ARE PERMITTED ONLY на Русском - Русский перевод

• допускается только
• разрешается только
• разрешено только
• допускаются только
• разрешаются только

Примеры использования Are permitted only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary movements of such wastes are permitted only.
Трансграничная перевозка таких отходов допускается только.

Corrections are permitted only after verification of the household.
Исправления разрешаются только после подтверждения домохозяйства.

In addition, transboundary movements of such wastes are permitted only if.
Кроме того, трансграничные перевозки подобных отходов разрешаются только если.

Closed proceedings are permitted only in exceptional circumstances.
Закрытое судопроизводство разрешено лишь в исключительных случаях.

Expropriations, or limitations of a property right that amount to expropriation, are permitted only against fair compensation;
Экспроприация или ограничения права собственности, которые эквивалентны экспроприации, разрешаются только при предоставлении справедливой компенсации;

Reflectors are permitted only in hermetically-sealed systems.
Использование отражателей допускается только в герметизированных системах.

Additional light sources or LED modules are permitted only as follows see Annex 10.
Использование дополнительных источников света или модулей СИД разрешается только в следующих случаях см. приложение 10.

Are permitted only if the heading of these other vessels is available.
Допускается только в том случае, если известен курс этих других судов.

For safety reasons, you are permitted only medium and small backpacks.
По соображениям безопасности вам разрешены только средние и маленькие рюкзаки.

Under the United Nations Procurement Manual, ex post facto presentations are permitted only in cases of exigency.
Согласно Руководству Организации Объединенных Наций по закупкам, представление контрактов постфактум допускается только при необходимости удовлетворения неотложных потребностей.

For exchange are permitted only verified accounts Webmoney, older than 7 days.
К обмену допускаются лишь верифицированные аккаунты Webmoney, старше 7 дней.

Any copying of content including text, video, photos are permitted only with the consent of their authors.
Любое копирование контента включая тексты, видео, фото разрешается только с согласия их авторов.

Transfers are permitted only in case the children are to join their parents, a guardian or a relative.
Перемещение разрешается только в случае воссоединения детей с их родителями, опекуном или родственником.

Deliberate retrogressive measures are permitted only under stringent conditions.
Умышленные регрессивные меры допускаются только в условиях недостатка средств.

Refunds are permitted only for purchases and importations that are directly related to zero-rated transactions.
Возмещение разрешается только для приобретений и ввоза, прямым образом относящихся к операциям, облагаемым нулевой ставкой налога за исключением вывоза черных и цветных металлов.

Transboundary movements of such wastes are permitted only under the following conditions.
Трансграничные перевозки таких отходов допускаются только в следующих случаях.

In all cases, investments are permitted only in high-credit-quality institutions and issues, with diversification of investment supported by maintaining counterparty credit limits.
Во всех случаях размещение вложений допускается только в учреждениях и в ценные бумаги с высоким кредитным рейтингом, а их диверсификация обеспечивается применением инвестиционных лимитов.

Transboundary movements of such wastes are permitted only under the following conditions.
Трансграничная перевозка таких отходов допускается только при следующих условиях.

Smoking, eating and drinking are permitted only in designated areas and are strictly prohibited in the conference rooms.
Курение, прием пищи и потребление напитков разрешено только в отведенных местах и строго запрещено в залах заседаний.

In particular, the Act stipulates that entry of and sojourn in a border area or strip are permitted only with the consent of the appropriate organs.
В частности, определено, что въезд в пограничную зону или пограничную полосу и нахождение там разрешается только при согласии соответствующих органов.

Hearings in camera are permitted only in the instances provided for by law.
Слушание дела на закрытом заседании допускается только в предусмотренных законом случаях.

Manually operated doors without remote control in bulkheads referred to in 15-2.5, are permitted only in areas not accessible to passengers.
Двери в переборках, указанных в пункте 15- 2. 5, которые открываются и закрываются вручную и не оборудованы механизмом дистанционного управления, допускаются только в местах, недоступных для пассажиров.

Copies or downloads are permitted only for private, non-commercial use.
Копирование или скачивание разрешается лишь для личного некоммерческого пользования.

Ensure that mission chiefs exercise greater vigilance and control over budget variations and that redeployments are permitted only with full justification;
Обеспечивать, чтобы руководители миссий проявляли большую бдительность и обеспечивали более строгий контроль за изменениями в бюджете, а также чтобы перенаправление средств разрешалось только при наличии всестороннего обоснования;

Downloads and copies are permitted only for personal, noncommercial use.
Скачивание и копирование этих страниц разрешено только для частного, некоммерческого использования.

Downloads and copies of these websites are permitted only for private, non-commercial use.
Скачивание и копирование данных страниц разрешается исключительно для частного, некоммерческого пользования.

Other extinguishing agents are permitted only on the basis of recommendations by the Central Commission for the Navigation of the Rhine.
Использование других огнетушительных веществ допускается только при наличии соответствующих рекомендаций Центральной комиссии судоходства по Рейну.

PP38 For UN 1309, packing group II, bags are permitted only in closed cargo transport units.
PP38 Для номера ООН 1309, группа упаковки II: использование мешков разрешается только в закрытых грузовых транспортных единицах.

Arrest and detention in custody are permitted only in the circumstances specified by law and with the authorization of a court, and are subject to appeal by the arrested person.
Арест и содержание под стражей допускаются только в предусмотренных законом случаях и лишь с санкции суда с предоставлением арестованному прав обжалования.

Water skiing and similar activities are permitted only by day and in good visibility.(134)135.
Использование водных лыж или аналогичных средств разрешается только днем при хорошей видимости.( 134) 135.