БЫТЬ ЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• be effective
• be efficient

Примеры использования Быть эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть эффективной не во всех случаях.
It may not be effective in all cases.

Вчетвертых, многосторонность должна быть эффективной.
Fourthly, multilateralism must be effective.

Чтобы быть эффективной, она должна приводить к результатам.
In order to be effective, it must deliver results.

Без диалога дипломатия не может быть эффективной.
Without dialogue, diplomacy could not be effective.

Таблетки для похудения может быть эффективной и безопасной альтернативой.
Diet pills can be effective and safe alternative.

Вместе с тем работа Совета Безопасности должна быть эффективной.
The Security Council's action must also be effective.

Она, таким образом, может быть эффективной при оценке благополучия людей.
It can thus be effective in assessing human well-being.

Почему новая политика ЕИБ в отношении налоговых убежищ не может быть эффективной.
Why the new EIB tax haven policy will not be effective.

Система должна быть эффективной и не допускать дублирования.
The system has to be efficient, and overlapping should be avoided.

Структура процесса также должна быть эффективной и экономически выгодной.
The structure of the process must also be efficient and cost-effective.

Только политика, основанная на фактических данных, может быть эффективной и результативной.
Only evidence-informed policies can be effective and efficient.

Она должна быть эффективной, гибкой, экономически рациональной и справедливой.
The strategy needs to be effective, flexible, economically rational and fair.

Возможно, но я думаю, мы доказали, что машина профессора может быть эффективной.
Possibly, but I think we proved that the Professor's machine can be effective.

Это означает, что в первую очередь работа Совета должны быть эффективной, а не транспарентной.
This meant that the main goal of the Council should be efficiency, not transparency.

В ином случае резолюция остается слишком ограниченной по своим масштабам, чтобы быть эффективной.
Otherwise, the resolution remains too limited in its scope to be effective.

Борьба с этими явлениями может быть эффективной только при реальном объединении усилий всех стран.
Combating these phenomena can be successful only if all countries truly join forces.

Первичная профилактика, в которой задействованы только правительства, не может быть эффективной.
Primary prevention efforts that involve the Government alone cannot be effective.

Однако Организация может быть эффективной лишь в той мере, в какой это позволяют государства- члены.
However, the Organization could only be as effective as the Member States allowed.

Вы хотите, чтобы убедиться, что ключевые ингредиенты имеют достаточно" шарм", чтобы быть эффективной.
You want to make sure that the key ingredients are quite"charm" to be effective.

Но борьба с коррупцией может быть эффективной только при ее непрерывности и системности.
However, the fight against corruption can be effective only if it is continuous and systematic.

Если старение населения- долгосрочный процесс, тогда…- Краткосрочная политика не может быть эффективной.
If population ageing is a long-term process then…- Short-term policies cannot be effective.

Борьба с киберпреступностью может быть эффективной лишь при условии укрепления международного сотрудничества.
The only way to combat cybercrime effectively is by enhancing international cooperation.

В частности, их интересовало, в каких случаях реклама, таргетированная по полу, может быть эффективной.
In particular, they were interested in what cases advertising, targeted by sex, can be effective.

Кроме того, она должна быть эффективной и пригодной для работы и обеспечивать транспарентность и доверие Япония.
It must also be efficient and workable, and ensure transparency and credibility. Japan.

Никакая контртеррористическая стратегия не может быть эффективной, если она не основана на международном сотрудничестве и координации.
No strategy against terrorism can be effective unless it is based on international cooperation and coordination.

Для того, чтобы быть эффективной, многосторонность нуждается в соответствующем потенциале и готовности действовать.
In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity and the willingness to act.

На наш взгляд, Организация Объединенных Наций может быть эффективной лишь в той степени в какой государства- члены позволят ей быть таковой.
In our opinion the United Nations can be efficient only as long as the Member States allow it to be..

Чтобы быть эффективной, она должна сопровождаться усилиями по поддержанию мира, миротворчеством и инициативами в области миростроительства.
To be effective, it must accompanied by peace-keeping, peacemaking and peace-building initiatives.

Последовательно, она должна быть эффективной, безопасной и соответствовать стандартам защиты окружающей среды.
Consequently, it should be efficient, secure and meet the standards for environmental protection.

Такая поддержка процесса институционального строительства может быть эффективной только при расширении присутствия Миссии в провинциях.
Such support to the institution-building process can only be effective with an expanded presence of the Mission in the provinces.