WERE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• являются эффективными
• были эффективными
• эффективности
• оказались эффективными
• являются действенным
• являются эффективным
• эффективность
• были эффективны
• была эффективной
• были результативными

Примеры использования Were effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sturdee's operations were effective.
Проведенные под руководством Стэрди операции оказались эффективными.

They were effective, because they had a high scare factor.
Они эффективны, так как обладают значительным фактором устранения.

In general, these practices were effective but nowhere near perfect.
В целом, эти методы были эффективны, но далеко не идеальны.

IEDs were effective tools against Government forces.
СВУ являются эффективными средствами борьбы против правительственных сил.

According to the expert, state measures to support the economy were effective.
Государственные меры по поддержке экономики были эффективными.

Their retention capacities were effective only for smaller floods.
Их удерживающая способность была эффективной только в случае небольших паводков.

Moreover, CoE-ECSR could not establish that the labour inspections services were effective.
Кроме того, ЕКСП СЕ не мог сделать вывод о том, что службы инспекции труда являются эффективными.

Only one-fourth of them were effective at protecting our skin without any toxicity.
Только одна четверть из них были эффективны для защиты нашей кожи без токсичности.

However, article 9 did not indicate whether such assignments were effective against debtors.
Однако в статье 9 не указано, являются ли такие уступки действительными по отношению к должникам.

Similar results were effective when GHRP-2 was administered sublingual.
Аналогичные результаты были эффективны когда ГХРП- 2 было управленные сублингуал.

Moreover, they were under a legal obligation to ensure that their measures were effective.
Кроме того, на них лежит юридическое обязательство обеспечивать, чтобы эти меры были эффективными.

Many regional programme advisers were effective because of their personal qualities.
Многие региональные советники по программам осуществляют эффективную работу благодаря своим личным качествам.

With regard to the implementation of article 5 of the Convention, more information was needed on the extent to which the measures described in the report were effective.
В отношении осуществления статьи 5 Конвенции необходимо представить дополнительную информацию о степени эффективности мер, изложенных в докладе.

In Thailand, tissue-culture or purified duck-embryo vaccines were effective in certain category II post exposures.
В Таиланде выращенные ткани или вакцины были эффективны в определенных экспозициях второй категории.

Multi-year payment plans were effective tools that helped Member States to reduce their unpaid assessed contributions.
Многолетние планы выплат являются эффективным средством, которое помогает государствам членам сократить размер их невыплаченных начисленных взносов.

The Board believed that organizations must ensure that proper procedures were in place to ensure that the certifying and approving functions were effective.
Комиссия считает, что организации должны принимать меры к внедрению надлежащих процедур с целью обеспечить эффективность выполнения функций по подтверждению и утверждению расходов.

Many of their medical practices were effective, such as the surgical procedures given in the Edwin Smith papyrus.
Множество медицинских практик были эффективными, например, многие хирургические процедуры, приведенные в папирусе Смита.

On article 6, he pointed out that the Committee regularly asked States for details of reparations so as to be able to assess whether they were effective.
Что касается статьи 6, то он отмечает, что Комитет регулярно просит государства представлять подробную информацию о мерах в области возмещения ущерба с целью определения их эффективности.

Democratization of political power and good governance were effective ways of protecting and promoting human rights.
Демократизация политической власти и благое управление являются эффективными способами поощрения и защиты прав человека.

However, countermeasures were effective instruments of law, and the restrictions should not be such as to deprive them of their usefulness.
Однако контрмеры являются эффективным инструментом права, и ограничения такого рода не должны лишать их целесообразности.

Delegations also stressed that port and market measures were effective ways to control the practice of shark finning.
Делегации подчеркнули также, что портовые и рыночные меры являются эффективными средствами контроля практики вылова акул исключительно ради их плавников.

Regional dialogues were effective ways of sharing information and good practices in gender mainstreaming within similar social and cultural contexts.
Региональные диалоги являются действенным путем обмена информацией и эффективной практикой в области усиления роли гендерных проблем в рамках аналогичных социальных и культурных условий.

The first results indicated that these instruments were effective, in particular with respect to NOx emission reductions.
Первые результаты показали, что эти инструменты являются эффективными, в частности в том, что касается сокращения выбросов NOx.

Also the kernel were effective for anemia, diseases of the heart(especially when tachycardia), hypertension, impotence, tuberculosis e, big mental and physical loads.
Также ядра были эффективны при анемии, при болезнях сердца( особенно при тахикардии), гипертензии, импотенции, туберкулез е, при большой умственной и физической нагрузке.

Thanks to this, the strikes of aviation and artillery were effective- practically all ground structures and fire points were destroyed.
Благодаря этому удары авиации и артиллерии были эффективными- практически все наземные сооружения и огневые точки уничтожены.

Similarly, no new standards or guidelines for the selection of technical cooperation projects should be added, as the existing standards were effective.
Аналогичным образом, при отборе проектов технического сотрудничества не должны применяться какие-либо дополнительные новые стандарты или руководящие принципы ввиду эффективности существующих стандартов.

The provision was aimed at ensuring that preliminary investigations were effective and it did not prevent defendants from receiving personal visitors.
Это положение имеет целью обеспечить эффективность предварительного расследования и не препятствует свиданиям обвиняемых со своими близкими.

Both operations called for intensive collaboration with partner organizations, and required considerable time, attention and fine tuning in order to ensure that those partnerships were effective and complementary.
Обе операции требуют интенсивного сотрудничества с партнерскими организациями и значительного времени, внимания и доработки, чтобы обеспечить эффективность и взаимодополняемость такого партнерства.

The study indicated that follow-up visits were effective in ensuring that recommendations were not overlooked.
В исследовании указывается, что посещения в рамках последующих мер являются эффективными в том смысле, что они позволяют обеспечить, чтобы рекомендации не были оставлены без внимания.

A number of speakers called on States to recognize the need for sustained and predictable funding for UNODC to ensure that technical assistance programmes were effective and sustainable over the long term.
Многие выступавшие призывали государства- члены признать необходимость стабильного и предсказуемого финансирования ЮНОДК для обеспечения долгосрочной эффективности и устойчивости его программ технической помощи.