AUTHORISE на Русском - Русский перевод

• разрешить
• уполномочить
• санкционировать
• авторизовать
• даете разрешение
• разрешают
• разрешать
• разрешает

Примеры использования Authorise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't authorise that.
Я не дам на это разрешение.

Authorise full scan!
Подтверждаю полное сканирование!

Let our advanced system do the work or manually authorise payments.
Позвольте нашей продвинутой системе сделать работу за вас или авторизуйте платежи вручную.

Courts authorise temporary restriction of rights and freedoms of persons.
Суд дозволяет временное ограничение прав и свобод лиц.

Numerous payment gateways including Paypal, Authorise. net, Stripe, and 2Checkout etc.
Поддерживаются такие платежные системы как Paypal, Authorise. net, Stripe, и 2Checkout.

Authorise Secretariat support for the Chair, as and when requested.
Наделение секретариата правом оказывать поддержку Председателю, если он обратится с соответствующей просьбой.

The Internet user may expressly authorise, or not, the data being stored and used by DEFORMAC S.L.
Пользователь может в выраженной форме разрешить или запретить DEFORMAC S. L.

Authorise the secretariat to implement the programme with any modifications the joint session may consider necessary;
Уполномочить секретариат выполнять программу с любыми изменениями, которые могут быть сочтены необходимыми совместной сессией;

Articles 8.1 to 8.3 give AFCCP powers to review and authorise mergers and acquisitions.
Статьи 8. 1- 8. 3 наделяют АДКЗП полномочиями рассматривать и разрешать слияния и поглощения.

Smart card user can authorise a department for a certain number of days.
Пользователь чип- карты вправе авторизовать отдел на определенный срок в днях.

Enter your username and password into the appropriate edit fields if you're not already logged in, select the authorise button, and press it.
Если вы еще не вошли под своей учетной записью, введите имя пользователя и пароль в соответствующие поля редактирования, выберите кнопку Авторизовать и нажмите ее.

Either may authorise the other to take over sole management of all or some of the assets.
Любой из супругов может уполномочить другого распоряжаться всем имуществом или его частью.

Once you have requested a Badoo premium service, you authorise Badoo to charge your chosen payment method.
Запросив премиум- услуги Badoo, вы даете разрешение Badoo удержать с вас денежные средства посредством выбранного вами способа оплаты.

Countries should authorise their competent authorities to use the most efficient means to cooperate.
Страны должны уполномочить свои компетентные органы использовать самые эффективные средства сотрудничества.

The opinion must be given within 30 days and if the opinion is negative only a court of law may authorise the employer to deny the employee's request.
Такое заключение должно предоставляться в течение 30 дней, и в случае, если оно является отрицательным, только суд может уполномочить работодателя дать отказ на требования работника.

A Contracting Party may authorise each of its vessels to report directly to the Secretariat.
Договаривающаяся Сторона может разрешить каждому из своих судов представлять отчеты непосредственно в Секретариат.

The Act confers statutory powers on the Governor-General to appoint'flags and ensigns of Australia' and authorise warrants and make rules as to use of flags.
Закон закрепляет право генерал-губернатора Австралии утверждать« флаги и кормовые флаги Австралии», а также санкционировать предписания и нормы, определяющие порядок использования флагов.

The President of the Chamber may authorise anonymity in exceptional and duly justified cases.
Председатель Палаты может разрешить сохранение анонимности в исключительных и должным образом обоснованных случаях.

Aim 1: Authorise a number of well-functioning wetland centres as central arenas for communicating knowledge of wetlands in Norway.
Цель 1: Авторизовать ряд хорошо функционирующих центров по водно- болотным угодьям в качестве платформы для распространения знаний о водно- бо лотных угодьях в Норвегии.

Click"OK" to connect to the bank and authorise other users to receive data on the division company.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к банку и авторизовать других пользователей для получения данных об отделе предприятии.

You may authorise a non-for-profit body to represent you in a dispute with the controller and they will be required to act with them.
Вы можете уполномочить некоммерческий субъект, чтобы он действовал от Вашего лица в ходе спора с администратором, который обязан взаимодействовать с ним.

If the card has not been signed, the merchant shall authorise the transaction, identify the client, and ask the client to sign the card.
Если карточка не имеет подписи, то продавец должен авторизовать операцию, идентифицировать клиента и попросить клиента подписать карточку.

Can Hahn Air authorise a refund if an operating carrier makes a schedule change and no alternative flights are offered, or if the alternatives are not acceptable for the customer?
Может ли Hahn Air разрешить возврат, если оперирующий перевозчик изменяет расписание, не предлагая альтернативных рейсов, либо альтернативы не подходят клиенту?

In most cases the victim is then asked to‘activate' or‘authorise' the replacement card in advance by keying their PIN into their phone's handset.
В большинстве случаев жертву затем просят‘ активизировать' или‘ авторизовать' новую карту используя кнопки телефонной трубки для ввода ПИН- кода.

The resident can authorise another natural or legal person to dispose of financial means on its foreign currency account.
Резидент может уполномочить другое физическое или юридическое лицо распоряжаться финансовыми средствами, находящимися на его валютном счете.

Ammunition experts normally inspect stocks periodically, and may authorise extensions of the use of the ordnance if it is in good conditions.
Эксперты по боеприпасам обычно периодически обследуют запасы и могут санкционировать продление сроков использования снарядов, если они находятся в хорошем состоянии.

Type approvals authorise the manufacture of pressure receptacles, tanks, battery-vehicles or MEGCs within the period of validity of that approval.
Официальные утверждения типа разрешают изготовление сосудов под давлением, цистерн, транспортных средств- батарей или МЭГК в течение срока действия соответствующего официального утверждения.

ROE may be framed to limit certain actions; alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law.
ПВБД могут быть направлены на ограничение некоторых действий; в то же время они могут санкционировать действия, полностью допускаемые внутренним и международным правом.

A law may limit, or may authorise the limitation of, the right to freedom of expression in the interests of.
Закон может ограничить или может разрешить ограничение права на свободу выражения мнения в интересах.

Furthermore, the court may, in order to provide for his or her maintenance, authorise the surviving spouse to hypothecate or alienate this portion in whole or in part.
Кроме того, суд может в интересах обеспечения их содержания разрешить пережившему супругу полностью или частично заложить или передать другой стороне свою долю.