ARE PERMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• допустимы
• допускаются
• разрешены
• являются действительными
• допускается
• позволительны
• являются правомерными

Примеры использования Are permissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divorces are permissible only by order of the Court.
Разводы допускаются только по решению суда.

URLs present during the end credits are permissible.
Адреса сайтов, указанные в титрах,- допустимы.

Temporary measures are permissible but not obligatory.
Временные меры допустимы, но не являются обязательными.

Gradual changes in the cross-section are permissible.
Допускаются плавные изменения поперечного сечения.

Partial deliveries are permissible and are liable for payment.
Частичная поставка допускается и должна быть оплачена.

And in this area neither a selective approach nor double standards are permissible.
Здесь недопустимы ни избирательный подход, ни двойной стандарт!

These restrictions are permissible under article 21 of the Covenant.
Указанные ограничения согласно норме статьи 21 Пакта допустимы.

No changes to the essential elements of a democratic State of law are permissible.
Не допускается изменения основных атрибутов демократического правового государства.

Yes- but only where HCFCs are permissible as refrigerants.
Да- Но только в тех случаях, когда к использованию в качестве хладагентов разрешены ГХФУ.

A regulatory system applying to cases where transboundary movements are permissible.
Система регулирования, применяемая в случаях, когда трансграничные перевозки допустимы.

Partial deliveries are permissible insofar as reasonably acceptable to the purchaser.
Частичные поставки допустимы, если они представляются приемлемыми для Заказчика.

Generally, gifts, meals and entertainment are permissible, provided that.
Как правило, подарки, угощения и развлечения допустимы, при условии, что.

Such distinctions are permissible under article 1, paragraph 2, of the Convention.
Проведение таких различий допускается в соответствии с положениями пункта 2 статьи 1 Конвенции.

The rules governing extraterritorial jurisdiction suggest that such provisions are permissible.
Правила, регулирующие экстерриторальную юрисдикцию, указывают на то, что такие положения допустимы.

As noted, limitations on certain rights are permissible in exceptional circumstances.
Как отмечалось, в исключительных обстоятельствах ограничения определенных прав допустимы.

I want to know what the Bible says about such marriages and if they are permissible.
Я хотела бы знать, что говорит Библия, о таких браках и разрешены ли они в Библии или хотя бы как Бог относится к этому?

Alternative devices are permissible in agreement with the approval authority.
Альтернативные устройства допускаются по согласованию с органом, предоставляющим официальное утверждение.

A CVS full flow dilution system for determining gaseous and particulate emissions(double dilution systems are permissible), or.
Система CVS с полным разбавлением потока для определения выбросов газообразных веществ и взвешенных частиц( допускаются системы с двойным разбавлением); или.

The suggestion that human rights violations are permissible in certain circumstances is wrong.
Неправильной является посылка, что нарушения прав человека допустимы при определенных обстоятельствах.

All of them are permissible and correspond to our own ideas about ergonomics, design and structural strength.
Все они допустимы и соответствуют нашим собственным представлениям об эргономике, дизайне и прочности конструкции.

Specifically, limitations on manifestations of religion are permissible only if three rigorous criteria are met.
В частности, ограничения на исповедание религии допустимы только при удовлетворении трех жестких критериев.

Such exceptions are permissible only with prior notification of the Georgian government and subsequent permits granted for such activity.
Такие исключения допустимы только по предварительному уведомлению правительства Грузии и путем получения согласия на подобную деятельность.

I want to know what the Bible says about such marriages and if they are permissible. Does God give any insights on this phenomenon?
Я хотела бы знать, что говорит Библия, о таких браках и разрешены ли они в Библии или хотя бы как Бог относится к этому?

The circumstances(if any) in which gender-specific job advertisments and/or different treatment of the sexes are permissible;
Обстоятельства( если таковые имеются), при которых допускаются объявления о найме на работу с указанием конкретного пола и/ или различное обращение с лицами разного пола;

Inequalities of treatment are permissible where they have a legitimate purpose and are proportional.
Неравенство в обращении допустимо, если оно преследует законную цель и соразмерно конкретной ситуации.

The book examines religious teachings concerning the questions of when war can be justified and what methods and targets are permissible during war.
В книге рассматриваются религиозные учения, касающиеся вопросов о том, когда война может быть оправдана и какие методы и цели позволительны в ходе войны.

These omissions from the calculations are permissible because they provide additional factors of safety.
Эти опущения в расчетах допускаются в силу того, что они являются дополнительными факторами обеспечения безопасности.

In it, the Working Group specifies the conditions under which pardons and mitigating benefits to alleged perpetrators of disappearances are permissible.
В комментарии Рабочая группа конкретно оговаривает условия, при которых допускаются помилование лиц, предположительно виновных в исчезновении людей, и применение по отношению к ним смягчающих обстоятельств.

Ii Determine which types of outer space activities are permissible and justified in the context of ensuring global security;
Ii определять, какие виды космической деятельности допустимы и оправданы в контексте обеспечения глобальной безопасности;

Variations are permissible, provided that they are approved by the administration granting the approval as being of comparable accuracy.
Внесение в него изменений допускается, если эти изменения одобрены административным органом, предоставляющим официальное утверждение, как отвечающие требованиям сопоставимой точности.