БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be effective
• be efficient
• be effectively
• be ineffective

Примеры использования Быть эффективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозки должны быть эффективными.
Transport should be efficient.

Для достижения этой цели санкции должны быть эффективными.
To achieve that aim, sanctions had to be effective.

Кроме того, они могут быть эффективными механизмами контроля.
They can also be effective as control mechanisms.

Цели у нас замечательные, но мы должны также быть эффективными.
The objectives are good but we also need to be efficient.

Такие диеты не могут быть эффективными в долгосрочной перспективе.
Such diets may not be effective in the long term.

Для того чтобы обеспечить такую уверенность, гарантии должны быть эффективными.
To provide such assurance safeguards must be effective.

Они должны быть эффективными( ФЕРН/ МОДЗ/ РФЮК, Гринпис, НК);
That they should be efficient(FERN/FOEI/RFUK, Greenpeace, NC);

Лекарственные средства должны быть эффективными, безопасными и качественными.
Drugs must be effective, safe and of good quality.

Иногда доза должна быть увеличена чтобы быть эффективными.
Sometimes the dosage must be increased to be effective.

Все санкции должны быть эффективными, соразмерными и сдерживающими;
All sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.

Соединенные Штаты считают, что санкции также должны быть эффективными.
The United States considers that sanctions must also be effective.

Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;
Regulations should be effective but not overly restrictive.

Без нее системы организации служебной деятельности не могут быть эффективными.
Without it, performance management systems cannot be effective.

Никакие меры не могут быть эффективными без должного практического осуществления.
No measures can be effective without proper implementation.

Но Существуют лечения артрита продуктов, которые могут быть эффективными.
But, there are arthritis treatment products that can be effective.

Е( efficiency)- эффективность: мы стремимся быть эффективными во всем, что делаем.
E(efficiency) means that we strive to be efficient in everything we do.

Чтобы быть эффективными, средства правовой защиты должны предоставляться незамедлительно.
To be effective a remedy must also be provided promptly.

Технологии и подходы должны быть эффективными и отвечать интересам местных общин.
Technologies and approaches should be effective for the local communities.

Есть несколько путей, по которым холодные звонки могут быть эффективными.
There are a number of ways in which cold calls can be effective.

Стратегии профилактики, которые могут быть эффективными в существующих условиях 30- 35 7.
Prevention strategies that can be effective in the present environment.

Банковские записи Инструкции для банков 6yrs после прекращения быть эффективными.
Banking records Instructions to banks 6yrs after ceasing to be effective.

Постконфликтные институты не могут быть эффективными без обеспечения гендерного равенства.
Post-conflict institutions cannot be effective without gender equality.

Чтобы быть эффективными, они должны соответствовать требованиям ФПКПП и быть независимыми.
To be effective, they must meet OPCAT requirements and independence.

Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывать сдерживающее воздействие.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.

Все принимаемые для достижения этой цели меры должны быть эффективными и не должны быть политизированными.
The logistics employed towards that goal must be efficient and avoid politicization.

Кроме того, чтобы быть эффективными, санкции должны поддерживаться всеми государствами.
Furthermore, to be effective, sanctions should be supported by all States.

Плотины и водохранилища также могут быть эффективными средствами для борьбы с наводнениями и засухой.
Dams and reservoirs can also be efficient means of addressing floods and droughts.

Чтобы быть эффективными, предупреждения должны вовремя доводиться до сведения отдельных лиц и сообществ, подверженных риску.
To be effective, warnings must reach the individuals and communities at risk.

Магазины сниженных цен должны быть эффективными и экономичными, но при этом должны быть символом качества.
Discounters must be efficient and economical but must still signal quality.

Методы управления и принятия решений в Центре должны быть эффективными, подотчетными и транспарентными;
The management and decision-making processes of the Centre shall be efficient, accountable and transparent;