GIVE PERMISSION на Русском - Русский перевод

• дать разрешение
• выдают разрешение

Примеры использования Give permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to give permission.
Вы должны дать разрешение.

Give permission to execute the script.
Дайте права для исполнения скрипта.

By their inaction, they give permission to destroy humanity.
Своим бездействием они дают разрешение уничтожить человечество.

We give permission only to foreign air carriers.
Мы выдаем разрешение только иностранным перевозчикам.

This copyright notice and license notice give permission to link with the program FOO.
Следующее уведомление об авторских правах и о лицензии дает разрешение компоновать с программой ГДЕ.

They give permission for felling trees but cannot exercise permanent control over our forests.
Они выдают разрешение на вырубку деревьев, но не могут осуществлять постоянный контроль на нашими лесами.

After approval of the aviation authorities of Tajikistan for this decision we give permission for the flight.
После одобрения авиационных властей РТ такого решения мы дадим разрешение на полет.

In other words, they give permission to the leader to lead them.
Иными словами, они дают разрешение лидеру на то, чтобы вести их.

With this official statement you, as only close relatives can give permission to end his suffering.
С этой официальной формулировкой вы, как единственные близкие родственники можете дать разрешение на окончание его страданий.

However, Tashkentdid not give permission for this flight because of the uncoordinated actions of the air authorities of the two countries.
Однако Ташкент не дал разрешение на совершение этого рейса из-за несогласованных действий авиавластей двух стран.

Officially only six wives were allowed with the men of each company, but the colonel could give permission to add another to the strength.
Официально каждую роту могло сопровождать только шесть жен, но полковник мог дать разрешение на дополнительное место.

The user has to give permission for a specific access to his gadget while working in an application, created for PELITT LV SIA.
Пользователь должен дать разрешение на определенный доступ к своему устройству, если работает в приложении, созданном для PELITT LV SIA.

Your survival depends on it. Closing your eyes to it, will not make it go away; by doing so, you give permission for it to continue.
Закрывая на это глаза, вы не сможете привести к тому, чтобы это прошло, делая так, вы даете разрешение на то, чтобы это продолжалось.

But to help people better understand the licenses, we give permission to publish translations into other languages provided that they follow our regulations for unofficial translations.
Но чтобы помощь людям лучше понять лицензии, мы даем разрешение на публикацию переводов на другие языки при условии, что они следуют нашим нормам для неофициальных переводов.

GPL 3 also permits the“proxy” option, where a specified Web page can subsequently give permission to use a particular future version.
GPL 3 допускает также возможность“ посредника”, когда на указанной странице в Интернете могут последовательно выдаваться разрешения пользоваться каждой конкретной будущей версией.

Respondents who give permission to use the data in their income tax files for the previous year do not need to answer the thirteen detailed questions on sources of income and income tax paid.
Респондентам, дающим согласие на использование их данных о подоходном налоге за предыдущий год, не нужно отвечать на тринадцать подробных вопросов об источниках дохода и выплаченном подоходном налоге.

You will probably be able to allow other registered users to contact you via email, but the system won't display your email address to them unless you give permission.
Вам, вероятно, удастся разрешить другим пользователям связаться с Вами по электронной почте, но система не выдаст ваш адрес, если вы даете разрешение.

Another interesting artifact is the original document from 1922, in which the city authorities give permission to then city mill to export one long ton of flour to Hungary.
В музее хранится и оригинал документа 1922 года- разрешение, выданное городской администрацией Нови-Сада, городской мельнице об экспорте в Венгрию вагона муки.

If the aviation authorities of Tajikistan give permission for flights on March 26 th, then we will be able to make the first flight in mid-April, taking into account the sales and preparation of aircraft", the Yamal Airlines spokesperson specified.
Таджикистана дадут разрешение на полеты 26 марта, то совершить первый рейс мы сможем в середине апреля, учитывая продажи и подготовку самолетов»,- уточнил представитель авиакомпании.

The theological dispute that ensued about the use of this evidence was based on whether a person had to give permission to the Devil for his/her shape to be used to afflict.
Теологический спор вокруг использования этих свидетельств заключался в том, должен ли был человек давать согласие Дьяволу на использование своего образа.

Filling out the registration form on-line or in the registration area, the visitors give permission to IEC Moldexpo SA to process their personal data for building specialized databases, as well as to receive messages about upcoming exhibitions by e-mail.
Заполнив регистрационную форму на сайте или анкету в зоне регистрации, посетитель дает разрешение МВЦ“ Moldexpo” А. О. на обработку своих персональных данных с целью информационного обеспечения, а также на получение информационных сообщений о предстоящих выставках по электронной почте или в виде почтовых рассылок.

In other words, publishers of newspapers have first ownership of copyright over the newspaper as a whole compilation and over the individual articles within it, but the authors of newspaper articles must give permission before a person can republish the article in another format.
В положении говорится, что в отсутствие соглашения, журналисты сохранят« право задержать опубликование» Иными словами, издатели газет берут разрешение первого владельца авторского права на компиляцию в отдельных статьях, но и авторы газетных статей должны дать разрешение, прежде чем человек сможет опубликовать эту статью в другом формате.

In order to receive a pre-approval, it's necessary to show documentation regarding income and give permission to check your Credit History, in other words, to sign Mortgage Application.
Для получения pre- approval необходимо представить бумаги по подтверждению дохода и дать разрешение на проверку вашей Credit History, то есть заполнить и подписать Mortgage Application.

By submitting the personal information, you, being a subject of the personal data, indefinitely give permission to NUMBUSTER LTD("Operator"), located at Geneva Place, Waterfront Drive, P.O.
Предоставляя персональную информацию, Вы, как субъект персональных данных, бессрочно даете согласие NUMBUSTER LTD(« Оператор»), находящемуся по адресу: Geneva Place, Waterfront Drive, P. O.

Housing in the Jordan Valley is a serious problem as most of the Valley is designated as Area C, which means that the Israeli authorities must give permission for the construction of houses and assert the power to demolish structures built without permission- a permission which is rarely forthcoming.
Жилищное строительство в долине реки Иордан представляет собой серьезную проблему, поскольку большая часть долины названа" зоной С", а это означает, что израильские власти должны давать разрешение на строительство домов и претендуют на право сносить строения, построенные без разрешения- разрешения, которое редко когда выдается.

The GNU General Public License gives permission to release a modified version without this exception;
Стандартная общественная лицензия GNU дает разрешение выпускать измененную версию без этого исключения;

The Constitution gives permission for a copyright system with this paragraph(Article I, Section 8).
Конституция дает разрешение на систему авторского права в этом параграфе( статьяI, раздел8).

Yoko Ono later gave permission to Nike to use John Lennon's"Instant Karma" in another advertisement.
Позже Йоко дала разрешение на использование в рекламе песни Джона« Instant Karma!».

At that time the Austrian Emperor gave permission to build a new grand residence.
Именно тогда австрийский император дал разрешение на возведение новой величественной резиденции.

Their families have given permission for use of copyright.
Их семьи уже дали разрешение на использовании авторских прав.