ONLY AUTHORISED на Русском - Русский перевод

• только уполномоченные
• разрешено только
• только авторизованные

Примеры использования Only authorised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only authorised persons are granted access.
Только уполномоченным людям предоставляется доступ.

Or is it like'Parking the vehicles only authorised.
Или это значит" Разрешено только автомобилям.

Only authorised persons have access to the data.
Только авторизированные пользователи имеют доступ к данным.

Electrical devices must be repaired by only authorised persons.
Ремонт электрического оборудования должен выполняться только квалифицированными специалистами.

Only authorised hawos professionals may perform repairs.
Ремонт должен производиться только уполномоченными сотрудниками hawos.

When data is coded in such a way that only authorised parties can read it.
Когда данные кодируются таким образом, что их могут прочитать только уполномоченные стороны.

Only authorised marriage celebrants can solemnise marriages.
Только официально уполномоченный регистратор может оформлять брак.

Duplication of the documents is only authorised for personal use and information purposes.
Размножение документов допустимо только для личного использования с целью получения информации.

Only authorised personnel in hazmat suits roam freely.
Только персонал в защитных костюмах может передвигаться свободно.

Copies, any downloads on the website and apps are only authorised for private use and not for commercial use.
Копирование и загрузка материалов с данного веб- сайта допускается только для частного, некоммерческого использования.

Only authorised persons are granted access during opening hours.
Только уполномоченным людям предоставляется доступ в течение рабочего времени.

From the late 1820s settlement was only authorised in the limits of location, known as the Nineteen Counties.
С 20х годов 19 века расселение было разрешено только в пределах определенных мест, так называемых Девятнадцати графств.

Only authorised persons are provided access to alteration and processing of personal data.
Доступ к функциям обработки и изменения данных имеется только у уполномоченных на то лиц.

Tripod turnstiles offer a reliable and efficient method to ensure only authorised users are allowed access to each area of a building.
Турникеты- триподы являются надежным и эффективным средством, которое позволяет обеспечить доступ в здание только авторизованным лицам.

Ensure that only authorised employees can obtain the password to enter the system.
Необходимо убедиться, что только уполномоченные сотрудники могут получить доступ к паролю для входа в систему.

Programmable Access Rights The 3033 can be configured so that only authorised HF and telephone users have access to the system.
Разграничение уровней доступа Codan 3033 может быть сконфигурирован таким образом, что только авторизованные КВ и телефонные пользователи могут иметь доступ к системе.

France was therefore only authorised to supply 700 million dollars worth of uniforms, service vehicles and handguns.
Поэтому Франции разрешено лишь поставить на 700 миллионов долларов обмундирование, служебные машины и стрелковое оружие.

Each hotel takes steps to ensure that Protected Information is kept in a secure location, to which only authorised individuals have access.
Каждый отель обеспечивает хранение охраняемой информации в защищенном месте, к которому имеют доступ только лица, наделенные соответствующими полномочиями.

Infibeam is the only authorised online seller of iPhones in India.
Orange является единственным официальным продавцом мобильных телефонов Apple iPhone 3G в Молдавии.

All machine and program-specific parameters are protected by an individually programmable password, thus ensuring that only authorised staff has access to this data.
Все машина и программ- speqificeski параметры защищены индивидуально programmable паролем, таким образом обеспечивать тому только утверженный штат имеет доступ к этим данным.

TAJSTAT should be the only authorised agency in the statistical system where such matching can be carried out.
ТАДЖСТАТ должен быть единственным уполномоченным ведомством в статистической системе, где можно осуществлять такое согласование.

Combine the two, says Ferguson,"and a very strong case can be made for enterprises disabling USB ports, or at least using device management to allow only authorised devices.
Объедините два, говорит Фергюсон," И очень сильный случай может быть сделан для предприятий выводя из строя USB портов, или, по крайней мере, с помощью управления устройствами, чтобы только авторизованные устройства.

We are the only authorised servicing facility for large PBST turbochargers in the Czech Republic and Slovakia.
Мы являемся единственным авторизованным сервисным центром для крупных турбокомпрессоров PBST в Чешкой и Словацкой республике.

Registered information is securely stored in a safe location and only authorised personnel have access to it via a username and a password.
Регистрационные данные хранятся в надежном месте, а доступ к ним предоставляется только уполномоченным лицам при помощи специальных имени пользователя и пароля.

In Australia only authorised persons with a pesticide applicator license may apply endosulfan containing products.
В Австралии к работе с эндосульфан- содержащими продуктами допускаются лишь лица, имеющие специальную лицензию на работу с пестицидами.

Please outline the procedures adopted in the UK to control access to ships and to monitor restricted areas with a view to ensuring that only authorised persons have access to and supervise the handling of cargo and ship's stores.
Просьба кратко описать созданные Соединенным Королевством процедуры для контроля за доступом на суда и в запретные зоны в целях обеспечения доступа лишь уполномоченного персонала, а также контроля за обработкой грузов и судовых припасов.

The Central Bank of Cyprus is the only authorised institution exercising exchange control under the Exchange Control Law.
Центральный банк Кипра- единственное уполномоченное учреждение, осуществляющее валютный контроль, в соответствии с Законом о Валютном контроле.

Please outline any procedures adopted in Singapore for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorised persons have access; supervising the handling of cargo and ship stores.
Просьба представить краткую информацию о любых принятых в Сингапуре процедурах для контроля за доступом на суда; контроле за доступом к закрытым зонам в целях обеспечения того, чтобы доступ имели лишь уполномоченные лица; осуществления контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.

Only authorised employees have access to the databases which store user information or to the servers which host our service.
Только уполномоченные сотрудники имеют доступ к базам данных, которые хранят информацию о пользователях, или к серверам, на которых размещается наш сервис.

The Speedlane 900 is a versatile speed gate that can support staff in ensuring only authorised visitors are allowed to proceed to the secured areas of a building while maintaining a high capacity throughput.
Раздвижной турникет Speedlane 900 помогает персоналу допускать в охраняемые зоны здания только уполномоченных посетителей и обеспечивает высокую пропускную способность.