat valmiita antamaan meille paljon hyvää ruokaa, pekonia Laya Layu uusivuosi, sekä paikallisia välipaloja, jotkut ovat väistämättömiä.

It appears that even where non-controversial issues are concerned, conventions, protocols, agreements and declarations are used because they are unavoidable in an intergovernmental context, with endless negotiations between the governments beforehand and time-consuming ratification procedures in the Member States afterwards.
Näyttää siltä, että työskennellään kyllästymiseen asti jopa sellaisenaan yksiselitteisten asioiden kuin sopimusten, pöytäkirjojen ja julkilausumien parissa, koska se on välttämätöntä hallitusten välisissä puitteissa, hallitusten väliset neuvottelut ovat aikaa vieviä ja sen jälkeen jäsenvaltioiden ratifiointi kestää vielä kauan.

Special derogations were also permitted for remote rural areas and islands, like Orkney and Shetland in my own constituency, for instance, where longer journey times are unavoidable.
Erityisiä poikkeuksia myönnettiin myös syrjäisille maaseutualueille ja saarille, esimerkiksi Orkneyn ja Shetlannin saaret omassa vaalipiirissäni, sillä niiden kohdalla pitemmät kuljetusajat ovat väistämättömiä.

National policies promoting the development of renewable energy are not coordinated between countries and(insofar as these energy sources are unavoidable and have priority on the network) make a swift redesign of the European market imperative in order to avoid undermining the management of the European electricity system.
Uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen kannustavia kansallisia politiikkoja ei koordinoida jäsenvaltioiden kesken, joten on välttämätöntä- koska kyseiset energialähteet eivät ole ohjailtavissa ja niillä on verkossa etusija- määritellä pikaisesti eurooppalaisten markkinoiden uudenlainen malli, jotta estetään eurooppalaisen sähköjärjestelmän hallinnoinnin heikkeneminen.

The final price to be paid should be indicated at all times and should include the applicable air fare, as well as applicable taxes, charges, surcharges and fees which are unavoidable and foreseeable at the time of publication.
Lopullinen hinta on ilmoitettava aina, ja sen on sisällettävä sovellettava lentohinta tai kuljetusmaksu sekä julkaisuhetkellä pakolliset ja ennakoitavat sovellettavat verot, maksut, lisämaksut ja palvelumaksut.

Prevention is understood as(i) where possible preventing disasters from happening, and(ii) where they are unavoidable taking steps to minimise their impacts.
Katastrofien ehkäisyllä tarkoitetaan(i) mahdollisuuksien mukaan katastrofin tapahtumisen estämistä ja(ii) jos katastrofi ei ole vältettävissä, sen vaikutusten minimointiin liittyviä toimia.

Although the financial position remained strong in 2009, the current level of profit is not sufficient to pay for the rolling stock investments that are unavoidable in the future,” commented VR President and CEO Mikael Aro.
Vaikka rahoitusasema säilyikin hyvänä vuonna 2009, ei nykyinen tulostaso riitä kattamaan tulevaisuuden välttämättömiä kalustoinvestointeja, VR: n toimitusjohtaja Mikael Aro kommentoi.

This becomes especially apparent when INFJs find themselves up against conflict and criticism- their sensitivity forces them to do everything they can to evade these seemingly personal attacks, but when the circumstances are unavoidable, they can fight back in highly irrational, unhelpful ways.
Tämä tulee erityisen hyvin esille, jos asianajajat kohtaavat konflikteja ja kritiikkiä. Heidän herkkyytensä pakottaa heidät tekemään kaikkensa vältelläkseen näitä näennäisesti henkilökohtaisia hyökkäyksiä, mutta jos tilanteet ovat väistämättömiä, asianajajat voivat taistella vastaan hyvinkin irrationaalisin, hyödyttömin keinoin.

If use of MIRAPEXIN is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
Jos MIRAPEXINin käyttö on välttämätöntä, imetys tulee lopettaa.

If treatment with Oprymea is unavoidable, breast-feeding must be stopped.
Jos Oprymean käyttö on välttämätöntä, imetys tulee lopettaa.

If their combined use is unavoidable, doctors must control the amount of potassium in the blood.
Jos niiden yhdistetty käyttö on väistämätöntä, lääkärin on valvottava kaliumin määrää veressä.

This is unavoidable.
Tämä on väistämätöntä.