TO BE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• для обеспечения эффективности
• для чтобы быть эффективным
• силу
• обеспечения действенности
• была действенной
• стали эффективными
• оказались эффективными
• носили эффективный
• была результативной
• для чтобы быть эффективными
• силы

Примеры использования To be effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to be effective, it must deliver results.
Чтобы быть эффективной, она должна приводить к результатам.

Treatment should last 90 days in order to be effective.
Чтобы лечение было эффективным, оно должно продолжаться 90 дней.

But, in order to be effective, the system needs change.
Но чтобы эта система была эффективной, ее следует преобразовать.

In status asthmaticus, infusion therapy by Euphylline and GCS appears to be effective.
При астматическом статусе эффективна инфузионная терапия Эуфиллином и ГКС.

To be effective, such provision depends on three key factors.
Эффективность такой помощи и поддержки зависит от трех ключевых факторов.

For globalization to be effective, it must be inclusive.
Для того чтобы глобализация была эффективной, она должна быть всеохватывающей.

To be effective, a technology facilitation mechanism needs to..
Чтобы быть эффективным, механизм содействия развитию технологий должен.

More than ever before, we must act together in order to be effective.
Сегодня как никогда мы должны действовать сообща, чтобы наши действия оказались эффективными.

For a code to be effective, States Parties should ensure that.
Для того чтобы кодекс был эффективным, государства- участники должны обеспечить, чтобы.

Though, that this be done in a cooperative manner if it is to be effective.
Для того, чтобы эта программа была эффективной, она должна осуществляться на основе сотрудничества.

The strategy needs to be effective, flexible, economically rational and fair.
Она должна быть эффективной, гибкой, экономически рациональной и справедливой.

However, it may be that a security right that has been created later ceases to be effective as between the parties.
Однако бывает, что созданное обеспечительное право впоследствии теряет свою силу в отношениях между сторонами.

In order to be effective, the treaty must be legally binding.
В целях обеспечения эффективности договора необходимо сделать его юридически обязательным.

However, international instruments are not self-executing and require legislative implementation to be effective in Zambia as law.
Однако международные документы не могут выполняться сами по себе и требуют принятия законодательных мер, для того чтобы обрести в Замбии силу закона.

This process has proven to be effective in several post-disaster situations.
Этот процесс доказал свою эффективность в нескольких ситуациях после стихийных бедствий.

To be effective, it must be negotiated in a multilateral forum.
Для обеспечения его эффективности он должен быть согласован в многосторонних рамках.

If the programme is proved to be effective, this method will be broader used.
Если она окажется эффективной, такой метод будет применяться в более широких масштабах.

To be effective, they must meet OPCAT requirements and independence.
Чтобы быть эффективными, они должны соответствовать требованиям ФПКПП и быть независимыми.

For such a comprehensive review to be effective, it must be aligned with political demand.
Для того чтобы такая комплексная проверка была результативной, она должна соответствовать политическому спросу.

To be effective, victim support should meet a number of fundamental criteria.
Для того чтобы помощь пострадавшим оказалась эффективной, она должна соответствовать ряду важнейших критериев.

In support of deletion, it was said that, where the whole amount available under the undertaking had been paid, the undertaking would cease to be effective.
В пользу исключения было отмечено, что, когда вся имеющаяся по обязательству сумма была выплачена, обязательство утрачивает силу.

Furthermore, to be effective, sanctions should be supported by all States.
Кроме того, чтобы быть эффективными, санкции должны поддерживаться всеми государствами.

The experts participating in the meeting agreed that a phased approach was recommended in order for measures to prevent corruption to be effective and sustainable.
Эксперты, участвовавшие в совещании, согласились рекомендовать использовать поэтапный подход для того, чтобы меры по предупреждению коррупции носили эффективный и устойчивый характер.

For a levy to be effective, it should include as many countries as possible.
Для обеспечения эффективности налога его следует ввести в максимально возможном количестве стран.

In all events, this case seems to demonstrate that for any claim process to be effective in resolving indigenous land rights issues it must be fundamentally fair.
В любом случае это дело, по-видимому, демонстрирует, что для того чтобы любая процедура урегулирования претензий была действенной процедурой урегулирования вопросов земельных претензий коренных народов, она должна быть в своей основе справедливой.

In order to be effective, immunity needs to be applied with certain conditions.
Для того чтобы иммунитет был эффективным, он должен применяться при некоторых условиях.

At the regional implementation forum it was stressed that for market reforms in the housing sector to be effective, establishing better functioning relationships between private market forces and public policy action should be a priority.
На Региональном форуме по осуществлению решений в области устойчивого развития подчеркивалось, что, для того чтобы рыночные реформы в жилищном секторе носили эффективный характер, в первую очередь необходимо наладить более прочные функциональные отношения между участниками частного рынка и государственными учреждениями, занимающимися вопросами жилищного строительства.

In order to be effective, such financing has to meet the following requirements.
Для обеспечения эффективности такого финансирования оно должно удовлетворять следующим требованиям.

I would like to point out that the measures proposed by the Global Jobs Pact, in particular those related to investment in labour-intensive infrastructure and support for small- and medium-sized enterprises, have proved to be effective mechanisms to promote employment and to combat poverty in my country.
Я хотел бы отметить, что меры, предложенные в этом Глобальном трудовом пакте, в частности те из них, которые касаются инвестиций в трудоемкую инфраструктуру и поддержки мелких и средних предприятий, уже стали эффективными механизмами по содействию занятости и борьбе с нищетой в нашей стране.

In order to be effective, assistance should be demand-driven.
Для того чтобы помощь была эффективной, она должна быть ориентирована на существующий спрос.