What is the translation of " CANNOT BE RESOLVED " in Croatian?

• se ne može riješiti
• ne mogu otkloniti

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Croatian

Nothing that cannot be resolved, Your Majesty.
Ništa što se ne može riješiti, Veličanstvo.

We are in a completely new situation that cannot be resolved by war.
Mi smo u potpuno novoj situaciji koja se ne može riješiti ratom.

Any issues that cannot be resolved will be decided by the people of Cyprus through a referendum.
O svakom pitanju koje ne može biti razriješeno odlučit će građani Cipra na referendumu.

Years of mutual mistrust cannot be resolved overnight.
Godina nepovjerenja ne može se riješiti preko noći.

If the issue cannot be resolved within 72 hours after notification then we would issue Customer the refund.
Ako se problem ne može riješiti u roku od 72 sati nakon obavijesti, klijentu bismo izdali povrat sredstava.

Note If you update to Cumulative Update 1 for SQL Server 2014 Service Pack 1, the error still cannot be resolved.
Napomena Ako ažurirate Kumulativno ažuriranje 1 za SQL Server 2014 Service Pack 1, pogreška još uvijek nije moguće razriješiti.

We know this cannot be resolved overnight, which is why we have given the government time to consider our demands.
Znamo kako se to ne može riješiti preko noći, zbog čega smo dali vladi vremena za razmatranje naših zahtjeva.

If the underlying disease causing hypercoagulability cannot be resolved, subsequent clotting episodes will probably occur.
Ako temeljni bolest uzrokuje hiperkoagulabilnost ne može riješiti, naknadne zgrušavanja epizode vjerojatno će se dogoditi.

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
Jednostavno dati svaki zaštitnika svoje ček i reći im Došlo je do nepredviđene problem u kuhinji koji se ne može riješiti.

If the justified causes of the complaint cannot be resolved, the Agency undertakes to find an alternative accommodation for the client.
Ako se opravdani uzroci prigovora ne može riješiti, Agencija se obvezuje pronaći zamjenski smještaj za klijenta.

If we are even one degree off in getting sarcophagus in perfect position, we could have humanitarian crisis that cannot be resolved.
Ako pogriješimo i za jedan stupanj kod postavljnja sarkofaga u savršnu poziciju, mogli bi izazvati humanitarnu krizu koja neće moći biti riješena.

If the justified causes of the complaint cannot be resolved, the Agency undertakes to find an alternative accommodation for the client.
Ako se opravdani uzroci nezadovoljstva ne mogu otkloniti, Vakance. hr obvezuje se pronaći zamjenski smještaj gostima.

The MRS should be implemented in order to assist regions and territories to face challenges that cannot be resolved through national means alone.
MRS bi trebalo provesti kako bi se regijama i teritorijima pomoglo suočiti se s izazovima koje se ne može riješiti samo državnim sredstvima.

In case those valid causes of discontent cannot be resolved, the agency is obliged to find compensation accommodation for guests.
Ukoliko se ti opravdani uzroci nezadovoljstva ne mogu otkloniti, agencija se obvezuje pronaći zamjenski smještaj gostima.

Natural cocoa powder contains the alkaloid, can stimulatethe secretion of gastric juice and promote protein digestion, reduce antibiotic diarrhea due to nutrients that cannot be resolved.
Prirodni kakao prah sadrži alkaloid, možete stimulatethe lučenje želučanog soka i promovirati probava proteina, smanjiti antibiotik proljev zbog hranjivih tvari koje ne može riješiti.

If HP determines that a Digital Signage Display issue cannot be resolved remotely, HP will ship a replacement product directly to the customer.
Ukoliko HP utvrdi da se problem sa zaslonom za digitalni prikaz ne može riješiti na daljinu, HP će zamjenski proizvod poslati izravno korisniku.

Passengers, who have complained to us regarding to an Austrian route and who are not satisfied with the solution of the company, can contact the apf in Austria, if the case cannot be resolved.
Putnici koji su nam se žalili u vezi s bilo kojom Austrijskom rutom, a nisu zadovoljni rješenjem tvrtke mogu se obratiti APF-u u Austriji, ako se slučaj ne može riješiti.

If a complaint cannot be resolved within 15 days, the user will be informed about the reasons of delay and a new date will be set.
Ukoliko se ne može riješiti u okviru roka od 15 dana korisnik će biti obaviješten o razlozima kašnjenja i naznakom kada će biti odgovoreno.

In such a case, every specific object may be both joint property and separate property and this matter cannot be resolved in the course of authentication of the succession certificate.
U takvom slučaju svaki određeni predmet može biti u zajedničkom vlasništvu i u zasebnom vlasništvu i pitanje se ne može riješiti tijekom ovjere potvrde o nasljeđivanju.

If the alert cannot be resolved via a task, but it can be resolved by a policy setting, the following options are displayed.
Ako se upozorenje ne može riješiti zadatkom klijenta, no može se riješiti postavkom pravila, prikazuju se sljedeće opcije.

We will cooperate with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between Google and an individual.
Surađivat ćemo s odgovarajućim zakonodavnim tijelima, uključujući tijela za zaštitu podataka, kako bismo razriješili žalbe vezane uz prijenos osobnih podataka koji je nemoguće razriješiti između Googlea i pojedinca.

We firmly believe that the economic crisis cannot be resolved with measures that ultimately reduce the European citizens' rights to health protection.
Čvrsto vjerujemo da se gospodarska kriza ne može riješiti mjerama koje će u konačnici umanjiti prava na zdravstvenu zaštitu europskih građana.

We will cooperate with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved between Life. Church and an individual.
Surađivat ćemo s odgovarajućim regulatornim tijelima, uključujući i lokalne vlasti za zaštitu podataka, kako bismo razriješili žalbe vezane uz prijenos osobnih podataka koji se ne mogu riješiti između Life. Church i pojedinca.

If there are some major problems which cannot be resolved over the phone, our service boats are always ready for possible interventions.
Ako postoje neki veći problemi koji se ne mogu riješiti preko telefona, naši servisni brodovi su uvijek spremni za moguće intervencije.

The first impulse is to take the situation into one's own hands and to nullify the quarrel in any way, but with more sober thinking any loving parent will understand that this cannot be resolved, a more meaningful and deeper approach is required.
Prvi poticaj je da se situacija dovede u vlastite ruke i da se svađa poništi na bilo koji način, ali s većim trezvenim razmišljanjem svaki roditelj pun ljubavi će shvatiti da se to ne može riješiti, potreban je smisleniji i dublji pristup.

However, the question of conception cannot be resolved only because of the seeming desire of the partners, it is necessary to make efforts to create favorable conditions for both women and men.
Međutim, pitanje koncepcije ne može se riješiti samo zbog prividne želje partnera, potrebno je uložiti napore da se stvore povoljni uvjeti i za žene i za muškarce.

In case you believe that with regards to your data we do not act in accordance with The Personal Data Protection Act and the GDPR Regulation and if this cannot be resolved in cooperation with us, you can file a complaint to the competent authority- The Personal Data Protection Agency.
U slučaju da smatrate da u vezi s vašim podacima ne postupamo u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka i GDPR uredbom te ako isto ne možete riješiti u suradnji s nama, pritužbu možete podnijeti nadležnom tijelu- Agencija za zaštitu osobnih podataka.

Obviously, this question cannot be resolved without a fierce and bloody struggle, and the actual situation, and indeed the significance, of every nation will depend on the direction, nature, and degree of its participation in this struggle.
Očito se to pitanje bez krvave, ogorčene borbe riješiti ne može i stvarni položaj, pravo i značenje svakog naroda ovisit će o smjeru, značaju i stupnju njegova sudjelovanja u toj borbi.

If Lenovo determines your product problem is covered by the product warranty and cannot be resolved over the telephone, a technician will be dispatched to arrive onsite, typically the next business day.
Ako Lenovo utvrdi da je vaš problem s proizvodom obuhvaćen jamstvom i ne može se riješiti telefonom, poslat će vam tehničara, u pravilu sljedeći radni dan.

The positive climate surrounding the Vienna summit in August- when the leaders of the Western Balkan countries signed an agreement committing not to block each other's EU progress and to make use of international arbitration whenever bilateral issues cannot be resolved by the parties concerned- is welcome and should be further built on.
Pozitivna atmosfera na bečkom sastanku na vrhu u kolovozu- kada su vođe zemalja zapadnog Balkana potpisali sporazum kojim se obvezuju da neće blokirati međusobni napredak ka članstvu u EU-u te da će iskoristiti međunarodnu arbitražu ako stranke same ne mogu riješiti bilateralna pitanja- dobrodošla je te se treba iskoristiti kao temelj za daljnji rad.