ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are valid
• are permissible
• are effective
• are invalid
• are full
• be valid
• were valid
• is valid

Примеры использования Являются действительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если предположения являются действительными и регулировка" Deconv.
If the assumptions are valid and adjustment of"Deconv.

Любые стены, натуральные или добытые игроком являются действительными.
Any walls crafted or mined by the player are valid.

Збруцкий являются действительными членами« Академии навигации и управления движением».
Zbrutsky are full members«Navigation and motion control Academy».

Все автотранспортные национальные ассоциации являются действительными членами Союза.
All national road transport associations are full members of the Union.

Такие сроки отправки являются действительными, если иное не было оговорено с менеджером.
Such terms of shipping are valid, unless otherwise agreed with the manager.

В таком случае выданные акционерам доверенности являются действительными на одном общем собрании акционеров.
In such a case, the authorisations given by the shareholder shall be valid for one General Meeting of Shareholders.

Сотрудники кафедры являются действительными членами украинских и многих международных ассоциаций.
Staff of the Department are active members of many Ukrainian and international associations.

Iii что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы;
Iii that the signature creation data are valid and have not been compromised;

Заседания Комиссии являются действительными в случае присутствия простого большинства ее членов.
Meetings of the Commission shall be valid if a simple majority of its members is present.

Таким образом, положения о защите закона, закрепленные в статье 39, являются действительными и осуществимыми для любого лица.
Thus, the provisions covering protection of the law, as provided in article 39, are valid and enforceable by any person whatsoever.

Указанные версии стандартов являются действительными на момент публикации настоящей ОЦР.
The version of the standard listed is valid at the time of publication of this CRO.

Авиабилеты являются действительными для транспортировки только в строгой последовательности полетных купонов.
Tickets are valid for transport only if the sequence of flight coupons is observed.

Любое лицо должно иметь въездную визу или вид на жительство, которые являются действительными в соответствии с условиями, установленными законом.
A person must have an entry visa or a residence permit that is valid according to the"conditions set down by law.

Сотрудники кафедры являются действительными членами различных научных и общественных медицинских объединений мира.
Department staff is active members of different scientific and public health organizations of the world.

Визы, выданные дипломатическими или консульскими представительствами Сербии и Черногории, являются действительными до даты истечения срока их действия;
Visas issued by diplomatic or consular missions of Serbia and Montenegro are valid until the date of expiry;

Все выданные сертификаты являются действительными на рынке без каких-либо обязательств или принятых специально для торговли правил соблюдения 24/.
All issued certificates are valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules24.

Цены, представленные в сайте, приводятся в болгарских левах и являются действительными и эффективными только в границах Республики Болгария.
Prices specified in this site are in Bulgarian Levs and shall be valid and effective for the territory of the Republic of Bulgaria only.

На практике государства, которые делают недействительные оговорки, могут исходить из неправильного представления о том, что их оговорки являются действительными.
In practice, States that made non-permissible reservations might well be under the misapprehension that their reservations were permissible.

Кроме того, было также высказано мнение, что эта презумпция применима лишь в том случае, когда оговорки являются действительными по смыслу статьи 19 Венской конвенции.
It was also suggested that such presumption applied only when reservations were valid in the sense of article 19 of the Vienna Convention.

Г-жа УОЛШ( наблюдатель от Канады) напоминает, что в соответствии со статьей 9 уступки частей дебиторской задолженности более чем одному цессионарию являются действительными.
Ms. Walsh(Observer for Canada) recalled that, under article 9, assignments of parts of receivables to more than one assignee were effective.

Формы являются действительными субстанциями, хотя и невидимыми для вашего зрения, и они создаются каждой мыслью, чувством и действием каждой существующей жизни.
The forms are actual substances, albeit invisible to your vision, and they are created by every thought, feeling and action of every life in existence.

В настоящее время статус министров имеют четыре оманские женщины( три из них являются действительными членами кабинета министров), и пятнадцать женщин занимают должности в Государственном совете.
Four Omani women currently serve at ministerial rank(three are full cabinet members) and fifteen women serve on the State Council.

В целом, как и сами заявления о толковании, эти реакции могут оказаться правильными или ошибочными, однако это не означает, что они являются действительными или недействительными.
As a general rule, like interpretative declarations themselves, these reactions may prove to be correct or erroneous, but this does not imply that they are permissible or impermissible.

Данные, содержащиеся в формах информационных услуг, являются действительными на момент выдачи согласно« Правил предоставления информации из правового кадастра».
Data that containing in the informational services forms are invalid on the moment of issuance according to the"Rules of information submission from the power cadaster.

Карточка Priority Pass действует до указанного на ней срока при условии, что Договор и заключенный между Банком и Клиентом договор на приватное банковское обслуживание являются действительными.
A Priority Pass card shall be valid until the term specified on it, provided that the Agreement and the Private Banking service agreement concluded between the Bank and the Client are valid.

Конкретные меры, принимаемые в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств, являются действительными только в той степени, в которой они диктуются требованиями обстановки;
The specific measures taken pursuant to the emergency are valid only to the extent they are strictly required by the exigencies of the situation;

Авиабилеты, приобретенные по специальным тарифам, являются действительными в течение периода времени, начиная с даты оформления авиабилета, определенной в колонке" недействительный после.
The tickets purchased at special fares are valid for a period from the date of your ticket issuance as defined in"not valid after" column.

Результаты экспертизы должны быть утверждены на протяжении 45 дней и являются действительными на протяжении двух лет, если вывод положительный.
The results of expertise should be authorized during 45 days(unless the project developer agrees to prolongation), and are valid during two years, if the conclusion is positive.

Никакие изменения условий настоящей ограниченной гарантии не являются действительными, если они не были сделаны в письменной форме и подписаны уполномоченным представителем компании Hewlett- Packard.
No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it is made in writing and signed by an authorized representative of HP.

Автор запросил дополнительное время для того, чтобы представить другие документы, удостоверяющие личность, или доказать, что карты национальных удостоверений личности являются действительными, но ему в этом было отказано.
The author requested additional time to submit other documents to establish identity or to show that the national identity cards were valid, but this was refused.